Sta znaci na Engleskom MOC ZVĚDAVÝ - prevod na Енглеском

• too curious
• very curious
• too nosy
• very inquisitive

Примери коришћења Moc zvědavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste moc zvědavý.
You're too nosy.

Protože teď jsem moc zvědavý.
Because now I'm supercurious.

Byl moc zvědavý.
Being too curious.

Ale řekni mi jednu věc, jsem moc zvědavý.
Just tell me one thing, I'm too curious.

Jsi moc zvědavý.
You're so curious!

Omluvte mě, jestli se vám zdám být moc zvědavý.
Pardon me if I seem to be too inquisitive.

Jsi moc zvědavý.
You're very curious.

Ne, prostě si myslím, že jsi moc zvědavý, to je všechno.
No, I just think you're very curious, that's all.

Jsi moc zvědavý.
Very inquisitive, aren't you?

Že mi budete věřit ale vím, že jste moc zvědavý, abyste to neprověřil.
But I know you're too curious not to check in on it.

Jsem moc zvědavý, abych čekal.
I'm too curious to wait.

Ne abys byl moc zvědavý!
Don't get too curious.

Jsi moc zvědavý, víš to?
You have a lot of questions, you know that?

Jsem trochu moc zvědavý.
I always been too curious.

Calisto mi vyprávěl povídačku o čarodějnici, která žila v týhle skříni. Když chytila dítě, sežrala mu plíce za to, že je moc zvědavý.
Fsp-0.5}He told me a story about a witch who lived in this wardrobe for being nosy.

Jste moc zvědavý.
You're too curious.

Nevím, o co ti ve skutečnosti jde… Nečekám, že mi budete věřit… ale vím, že jste moc zvědavý, abyste to neprověřil.
I don't know what trap you have set for me… not to check in on it. i don't expect you to trust me… but i know you're too curious.

Ray je moc zvědavý.
Ray's very curious.

Nevím, o co ti ve skutečnosti jde… Nečekám, že mi budete věřit… ale vím, že jste moc zvědavý, abyste to neprověřil.
I don't expect you to trust me… not to check in on it. but i know you're too curious… look, i don't know what trap you have set for me.

Nejste moc zvědavý?
Why are you so nosy?

Promiňte, nemohl jsem si pomoct, ale zaslechl jsem vaší konverzaci, a doufám, že nebudu moc zvědavý. Ale, slyšel jsem"historii?
Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff?

Jste moc zvědavý.
You're much too curious.

S trochou stlačeného vzduchu z obchoďáku a pár kryogenickými kontejnery můžete přesvědčit lidi, že když budou moc zvědavý, můžou jim umrznout prsty.
With some compressed gas from your local farming supply store… and a few cryogenic containers, you can convince people that if they get a little too curious, they could lose a finger to frostbite.

Byl jsem moc zvědavý.
I was a nosey-pants.

Jste moc zvědavý, pane.
You are very inquisitive, monsieur.

Proč? Nejsi moc zvědavý?
You are very curious, aren't you? Why?

Pokud nejsem moc zvědavý, jak to zvládáš finančně?
If I'm not being too nosy, how do you handle this financially?

A pár kryogenickými kontejnery můžete přesvědčit lidi, že když budou moc zvědavý, můžou jim umrznout prsty. S trochou stlačeného vzduchu z obchoďáku.
And a few cryogenic containers, you can convince people that if they get a little too curious, With some compressed gas from your local farming supply store… they could lose a finger to frostbite.

Kdybych byl moc zvědavý, nenechali by mě odjet.
If I would gotten too nosy, I wouldn't have been able to ride out.

Vy nejste moc zvědavý, že?
You're not very curious, are you?

Како се користи "moc zvědavý" у реченици

Na druhou stranu, v dnešní době existují daleko hůř vyřešené digitální kokpity, v leonu nejspíš ještě přežiju (moc zvědavý jsem na konfrontaci s osmičkovým golfem).

Jestli to všechno proběhne, tak jsem moc zvědavý kolik si Turci těch An-188 koupí.

Následně projíždíme městem Ras al Hadd a podél laguny přijíždíme až na samý konec silnice, kde je však hotel a na neubytované hosty nejsou moc zvědavý.

Jsem moc zvědavý, jak budou diváci na tribunách koukat, až místo burácejících motocyklů uvidí dusající partu běžců překonávat místní most.

Co je tam za motor?Jsem moc zvědavý na jeho zvuk!

Oni na Sardinii mají skutečně speciální kuchyni a člověk musí být asi moc zvědavý,aby to všechno ochutnal.

Jelikož jsem uživatelem Nikonu D3100, byl jsem moc zvědavý, co tento fotoaparát nabízí nového.

Tak to jsem moc zvědavý, jak to zvládne, když veterina je pěkně daleko od parkoviště.

Je hrozně moc zvědavý, i když o sobě mluví dost nerad, o druhých se chce dozvědět, co nejvíc.

Byl jsem moc zvědavý na konec, právě proto, že jsem věděl, že byl změněn dalo by se říct proti vůli autorky.