Примери коришћења Vzorec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaký vzorec?
What's the pattern?Takový vzorec už jsme viděli.
It's a pattern we have seen before.Nějaký vzorec?
Any kind of pattern?Vzorec jsme ukradli Dalekům.
We stole the formulae from the Daleks.Jaký vzorec?
What sort of a pattern?
Људи такође преводе
Nervový vzorec Sedmé se destabilizuje.
Seven's neural pattern's destabilising.Dozvěděla se, že jste používal její vzorec?
Had she learned that you would been using her formulas?Jaký vzorec? Ano?
Yes. What sort of a pattern?Vzorec fungoval, můžeme cestovat zpět v čase.
Since the formula worked, we can go back in time.Nevidíš vzorec vražd?
It's the pattern of Je to vzorec pro výrobu tepelného jádra.
It's the formulae for building a thermocore.Není tam žádný dobrý vzorec, ale ten otisk není částečný.
There weren't any good whorls, but it's not a partial.Třetí: Převedete-li cokoli do řeči čísel, objeví se zákonitost, vzorec.
Three: If you graph the numbers of any system, patterns emerge.Potřebuji vzorec Ianovi mišní tekutiny.
I need a sample of Ian's spinal fluid.Teď už jen zbývá projít všechny čtvrtě anajít shodný vzorec.
I just have to apply the cloud,study each area and find patterns that match.Protože tenhle vzorec už jsem kdysi viděl.
Cause it's a pattern I have seen before.Je vzorec chování. To co máme před sebou, dámi a pánové porotci.
What we have here, ladies and gentlemen of the jury, is a pattern of behavior.Nevidíš vzorec vražd?- No a?
Well? Don't you see, it's the pattern of Vzorec nebo anomálie. Projdi je a zjisti, jestli tam není nějaký.
Any patterns or anomalies? Why don't you go through it and see if you can spot.Aspoň to je vzorec, který mi byl předložen.
At least that's the pattern that was presented to me.A důvod, proč ho nikdo nemohl najít byl… Důvod, proč neexistoval žádný jasný vzorec k obětem Ducha z Brooklynu.
So the reason there was no discernible pattern and the reason no one could find him… to the Ghost of Brooklyn's victims.Tak našel vzorec v předešlých loupežích.
It's how he found the patterns in Díky obdélníkovému tvaru je rozložení síly mnohem lepší, než u kruhového dorazu vzorec dosedacího tlaku, p F/A.
Due to a rectangular shape, the force distribution is much better than in a round stop dog surface pressure formula, p F/A.Jestli ten vzorec někdo najde, bude to ona.
It will be her. If anyone can find the pattern you're looking for.Obdélníková geometrie umožňuje významně lepší rozdělení sil na kulatých dorazech vzorec pro povrchový tlak, p=F/A.
The rectangular geometry facilitates significantly better force distribution than on a rounded stop dog formula for surface pressure, p=F/A.Nebyl to pouze jeho vzorec, co ničil, byl to i její.
It wasn't just his patterns he was destroying. It was hers.Na vzorec pohybu migrujících vyder. klimatické změny mají ekologický dopad.
On the shifting migratory patterns of enhydra lutris. climatological change's environmental impact.Hledám jakýkoliv vzorec, historii, prostě cokoliv.
I'm looking for any sort of pattern, any history, anything at all.Prokážeme vzorec chování pana Blunta vůči jeho zaměstnankyním, Vaše Ctihodnosti.
Goes to pattern of behavior by Mr. Blunt toward his female employees, your honor.Před dvěma lety nám Tok'Rové poskytli vzorec ke Goa'uldskému jedu, který vyvinuli.
Two years ago, 
