Sta znaci na Engleskom MOHU PODOTKNOUT - prevod na Енглеском

• i may say
• may i point out
• i might add
• i might say

Примери коришћења Mohu podotknout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu podotknout Jistě. Jistě.
May i say certainly. certainly.

Jistě. Jistě. Mohu podotknout.
Certainly. may i say certainly.

Mohu podotknout Jistě. Jistě.
Certainly. may i say certainly.

Jistě. Jistě. Mohu podotknout.
May i say certainly. certainly.

Pokud mohu podotknout, prezidente Nogoyeve.
If I may point out, President Nogoyev.

A velmi dobře podaná, jesli mohu podotknout.
And very well told, I might add.

A, pokud mohu podotknout, také odvážné.
And I may I add a brave one too.

Vyvarujte se své pýchy, jestli mohu podotknout, pane.
Beware of your pride, if I may say so sir.

Mohu podotknout že máte velmi zajímavou tvář?
May I say you have a most interesting face?

Velice profesionální vystoupení, jestli mohu podotknout, pane.
Most professionally performed, if I may say so, sir.

Pokud mohu podotknout, prezidente Nogoyeve… Kazachstán.
If I may point out, President Nogoyev… Kazakhstan.

Který taky zahrnoval jejího výborného otce, jestli mohu podotknout.
One that also included her very accomplished father, I might add.

Pokud mohu podotknout, prezidente Nogoyeve… Kazachstán.
Kazakhstan. If I may point out, President Nogoyev.

Který taky zahrnoval jejího výborného otce, jestli mohu podotknout.
Her very accomplished father, I might add. One that also included.

Mohu podotknout, jak jste byl úžasný, agente Haddocku?
May I say how terrific you were back there, Agent Haddock?

Užili ho jako zmírněný název pro"postarší". Jestli mohu podotknout, pane, myslím si, že když organizátoři použili slovo"dospělí.
They are in fact using it as a euphemism for elderly. If I may say so, sir, I think that when the organisers use the word''mature.

Mohu podotknout, že váš nový upgrade a přízvuk jsou taky… hustý.
And may I say your new upgrade and accent are also smoking.

Je přeplněný možnostmi, jak se může zkazit. A jestli mohu podotknout, pane, přičemž dva z nich o něm neví čtyř lidí na jednom míste v určitý čas jakýkoli plán, který vyžaduje přítomnost Ahem.
Is fraught with the possibility of mishap, sir. any undertaking that requires the presence of four people in one place at the same time Ahem. And if I might say so, sir, while two of them are unaware of the fact.

Mohu podotknout, že v paralelním vesmíru tví kamarádi říkají.
May I point out, in a parallel universe, your friends are saying.

Je přeplněný možnostmi, jak se může zkazit. A jestli mohu podotknout, pane, přičemž dva z nich o něm neví čtyř lidí na jednom míste v určitý čas jakýkoli plán, který vyžaduje přítomnost Ahem.
Is fraught with the possibility of mishap, sir. And if I might say so, sir, Ahem. while two of them are unaware of the fact, any undertaking that requires the presence of four people in one place at the same time.

Mohu podotknout, že naposledy jsi spadl do zřejmé pasti.
May I point out, that last time around you fell into to an obvious trap.

Zaplňující náš byt svým falešným zpíváním country písniček, nechutným pohledem na to, a každodenním sledováním neinformativních televizních dokumentů Mohu podotknout, že po osm dlouhých měsíců jsem tiše trpěl tvou společnici, jak si v našem obýváku brousí pemzou své mozolnaté nohy.
Of her grinding a pumice stone against her calloused feet filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle May I point out that for eight long months, I suffered in silence as your female companion.

Jestli mohu podotknout, všechny vaše reakce na tuto krizi byly přehnané.
If I may say so, your entire response to this crisis has been an overreaction.

Mohu podotknout v naději ocenění tvým"aaah", že používal ruku někoho jiného- sluhy?
Can I suggest, in the hope I get a"waaah", that he used someone else's- a servant?

Děkuji. Pokud mohu podotknout, tuto civilizaci jste infiltrovali… Pomocí technologie na deformaci tvarů.
Thank you. If I might observe, you infiltrated this civilisation by means of warp shunt technology.

Mohu podotknout, že nám stále chybí jeden pirátský lord Sparrowe. a já jsem ochotný jako okurka počkat, až se k nám Sao Feng připojí.
And I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us. Might I point out that we are still short one pirate lord, Sparrow.

A, pokud mohu podotknout, je to naprosto bezpečné místo pro džentlmena v tak prekérní situaci, jako je ta vaše.
And, if I may say, an altogether safer location for a gentleman in your predicament.

Jestli mohu podotknout, pane, myslím si, že když organizátoři použili slovo"dospělí", užili ho jako zmírněný název pro"postarší.
If I may say so, sir, I think that when the organisers use the word"mature", they are in fact using it as a euphemism for elderly.

A jestli mohu podotknout, pane, jakýkoli plán, který vyžaduje přítomnost čtyř lidí na jednom míste v určitý čas přičemž dva z nich o něm neví je přeplněný možnostmi.
And if I might say so, sir, any undertaking that requires the presence of four people in one place at the same time while two of them are unaware of the fact, is fraught with the possibility of mishap, sir.

Mohu podotknout, že po osm dlouhých měsíců jsem tiše trpěl tvou společnici, zaplňující náš byt svým falešným zpíváním country písniček, nechutným pohledem na to, jak si v našem obýváku brousí pemzou své mozolnaté nohy a každodenním sledováním neinformativních televizních dokumentů.
May I point out that for eight long months, I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries.

Како се користи "mohu podotknout" у реченици

Příbor Vložil Vendula Blechová Titulek Nikdy nezapomenu I já vzpomínám na 9 let strávených v této škole a mohu podotknout , že to byla krásně strávená léta !

Tady mohu podotknout jen to, že kdybych ho nosil, skloním před kočkou hluboce svůj klobouk.

Zaznamenala jsem velké pokroky ve všech ohledech (čtení, psaní, konverzace) a mohu podotknout, že je znalcem nejen tohoto jazyka, ale i francouzské kultury.

Díky skvělému playlistu nám cesta sletěla jakoby nic a pokud mohu podotknout, devadesátky jsou sice stará hudba, ale dost dobrá hudba!

Ale jen mohu podotknout, že pan Tlustoš je velmi pohodový člověk.

Za sebe mohu podotknout, že jsem zažil, co dokáže udělat povodeň s tak maličkým městem, jako je New Orleans.

S potěšením mohu podotknout, že i majitelé 5+1 zvukových sestav si přijdou na své.

Oleje a celkově o něco šetrnější šampony dělají zázraky a já mohu podotknout že nikdy dřív mi nerostly vlasy tak rychle jako za poslední dva roky.

Mohu podotknout, že tenhle film jsem viděla mnohokrát a stále se k němu vracím.

Za našimi žáky a učiteli odborného výcviku zůstane výrazná stopa jejich činnosti ve zmodernizovaném zařízení a mohu podotknout, že často ve větší kvalitě, než od profesionální firmy.