Sta znaci na Engleskom MRŠINU - prevod na Енглеском

• carcass
• carrion
• corpse
• roadkill

Примери коришћења Mršinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Našel jsem mršinu.
I found a carcass.

Opravdu? Mršinu jelena?
Deer carcass, really?

Našel jsem mršinu!
I found some roadkill!

Najít mršinu je snadné.
Finding the carcass is easy.

Nabídl by jim mršinu.
It would offer them a carcass.

Mršinu pohřbenou erupcí.
A carcass, buried by an eruption.

Nebo jí ta tvoje omáčka připomíná mršinu.
Or your sauce reminds her of carrion.

Mršinu?- Značně velikou?
A very large one. Giles: A carcass?

Našel jsem mršinu zamrzlou v ledu.
I found a carcass. Thawed out of the ground.

No, aspoň na hlavě nemám mršinu.
Well, at least I don't have roadkill on my head.

Měl jsem sníst tvou mršinu, když jsem měl šanci!
I should have eaten your carcass when I had the chance!

Minulost za sebou necháváme jako mršinu.
The past, we are leaving behind us as carrion.

Udělali jste mršinu kolem mého města jako divočáka.
You're done crashing around my city like a wild boar.

Je čas… vytáhneme mršinu z vody.
Time's up. We're draggin' the carcass out of the water.

Chlapče, ruka Boží musí ztrestat lidskou mršinu.
Boy, the hand of God must smite the carcass of man.

Okay? mořský lev okousal mršinu?- Uchycen za člun?
Caught in a boat prop, Okay? sea lion bit the carcass?

Orel uvidí mršinu, která bude přivázaná na konci.
The eagle sees the carcass, tied to the end of the rope.

Pro tuhle chvíli získala mršinu zpět.
For the moment, she's won the carcass back.

To je jako kdybys přived mršinu jelena na loveckou výpravu.
That's like bringing a deer carcass on a hunting trip.

Ty, nosiči jílu, hoď tuhle mršinu supům.
You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

Ucítí mršinu na kilometry daleko, ten pach smrti.
They can smell carrion from miles away, which is what death smells like.

Když neuspěješ, nechám tě na bojišti jako mršinu.
Should you fail, I will leave you as carrion on the battlefield.

Až přistaneme, můžeš tu svou bezcennou mršinu odvalit z týhle lodi.
You can drag your worthless carcass off of this ship when we land.

Přes zimu se i orli spoléhají téměř výhradně na mršinu.
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion.

Karančové se ládují. Zatím mají mršinu pořád pro sebe.
The caracaras tuck in while they still have the carcass to themselves.

Neboť líhne-li slunce červy v mrtvém psu… bůh líbající mršinu.
For if the sun breed maggots in a dead dog… being a good kissing carrion.

Když už nedokáže mršinu ubránit, musí první orel pokračovat v hledání.
Unable to defend the carcass any longer, the first eagle must now continue its search.

Protože spojenců Cateriny Sforzy každým dnem přibývá, slétávají se jako mouchy na mršinu.
Because Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.

Leonard první uviděl mršinu, když ráno venčil psa při procházce v pátek ráno.
Leonard first saw the carcass while walking his dog on a pre-dawn stroll Friday morning.

Jakmile najdeme Yvonne, vylákám ji z vody na tuhle lahodnou kuřecí mršinu.
As soon as we locate Yvonne, I will lure her out of the water with this delicious chicken carcass.

Како се користи "mršinu" у реченици

Rod Leptoptilos se živí převážně mršinami, ale většinou čeká, až mršinu otevřou supi.

Stejně tak medvěd po příliš velkém množství neúspěchů u díry v ledu zkusí najít mršinu na břehu moře.

Jiní zase zastávají názor, že se jednalo o mršinu bájného mořského hada, který se objevuje v mnoha starodávných legendách a mýtech.

Ochránci národního parku Cat Tien našli jeho mršinu s uříznutým rohem.

Tvor se dozvěděl celkem podrobně, jak asi funguje novinářská práce, kdy opravdu skoro až jako supi se vrhají na mršinu, aby měli co největší kus.

Vulgárních výrazů, a to i přesto, že jsou v komunikaci striktně zakázány, se na vaši hlavu snese více než supů na mršinu na slunci.

Anebo je možné, že šlo pouze o mršinu žraloka?

Ten však svůj lov skončil a Rugops si šel hledat raději mršinu.

Vyvrcholení jejich už tak extrémních činů se uskutečnilo ve vestibulu hotelu, kde se konala after-party, kam nechali dovézt mršinu ovce a k tomu 8 galonů krve.

Mršinu nebo její maso musíte poté odnést co nejdříve do tábora, jinak se zkazí (a doufejme že přivábí supy).