Sta znaci na Engleskom VLEZLÁ - prevod na Енглеском

• nosy
• pushy
• nosey
• needy
• clingy
• pry
• butt-insky

Примери коришћења Vlezlá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vlezlá krávo!
Nosy cow!

Je vlezlá.
She's pushy.

Vlezlá děvka.
The nosey bitch.

Jsi vlezlá.
You're nosey.

Proč je tak vlezlá?
Why is she so needy?

Jsi vlezlá.
You are needy.

Nechci být vlezlá.
I don't mean to be pushy.

Stará vlezlá kráva.
Nosy old bitch.

Byla jsem moc vlezlá.
I have been too pushy.

Tak vlezlá. Co děláš?
What you doing? So needy.

Jsem moc vlezlá?
Am I being too nosey?

Jsi vlezlá a otravná.
You're needy and annoying.

Ona není vlezlá.
She's not being nosy.

Není vlezlá, ty idiote.
She's not needy, you idiot.

Nechtěla jsem být vlezlá.
I didn't mean to be nosey.

Je to vlezlá vlezlá ženská.
She's a pushy, pushy woman.

Spravil tě. Jsi vlezlá.
You're nosey.- He fixed you.

Ta hlučná, vlezlá osina v zadku.
You know, a loud, pushy, pain in the ass.

Byla jsem trochu vlezlá.
I have been a little pushy.

Nechci být vlezlá, ale chci být teta.
Not to be nosy, but if I'm gonna be an aunt and all.

Shannon, zlato, nebuď vlezlá.
Shannon, honey, don't be pushy.

Nechci být vlezlá, ale opravdu mě to zajímá.
I don't want to be nosy, but I'm really interested.

Slibuju, že přestanu být tak vlezlá.
I promise I won't be so clingy.

Nechci být vlezlá, ale nevíš o co tady jde?
I don't want to be nosy, but do you have any idea what's going on?

No, ona byla někdy poněkud vlezlá.
Well, she was occasionally rather pushy.

Byla jsem příšerně vlezlá a protivná ohledně té věci?
Have I been horribly pushy and obnoxious on the subject?

Martho… Můžu být trochu vlezlá?
Martha… can I be a little bit of a Betty Butt-insky?

Ale jestli budeš moc vlezlá nebo si pustíš pusu na špacír.
But if you ever get too nosy or open that trap of yours.

Martho… Můžu být trochu vlezlá?
Can I be a little bit of a Betty Butt-insky? Martha?

Promiň, že jsem byla vlezlá a protivná a…- To je dobrý.
I'm sorry that I was pushy and obnoxious, and I-- it's okay.

Како се користи "vlezlá" у реченици

Herečce totiž v reklamě není rozumět, co říká. "Vlezlá písnička s textem, kterému není rozumět, asi nebyla původním záměrem.

Desítková wokna, symbol zmatené postmoderny Postmoderna a desítková wokna jsou neuvěřitelně vlezlá.

Je lehce arogantní, drzá, vlezlá a občas neskutečně otravná, ale celá její komunita si jí považuje a vidí v ní vzor všech ctností.

Je tak vlezlá, že se jí ani po třech letech neumím zbavit.

Přišla tlustá vlezlá, úplně hloupá holka, vyprávěla mi o všech svých milencích a neustále zjišťovala, kde bydlím a co a za kolik peněz dělám.

Rita Moreno se ve filmu objevuje jako Isabella, Annina poněkud vlezlá matka.

Do práce stávám čím dál dřív a pořád je to málo, manžel pořád remcá a něco se mu nezdá, tchýně je taky poslední dny docela vlezlá.

Zkoušela jsem už dvakrát. Úvodní fáze moc krásná, ale ta lineárnost potom po rozvonění začne být od určitého momentu až vlezlá.

Ještě, že nemám ve jméně V, to by tam muselo být, že jsem vlezlá.

Andrea byla super, žádná vlezlá afektovaná Hááááááj, Aj lav jů.