Примери коришћења Modernizaci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obnovit modernizaci přehrady v Pelle.
Resume renovation at Pella Dam.Hodně jsme utratili na modernizaci nemocnice.
We have spent a lot on modernizing the hospital.Tu modernizaci měli udělat už před lety.
They should have done the upgrade years ago.V tomto případě, modernizaci bude obtížné.
In that case, upgrading will be difficult.Navíc je právě v docích kvůli modernizaci.
Besides which, she's currently in dock for a refit.
Људи такође преводе
Byl budování a modernizaci počítačů více než 15 let.
He has been building and upgrading PCs for over 15 years.Je zde také možnost vytvořit rozšíření a modernizaci dalších podlaží.
There is also a possibility Zaměřuje se na modernizaci a posilování hospodářství.
It focuses on modernizing and strengthening the economy.Použití přijímače RMI s rádiovou sondou Renishaw je ideální pro modernizaci stávajících strojů.
Use of the RMI with a Renishaw radio probe is ideal for retrofitting to existing machines.Tuto modernizaci je však nutné provést ve více než jedné zemi.
However, there is a need for modernisation in more than one country.Jde o tvůj nápad na modernizaci obchodů.
It's about your idea for modernizing the retail space.Vyzývá k modernizaci partnerství, které by mělo být založeno na vzájemné důvěře, transparentnosti a předvídatelnosti.
It calls for a modernised partnership based on reciprocal confidence, transparency and predictability.Vaše rodina má nárok na modernizaci telefonů.
Your family plan is eligible for a phone upgrade.Právě nyní nabízíme modernizaci starších detektorů kovů za mimořádně nízkou cenu.
Right now, we are offering an upgrade for your old metal detector at a special low price.Neméně zásadní bude poskytnout těmto zemím prostředky k obnově a modernizaci jejich ekonomik.
It will also be crucial to provide the countries with the means to rebuild and modernise their economies.Jednoduchá montáž, hodí se k modernizaci, k dostání ve dvou typech povrchu.
Easy to install, ideal for retrofitting, available in two finishes.Použití přijímače RMI-Q s několika rádiovými sondami Renishaw je ideální pro modernizaci stávajících strojů.
Use of the RMI-Q with multiple Renishaw radio probes is ideal for retrofitting to existing machines.V Súdánu je obrovský trh při modernizaci armády… a zásobovaní botami.
There's a large market in modernizing the armies in the Sudan… and providing them with boots.Díky modernizaci vozového parku se v celkovém rozsahu služeb stále zvyšuje i podíl zájezdové dopravy.
Thanks to the modernization of the fleet, the share of tour transport is still increasing in the overall range of services.Čelíme novým výzvám, které vyžadují modernizaci evropského sociálního modelu.
We are faced with new challenges which require a modernisation of the European social model.Náklady na modernizaci zařízení z hlediska kapitálových výdajů a ušlého obchodu v důsledku dočasného uzavření by byly podstatné.
The cost of upgrading equipment in terms of capital expenditure and lost business owing to temporary closure would be substantial.Tato sněmovna může hrát ústřední úlohu při modernizaci politik EU na plnohodnotnou strategii.
This House can play a crucial role in upgrading EU policies to a fully-fledged EU strategy.RO Zavedení rámce norem pro harmonizované provádění inteligentních dopravních systémů je důležitým krokem k modernizaci dopravního odvětví.
RO Introducing a standard framework for the harmonised deployment of Intelligent Transport Systems is an important step towards modernising the transport sector.Rovněž vyzývá Komisi, aby upřednostnila modernizaci pravidel pro zadávání veřejných zakázek.
It also calls on the Commission Aktualizace(Update, Upgrade)- V případě antivirového programu se jedná o doplnění databáze počítačových virů(update) nebo modernizaci antivirového motoru upgrade.
Update, Upgrade- In the terms of antivirus software it means the completion of a computer viruses database(update) or the antivirus scanner engine modernizing upgrade.Do té doby společnost pracovala na modernizaci dřívější generace lokomotiv(řady VL-11), vyráběných v 70.
The company had worked on the modernization of earlier generations of locomotives manufactured in the 1970s and 1980s the VL-11 series.Ve srovnání s pracovními postupy adostupností dat se provozní efektivita po modernizaci významně zvýšila.
Compared to working procedures and data availability,the operation efficiency has significantly improved since the upgrade.V takovém procesu není místo pro pomoc při zlepšování a modernizaci rybářských loďstev, jejichž konečným cílem je zvýšení kapacity odlovu.
Such a process has no room for aid for improving and modernising fishing fleets, the ultimate aim of which is to increase catch capacity.V otázce koncesí bych chtěl rychle dosáhnout hmatatelného pokroku, a proto nebudu čekat,až bude dokončena dlouhodobá práce na modernizaci rámce pro zadávání veřejných zakázek.
I would like to make tangible progress quickly onthe issue of concessions, without waiting for this long-term work on modernising the public procurement framework to be completed.Opětovným použitím chladivového potrubí byly náklady na modernizaci vašeho systému na systém využívající chladivo R-410A sníženy na minimum.
Low cost refurbishment By reusing the refrigerant piping, the cost of upgrading your system to one using R-410a has been kept to a minimum.
