Sta znaci na Engleskom TENTO VZOREC - prevod na Енглеском

• this pattern
• this formula

Примери коришћења Tento vzorec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdy neztrať tento vzorec.
Keep this formula close to your heart.

Tento vzorec zabrání kolizím.
This pattern is to avoid boats colliding head-on.

Kdy jste objevil tento vzorec?
When did you identify thi's pattern?

Tento vzorec vám dá sílu, kterou toho můžete dosáhnout.
This formula gives you the power to bring that about.

Matematici nazívají tento vzorec Torus.
Mathematicians call this pattern the Torus.

Pro výpočet lineární kompenzace chyby používejte tento vzorec.
To calculate the linear error compensation use this formula.

Odborníci se snaží najít tento vzorec už po staletí.
Experts have been trying to find this formula for centuries.

Tento vzorec nám vlastně říká mnoho o tom, jak se život vyvíjel.
This pattern actually tells us a lot about how life evolves.

Ano. neobjevila bych tento vzorec. A kdybych ho poslechla.
Yes. I wouldn't have discovered this pattern. And if I had obeyed him.

Tento vzorec pokračuje, dokud anděl nepromluví ve verších 6 a.
This pattern continues until the angel speaks in verses 6 and.

Ano. neobjevila bych tento vzorec. A kdybych ho poslechla.
And if I had obeyed him, Yes. I wouldn't have discovered this pattern.

A tento vzorec existuje bez ohledu na dostupnost zdravotní péče.
And this pattern exists, irrespective of access to health care.

Ve špatných rukou lze tento vzorec zneužít jako ničivou zbraň.
In the wrong hands, this formula could be used as a powerful weapon.

Tento vzorec agresivního chování je pro tyto dokumenty typický.
This pattern of aggressive behavior is typical of these documentaries.

Ve špatných rukou lze tento vzorec zneužít jako ničivou zbraň.
As a powerful weapon. In the wrong hands, this formula could be used.

Čechove, můžete při hledání kompenzovat tento vzorec?
Mr. Chekov, Can you reconfigure the search parameters in order to compensate for this formula?

Lze použít tento vzorec, který umožňuje uvedené hodnoty zohlednit.
The following formula may be applied, that allows taking those issues into consideration.

Je jedno, jak rovnostářsky národ začíná, tento vzorec se ujímá vlády.
No matter how equal a nation starts, this pattern seems to take over.

Aby zohlednily tento vzorec? Pane Čechove, můžete překonfigurovat parametry hledání.
In order to compensate for this formula? Mr. Chekov, can you reconfigure the search parameters.

Byl ještě zajímavější, když se Darwin setkal s fosiliemi. Tento vzorec vztahů.
This pattern of relationships became even more intriguing when Darwin encountered fossils.

Tento vzorec jasně pokračuje i dnes s představením pana Birdwella v takto frivolní míře.
This pattern clearly continues today with Mr. Birdwell's introduction of this frivolous measure.

Pane Čechove, můžete překonfigurovat parametry hledání, aby zohlednily tento vzorec?
Mr. Chekov, Can you reconfigure the search parameters in order to compensate for this formula?

Po celoživotním bádání jsem došel k názoru, že tento vzorec vlastně drží klíč ke světu, který vyhovuje všem.
After a lifetime quest I have come to believe that this pattern actually holds the key to a world that works for everyone.

Tento vzorec je založen na dnes dostupných spolehlivých vědeckých a biologických ukazatelích týkajících se vývoje populace.
This formula is based on the most reliable scientific and biological indicators available at present for the development of the stock.

Taková komplexnost a přesto vše pochází z jednoho jednoduchého vzorce tento vzorec má velice důležitou vlastnost.
Yet all this complexity stems from just one incredibly simple equation. This equation has a very important property.

A uvědomil jsem si, že jsem sledoval tento vzorec, kde všichni přesně věděli, co mají dělat a kde mají být, ale bez narušení pohybu někoho jiného.
And I realized that I was watching this pattern where everyone knew exactly what to do and where to be but without disrupting anyone else's flow.

Vzhledem ke způsobu Tento vzorec funguje, bude výsledná barva nikdy tmavší, než je průměr vstupních barev, a budou často lehčí a nasycené.
Due to the way this formula works, the resulting color will never be darker than the average of the input colors, and will often be lighter and more saturated.

Jeho mozek neustále, téměř jako reflex, používá tento vzorec k výpočtu, na základě parametrů pro nás stále neznámých. Všechny ty body na obrazci, které nakonec vytvoří obraz budoucnosti.
All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end.

EFE( CO2LPE+ CO2GEP)/( LPE+ GEP) 1 Tento vzorec nebere v úvahu ztráty vzniklé při dopravě a rozvodu na území obce, ani vlastní spotřebu výrobců/ transformátorů energie, a určitým způsobem počítá místní obnovitelnou energii dvojmo.
EFE( CO2LPE+ CO2GEP)/( LPE+ GEP) 1 This formula neglects transport and distribution losses in the local authority's territory, as well as auto-consumption of energy producers/transformers and tends to double count local renewable production.

V nadcházejících letech bychom tento vzorec neměli měnit a u budoucích dohodovacích řízení o rozpočtu musíme mít vždy na mysli, že tento Parlament zastupuje občany a že jejich vůle je vyjádřena prostřednictvím politických skupin.
We should not change this formula in the years to come, and for future budgetary conciliations we must always bear in mind that this House represents citizens and that their will is expressed through the political groups.

Како се користи "tento vzorec" у реченици

Pokud se takové situace opakovaly, tělo si navykne a tento vzorec sebeochrany opakuje i v dospělém životě.

Tento vzorec uznávají i jiné náboženské tradice.

Na tento vzorec přišla řeč i na školení a Mário hezky vysvětlil, jak se můžete připomínat zákazníkovi, který už u vás nakoupil.

Tento vzorec jako chilli jistě nabízejí horkost, a také ke zvýšení kořenitost lidskou úroveň tělesné teploty (termogeneze).

Pokud se však dané situaci „raději vyhneme", tento vzorec můžeme aplikovat i do dalších situací a tím se postupně okolí uzavírat.

Tento vzorec platil v Íránu už před druhou světovou válkou, kdy země byla ještě císařstvím a na trůně seděl šáh.

Pro děti, tento vzorec nehodí, že vypočtená dětský endokrinolog za druhým.

Pro výpočet šířky schodů použijte tento vzorec: 2v + š = 63 (cm), ve kterém: v - výška stupně (cm), š - šířka stupně (cm), 63 - je průměrná délka lidského kroku.

Tento střích obvykle má šikmé kapsy bez klapek - i když samozřejmě najdete také modely, které tento vzorec překonávají a trochu přesahují tento popis.

Například tento vzorec dáme daleko od aktivní části a následně za aktivní částí skryjeme všechny sloupce a řádky.