Примери коришћења Modelům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A dostali jsme se k modelům raket.
And we got to model rockets.Pokud bych se dostala do kanceláře, určitě je potřeba nějaké papírování k Modelům.
If I can get inside the office there's bound to be paperwork on the module.A dostali jsme se k modelům raket!
We finally got to model rockets!Díky vyššímu výkonu pracujeSF4D spolehlivě na kratší vzdálenosti a navýšil se oproti předchozím modelům i snímací dosah.
Thanks to a higher emission power, the SF4D not only worksreliably on shorter distances, but also covers a longer sensing range than previous models.Tobě, jí, tvým modelům letadel a hambatým časopisům.
You, her, your model planes and nudie books.Konečně jsme se dostali k těm modelům.
And we got to model rockets.Vyhýbejte se neobvyklý modelům plateb nebo finančním ujednáním.
Avoid unusual payment patterns or financial arrangements.Konečně jsme se dostali k těm modelům.
We finally got to model rockets. Why are you turning back?Víte, někdo musel dát modelům špatnou adresu.
You know, somebody must have given the models… Etnies Scout patří k nejlepším a nejpohodlnějším modelům na světě.
Etnies Scout is a breakthrough etnies model, one of the best and most comfortable shoes in the world.A sledujeme, jak se model chová.A pak těmto modelům dle předpovědí zvyšujeme množství oxidu uhličitého.
And then we drive it with increased carbon dioxide,based on predictions of the future and then we see what the model does.Nevím, proč jsi skočil rovnou k modelům vláčků.
I don't know why you jumped straight to model trains.Televize s Direct LED- oproti modelům s Edge LED je rovnoměrněji podsvícená a věrněji zobrazuje černou barvu, nabízí tak lepší kontrast.
Direct TV with LED- compared with Edge LED, these models offer evenly backlit displays and truer black colour, providing better contrast.Konečně jsme se dostali k modelům raket.- Amy.
Amy. We finally got to model rockets.Řekněte Crabbeovi, aby začal přemýšlet o pobřežním zařízení, ale jen pro sklad- a abypřemístil rafinérie k modelům.
Tell Crabbe to get thinking along Můj oblek je poctou nedávné královské svatbě a modelům Alexandera McQueena.
My ensemble is an homage to the recent royal wedding… and the late Alexander McQueen.Flag" se týká krátkodobým grafickým cenovým modelům pokracování trendu s ukázáním, že jeho směr bude pokračovat v nejbližší budoucnosti.
The flag graphical price model is a minor, short-term, trend continuation pattern that shows the previous direction will prevail in the future after its formation.Sportovní podvozek snižuje karoserii vozu ŠKODA OCTAVIA RS 245 oproti běžným modelům této řady o 15 mm.
Compared to the‘normal' models in the range, the sports chassis lowers the body of the ŠKODA OCTAVIA RS 245 by 15 mm.Okolní okluze je metoda globálního osvětlení, která přidává modelům na realitě pomocí řízení útlumu okolního světla kvůli uzavřeným oblastem.
Ambient occlusion is a global lighting method that adds realism to models by controlling the attenuation of ambient light due to occluded areas.Atraktivní design stranic anenáročné technologií vybavení vybavení patří k nejdostupnějším modelům pro širokou vrstvu uživatelů.
Thanks to attractive design of earpieces andundemanding technological equipment, the sunglasses belong to the most available models for large numbers of users.Klín" se týká krátkodobým grafickým cenovým modelům pokračování trendu s ukázáním, že jeho směr bude pokračovat v nejbližší budoucnosti.
The wedge graphical price model is a minor, short-term, trend continuation pattern that shows the previous direction will prevail in the future after its formation.Tato autosedačka byla klasifikována jako„univerzální“, protože vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcháze-jícím modelům, které takto označeny nejsou.
This child restraint device has been classified as“Universal” under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs that do not display this notice.Pozornost je věnována moderním počítačovým metodám a modelům, které umožňují simulovat funkci nanoelektronických struktur a které jsou důležitým nástrojem při jejich návrhu a optimalizaci.
Modern computer methods and models, which are able to simulate the operation of nanoelectronic structures and which are the important tools for their design and optimalisation.Cílem není obecná integrace, alezvyšování obratu díky inovativním výrobkům nebo novým obchodním modelům či snižování nákladů díky optimalizovaným výrobním procesům.
The aim is not to achieve complete integration butto increase sales through new product innovations or business models or to reduce costs through improved production processes.Budete muset čelit třem různým testům s různými meteorologickými podmínkami a musíte získat maximální možný zisk, abyste mohli vylepšit vaše auto nebopřistupovat k různým modelům.
You will face three different tests, with different meteorologies, and you must accumulate the maximum possible profit to improve your car oraccess different models.Tyto aspekty sociálního chování tvořily ostrý protiklad ke komunikačním modelům, na kterých byly- a stále jsou- Kovandovy akce vystavěny především oční, dotykový či verbální kontakt.
These aspects of social behaviour created a sharp antithesis to the communication models on which Kovanda's actions were and are still based- eye contact, tactile contact and verbal contact.Tato autosedačka byla klasifi kována jako„Univerzální“, protože vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.
This child restraint device has been classifi ed as“Universal” under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs which do not display this notice.Nově zvýhodněné telefony přibývají k doposud nabízeným modelům CAT B30, HTC Desire 650, LG X Screen a LG 4c, jejichž cena při uzavření nebo prodloužení smlouvy rovněž začíná na 1 Kč.
The phones newly available at special prices supplement the existing CAT B30, HTC Desire 650, LG X Screen and LG 4c models, whose prices also start at CZK 1 when purchased upon conclusion or extension of a contract.Vzhledem k tomu, že se očekává, že vysoké ceny energií budou platit dlouhodobě, je důležité, abyse politická opatření zaměřila na usnadnění strukturálního posunu směrem k udržitelným modelům výroby, přepravy a spotřeby.
As high energy prices are expected to prevail in the long term,it is essential that the policy measures aim at facilitating the structural shift to more sustainable patterns of production, transport and consumption.Ve svém důsledku pak může vést k diferencovaným modelům participace(inkluze) partnerů na pracovní trh, případně otevírá cesty do ne-participace(ekonomické neaktivity) či dočasné ne-participace, apod.
In its result, it may lead to differentiated models of partners' participation(inclusion) in the labour market, perhaps even open ways to non-participation(economic inactivity) or temporal non-participation, etc.
