Sta znaci na Engleskom MOHOU POŽÁDAT - prevod na Енглеском

• can ask
• can request
• can apply
• could ask

Примери коришћења Mohou požádat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohou požádat parlament.
They could petition Parliament.

Zájemci v ní mohou požádat až o 1 milion korun.
Applicants can request up to 2.5 million crowns.

Když odpracují rok, všichni mí kolegové mohou požádat.
After completing a full year, all my colleagues can apply to.

Zájemci v ní mohou požádat až o 2,5 milionu korun.
Applicants can request up to 2.5 million crowns.

Evropský fond na přizpůsobení se globalizaci poskytuje finanční prostředky, o které členské země mohou požádat.
The European Globalisation Adjustment Fund provides funding for this purpose which the Member States can apply for.

Zájemci v ní mohou požádat až o 1 milion korun.
Applicants can request up to 1 million crowns in it.

Pobočky a odborné skupiny hospodaří s vyčleněným majetkem ĆSCH mohou požádat HV o zřízení vlastních běžných účtů.
Branches and Working Groups manage their own resources, they may ask permission from the CCS Board to setup their own bank accounts.

Pracovníci mohou požádat o zastupování odborovou organizací.
Workers may seek trade union representation.

Nevěřil jsem, že smrtelníci mohou požádat bohy o pomoc.
I wouldn't have believed a mortal could ask the help of the gods.

Hosté mohou požádat o poukázky na snídani ve městě nebo na pláži.
Guests can ask for vouchers for breakfast in the town or beach.

O pomoc z tohoto fondu mohou požádat pouze členské státy.
Assistance from this Fund may be requested by Member States only.

Držitelé mohou požádat o přístup ke svým údajům prostřednictvím našeho online formuláře žádosti o přístup k údajům nebo prostřednictvím účtu Moje. eu.
Holders can request to access their data through our online Data Access Request form or via their My. eu account.

Nevěřil jsem, že smrtelníci mohou požádat bohy o pomoc.
I wouldn't have believed a mortal could ask the help of the gods, much less visit them.

Vlastníci skupiny mohou požádat o soukromé turnaje pro svou skupinu pouze.
Group owners can request private tournaments for their group only.

Po aktivaci profilu budete mít možnost zvolit si partnery, se kterými byste se rádi setkali, stejně tak ostatní registrované firmy mohou požádat o setkání Vás.
After the profile is activated, you will be able to choose partners you would like to meet, as well as other registered firms can ask for a meeting with you.

Protože prostě mohou požádat tuto nevyhnutelnou otázku.
Cause just they might ask that inevitable question.

Vždy doporučujeme mít u sebe předpis od lékaře nebo potvrzení od zdravotnického zařízení, o které vás mohou požádat pracovníci bezpečnostní kontroly.
We always recommend that you take the prescription from your doctor or confirmation from the medical facility with you; security staff may ask for such a confirmation.

Nevěřil jsem, že smrtelníci mohou požádat bohy o pomoc.- Nebo je navštívit.
I wouldn't have believed a mortal could ask the help of the gods much less visit them.

Spotřebitelé mohou požádat o stanovení maximální cenové úrovně, jakmile jejich měsíční spotřeba přesáhne určitou výši.
Consumers can ask for a maximum price level to be set, once their monthly consumption reaches a certain level.

Vlastníci domů, malé a střední podniky, živnostníci a municipality mohou požádat o speciální finanční pomoc pro následující typy systémů.
Homeowners, small and midsize businesses, freelancers, and municipalities can apply for special funding for the following types of systems.

V případě nouze vodáci mohou požádat o pomoc organizátora půjčovny, jehož mobilní číslo si před vyplutím zjistí zpravidla 731 130 686.
In case of emergency, watermen may request the assistance of the organizer's car, whose mobile number is asked before departure usually 731 130 686.

Myslím, že bychom jim měli poskytnout nejen pocit solidarity, ale i záruku bezpečnosti do budoucnosti, aby cítili, že mají někoho, koho mohou požádat o pomoc.
I think we should give them not only a feeling of solidarity, but a guarantee of security for the future, so that they have the feeling they have someone to whom they can appeal for help.

ETS Inside má další eso v rukávu: koncoví zákazníci mohou požádat svého elektrikáře o odblokování některých parametrů, aby podle své potřeby mohli sami uskutečňovat drobné změny.
The ETS Inside has another ace up its sleeve: end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so that they can personally make minor modifications whenever the need arises.

NNO mohou požádat Humanitární komisi o vyjmu z daně pro konkrétní projekt; tato pobídka je však většinou nedostupná pro malé a střední projekty z důvodu byrokra ckých a nejasných procedur.
NGOs can apply to the Humanitarian Commission to receive a tax exemp on for a specific project; however, this incen ve is for the most part inaccessible for small and mid-scale projects because of bureaucra c and unclear procedures.

Mnoho procesních záruk a zákonných práv přistěhovalců na odvolání se proti vyhoštění z konečné verze textu zmizelo, což by mohlo ohrozit i práva těch přistěhovalců, kteří mohou požádat o azyl.
Many procedural guarantees and legal rights for migrants to appeal against deportation have vanished from the final text, which could also put at risk the rights of those migrants who are able to apply for asylum.

Jednotliví pravoslavní křesťané mohou požádat o podání svatého přijímání při katolické bohoslužbě, protože sdílí eucharistickou víru katolické církve, i když jejich společenství ještě nežije v plné jednotě s katolickou církví.
Individual Orthodox Christians may ask to receive holy Communion at a Catholic liturgy, because they share the eucharistic faith of the Catholic Church, although their Church is not yet in full communion with the Catholic Church.

Písemně.-(RO) Myslím si, že Evropa bude mít prospěch ze zlepšení přístupu všech společností, včetně malých a středních podniků, k informacím ohledně finanční podpory inovací, o kterou mohou požádat, aby se mohly více zapojit do výzkumných programů, a zejména do partnerství s veřejnými či soukromými institucemi, které mají v úmyslu vést výzkumné a inovační programy.
In writing.-(RO) I think that Europe will benefit from the improvement in access for all companies, including small and medium-sized enterprises, to information about the financial support for innovation which they can apply for, so as to become more involved in research programmes and, in particular, in public/private partnerships intending to run the research and innovation programmes.

O opětovné uplatnění doložky nejvyšších výhod mohou požádat členské státy, Evropský parlament nebo evropská sdružení zastupující dotčené odvětví, což společnostem zaručí skutečnou příležitost na novou situaci reagovat.
The reimposition of the most-favoured-nation rate can be requested by the Member States, the European Parliament or European associations representing the industry concerned, thus ensuring that companies have a real opportunity to react.

Všem osobám, o kterých se domníváme, že mohou požádat soud nebo jiný příslušný orgán o zveřejnění osobních údajů, kdy je podle našeho rozumného názoru možné, že by takovýto soud nebo jiný příslušný orgán zpřístupnění těchto osobních údajů nařídil.
To any person who we reasonably believe may apply to a court or other competent authority for disclosure of that personal information where, in our reasonable opinion, such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.

Můžeš požádat Sama, aby kontroloval Mayu a Olivii.
Can you ask Sam to check in on Maya and Olivia.

Како се користи "mohou požádat" у реченици

O finanční příspěvek ve výši až 50 procent pořizovacích nákladů mohou požádat vlastníci rodinných i bytových domů.

Po 13 letech v zemi pak mohou požádat o americké občanství.

Nejčastěji této služby využívají rodiče předškoláků, ale o rozhovor mohou požádat i rodiče mladších dětí.

Zde pøedloží potvrzení od veterináøe, který èip aplikoval, provedou pøihlášení èipovaného psa do evidence a mohou požádat o pøíspìvek na èipování ve výši 100 Kè.

Občané, kteří se ze závažných důvodů nemohou k volbám dostavit do volební místnosti, mohou požádat o návštěvu s přenosnou volební schránkou.

Ti, kteří vedou skupiny, si mohou požádat o cílený feedback.

Výše půjčky: minimální výše 50 000 Kč, až 600 000 Kč bez zajištění Kdo si může půjčit: O půjčku mohou požádat osoby s věkem nad 18 let.

Musí se zříct rodičovství, chtějí-li změnit pohlaví, když si po změně mohou požádat o adopci?

Senioři, kteří zůstali sami a nezvládají platit nájemné, mohou požádat o umístění v DPS, kterou provozujeme,“ odvětila Miloslava Hudaková.

Prioritně je studium určeno pro uchazeče s vysokoškolským vzděláním, ale o přijetí mohou požádat i praktici se středoškolským vzděláním s potřebnou praxí.