Sta znaci na Engleskom MONTÁŽNÍ LINKY - prevod na Енглеском

• assembly line
• assembly lines

Примери коришћења Montážní linky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Které montážní linky?
Which assembly lines?

Vaše auto. Právě přijíždí z montážní linky.
Your car, she's a-coming off the assembly line.

U montážní linky, jsme si rovni.
On the assembly line, we're one.

Začneme se systémem montážní linky.
Start an assembly line system.

Dvě montážní linky na traktory a zemědělské sklízecí stroje.
Assembly lines for tractors and harvesters.

Prvních 40 letadel, rovnou z montážní linky.
We will give you the first 40 planes off the assembly line.

Spadla jsem do montážní linky a pak mě udeřilo kladivo do obličeje.
I fall onto the assembly line, then the hammer falls on my face.

Jako by některé z nich byly montážní linky v továrně.
Like some of them like assembly lines like a factory.

Jeho montážní linky začnou vyrábět legendární nový vůz rekordním tempem.
His assembly lines starts producing a revolutionary new car at a record rate.

Toto je den kdy vyjelo z montážní linky poslední CD.
This is the day when the very last CD rolls off the assembly line.

Vyučen výrobním mechanikem, dnes pracovník montážní linky 5.
Training as a manufacturing mechanic, now an employee on assembly line 5.

Drogy? vzít si toto děťátko hned z montážní linky. Ne, podívej se, byl jsem v Itálii.
No, see, I was in Italy, Drugs? picking this baby right off the assembly line.

Označili je čárovým kódem, když slezli z montážní linky.
They're stamped with barcodes on their necks when they come off the assembly line.

Kilometrů na jedno nabití, z montážní linky vyjede na jaře.
Miles to a charge, rolling off the assembly lines this spring.

S plnými nádržemi bude B-29 o 26 tun těžší, než když sjede z montážní linky.
Gassed up, the B-29 tips 26 tons heavier than when it rolls off the assembly line.

Drogy? vzít si toto děťátko hned z montážní linky. Ne, podívej se, byl jsem v Itálii.
Drugs? picking this baby right off the assembly line. No, see, I was in Italy.

Normalizace částí… dělby práce, a maximální využití montážní linky.
Standardization of parts… the division of labor, and the maximum use of the assembly line.

Paralelně vedle montážní linky byla zřízena další pracoviště pro přípravu montáže.
Parallel to the assembly line, further workplaces were established for pre-assembly work.

Normalizace částí… dělby práce, a maximální využití montážní linky.
The division of labour, and the maximum use of the assembly line. Standardisation of parts.

Dostal jste padáka od montážní linky, protože jste při práci usnul a tohle je vaše pomsta.
You got fired off the assembly line'cause you fell asleep on the job, and this is your revenge.

EUR se investovaly do nového strojního zařizení a nové montážní linky, vybavené novými zkušebními stavy.
Another 10 EUR million were invested in new machinery and new assembly lines with new test benches.

Využitím montážní linky mohou Fordovi dělníci vyrobit automobil 8x rychleji než v jakákoliv jiné automobilové továrně na světě.
Using the assembly line, Ford workers can build cars up to 8 times faster than any other automobile factory in the world.

Dodávky zkompletovaných a k zabudování připravených systémů přímo na montážní linky snižují montážní náklady.
Supply of complete and ready-to-install systems directly at the assembly lines reduces the assembly effort.

Po vynálezu parního stroje, montážní linky, a počítače je zavedení webových technologií považováno za„další velkou událost.
After the invention of the steam engine, assembly line, and computer, the introduction of web-based technologies is now supposed to be the"next big thing.

A i když ji ve městě jako je Chastwin můžete cenit nade všechno, podle mě vypadá támhleta holka, jako by vypadla z montážní linky.
And while it may be valued above all else in a town like Chatswin, to me, that girl over there looks like she just rolled off an assembly line.

A když odejdeš z montážní linky, tak to bude mít následky, chápeš? Pacientka potřebovala, ať s ní někdo zůstane… Chápu, ale tohle je jako továrna.
A patient needed someone to stay with her… I understand, but this is a factory, and if you walk away from the assembly line, there will be consequences.

Na tomto transformačním procesu již od ledna 2016 pracuje speciální tým, buduje nové montážní linky, bourá staré budovy a staví nové.
Since January 2016, a team has been working on the transformation process, building new assembly lines, tearing down old buildings and constructing new ones.

Flexibilní a procesně optimalizované montážní linky s integrovanými zkušebními systémy umožňují ekonomickou výrobu a montáž od jednotlivých dílů až po vysoký objem.
Flexible and process-optimized assembly lines with integrated test systems enable the economical production and assembly from the individual part up to high volume.

Ze systémů navrhujeme a vyrábíme pracovní a montážní stoly, transportní vozíky, montážní linky, rámy a kryty strojů nebo schodiště a podesty.
From systems we design and produce work and assembly tables, transport carts, assembly lines, frames and machine covers or staircases and landings.

Prostřednictvím inovačních technologií, odborných znalostí při lepení materiálů na materiály a flexibility tvarovat vytváříme spojení, které udržují vaše montážní linky v pohybu.
Through innovative technologies, material-to-material bonding expertise, and flexibility to form, we create bonds that keep your assembly line moving.

Како се користи "montážní linky" у реченици

2 Matematický model kontrolního stanoviště montážní linky RNDr.

Krátce před polednem totiž z montážní linky ve švédské továrně Torslanda sjel vůbec první sériový exemplář druhé generace SUV XC60.

Bez montážní linky Závod se 40 zaměstnanci je návratem zpět do 70.

Zbývajících 600 milionů eur bude během letošního a příštího roku určeno na úpravy montážní linky a na nová zařízení v karosárně.

První SEAT 1400 – s registrační značkou B-87.223 – sjel z montážní linky výrobního závodu Zona Franca v Barceloně 13.

Vstupní kontrola, několikanásobná kontrola či test během osazování na lince, finální test po připojení sběrnice a to vše v rychlosti dané potřebami montážní linky.

A na začátku listopadu začaly vznikat dvě nové montážní linky, které umožní vyrábět až 300 sekaček měsíčně při jedné směně.

Vyjma úprav montážní linky lze přitom zmínit již hotovou nově zprovozněnou svařovnu, rozšíření se dočkala také lakovna a logistické kroky.

Než jsme se vydali za dobrodružstvím do ciziny, pracovali jsme oba ve firmě – Já jako obsluha lisu a Ivan jako seřizovač montážní linky.

Porsche se přitom odklání od tradičního principu montážní linky.