Sta znaci na Engleskom DOTĚRNÝ - prevod na Енглеском

• intrusive
• nosy
• clingy
• obtrusive
• pushy

Примери коришћења Dotěrný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dotěrný rasismus.
Blatant racism.

Jsem dotěrný.
I'm being intrusive.

Dotěrný kuse hovna!
Interfering piece of shit!

Ne, nejsi dotěrný.
No, you're not pushy.

Nechtěl jsem být předtím dotěrný.
I didn't mean to be intrusive before.

Nebuď dotěrný, Elmere.
Don't be tiresome, Elmer.

To je trochu dotěrný.
That is a bit obtrusive.

Víš, ten dotěrný pohled. To hlasité ticho.
You know, that steely gaze, that pointed silence.

Agresivní. Dotěrný.
Aggressive. Intrusive.

Jste velice dotěrný člověk, pane Haywarde.
You're an extremely intrusive person, Mr. Hayward.

Nechci být dotěrný.
I don't mean to be intrusive.

Vím, že jsem dotěrný, ale to není alergie.
I-I know I'm being intrusive, but what I saw wasn't allergies.

Nechtěl jsem být dotěrný.
I don't mean to be nosy.

Můj manžel je dotěrný a velmi agresivní.
My husband is pushy and very aggressive.

Je mi líto, že jsem byl dotěrný.
I'm sorry for being nosy.

Kuchaři, jsi dotěrný a drzý!
Chefs, are intrusive and rude!

Ne, protože seš moc dotěrný.
No, because you're too clingy.

Promiňte jestli jsem dotěrný, ale já vás znám.
Sorry if this is rude, but I know who you are.

Proč jsou dneska všichni tak dotěrný?
Why are they being so clingy today?

Bene, není dotěrný, víš?
Ben, he's not intrusive, you know?

Podle mě jste moralistky a jste dotěrný.
I'm judging you moralistic and intrusive.

Až nebudeš tak dotěrný. Zavolej mi.
Call me when you're not so needy.

Nejenže jste teď indiskrétní, ale také dotěrný.
Now you're not only indiscreet, but also obtrusive.

Musíte nesnášet dotěrný chlapy.
Got to hate clingy guys.

Myslím, že ten novinový článek byl velmi dotěrný.
I thought the newspaper article was very intrusive.

Jerry, nechci být dotěrný, ale.
Jery, I don't mean to be nosy, but I.

Malicherný, dotěrný, necitlivý… nedbalí a laciný.
Narrow-minded, intrusive, Oblivious, and cheap. Completely insensitive.

Je mi líto, že jsem byl dotěrný.- V Hiltonu.
The Hilton. I'm sorry for being nosy.

Poslouchejte, jsem první, kdo přiznává, že Ron byl trochu dotěrný.
Listen, I'm the first to admit Ron could be a little intrusive.

Až nebudeš tak dotěrný. Zavolej mi.
When you're not so needy. Call me.

Како се користи "dotěrný" у реченици

Znělo to, jako bych byl dotěrný.

Pokud si vás ovšem ten dotěrný klučina dá do kontaktlistu znovu, tak vy ho můžete zařadit do listu ignorovaných.

Bohužel nic neumíralo zvířata lidi dokonce ani dotěrný hmyz!

Na dotěrný hmyz - Bio Mosimix Přírodní repelent a aromatický tělový olej v jednom.

Mylím, že Lilly by bez námitek souhlasila s tím, že není nic horšího, než dotěrný sebevědomý kluk, kterému neumíte odmítnout.

Pouze užitečný hmyz, pokud ovšem není moc dotěrný.

Dotěrný nejsi, vytikla jsem ti to a vezmu si to domu přečíst!

Altány jsou nabízeny jako samostatně stojící zastřešení nebo i s možností instalace bočních stěn, které nepropouští nepříjemné větrné proudění či dotěrný hmyz.

Z čeho budeme jíst a pít? – Sklenice od sladkých nebo ovocných nápojů jsou pastvou pro všelijaký dotěrný hmyz.

Kromě toho umí kyprej zahánět komáry a jiný dotěrný hmyz – stačí jej přihodit na oheň.