Sta znaci na Engleskom MRKNUTÍ OKA - prevod na Енглеском

• blink of an eye
• blinking
• batting an eye
• heartbeat
• wink
• batting an eyelid
• wink of an eye
• even batting an eyelid

Примери коришћења Mrknutí oka на Чешком и њихови преводи на Енглески

V mrknutí oka.
In a heartbeat.

Protože během mrknutí oka.
Because in a blink.

Bez mrknutí oka.
Without blinking.

Zabil by je bez mrknutí oka.
Kills them without blinking.

Bez mrknutí oka by jej obětoval.
He would have sacrificed it without blinking.

Lžou bez mrknutí oka.
They lie without blinking.

Bez mrknutí oka mu ustřelil hlavu.
Took his head clean off without batting an eye.

Zabil by tě bez mrknutí oka.
He will kill you without blinking.

Bez mrknutí oka stiskl spoušť a odešel.
Pulled the trigger without even blinking and walked away.

Ty jsi potřebovala 40 mrknutí oka.
You obviously needed 40 winks.

Jo, bez mrknutí oka.
Yeah, w-without blinking.

Ale on ji střelil bez mrknutí oka.
But he shot her without blinking.

Protože během mrknutí oka… se všechno může změnit.
Because in a blink… everything can change.

Paul ho mohl zabít během mrknutí oka.
Paul could have dropped him in a heartbeat.

A Helen bez mrknutí oka řekla.
And without batting an eye, Helen said.

Zkus to, a zlomím ti vaz během mrknutí oka.
Try and I will snap your neck in a heartbeat.

A Helen bez mrknutí oka řekla… Ach, to je skvělé!
That's marvelous! And without batting an eye, Helen said!

Stál hodiny bez hnutí… bez mrknutí oka.
He sat for hours without moving, without blinking.

V mrknutí oka je spí v malé posteli.
In a blink of an eye, she's sleeping in a little bed.

Zabil by nás všechny bez mrknutí oka.
He would have killed all of us, without batting an eye.

Pět měsíců je mrknutí oka pro nesmrtelné monstrum.
For an immortal monster. Five months is a blink of an eye.

Všechno se může nějak změnit během mrknutí oka.
Everything that was certain can change in a heartbeat.

Ve Viktoriánském Londýně bez mrknutí oka.- Darhk zmasakroval agenty Úřadu.
Those Time Bureau agents in Victorian London-Darhk massacred without even batting an eyelid.

Brendana znáš, zabil by mě bez mrknutí oka.
And you know Brendan, he would have killed me without blinking.

A já už viděla tenhle úsměv asi na dvou tuctech chlapů, co si mysleli, že mrknutí oka a gin s tonikem za tři dolary je všechno, co je potřeba, aby mě dostali do postele.
Who thought a wink and a $3 gin and tonic And I have seen that same smile on about two dozen guys was all that it would take to get me into bed with them.

Kdybych vás musel zabít, udělal bych to bez mrknutí oka.
I have to kill you, would done it, without blinking.

Kuasa… ve Viktoriánském Londýně bez mrknutí oka.- Darhk zmasakroval agenty Úřadu.
Kuasa… in Victorian London without even batting an eyelid.- Darhk massacred those Time Bureau agents.

Teoreticky by jste byl na jakémkoliv místě během mrknutí oka.
In theory, you could go any place in the wink of an eye.

Jediný Angličan, kterého znám, co umí přejít bez mrknutí oka z klasické arabštiny do egyptského dialektu.
He's the only Englishman I have met who can switch from the classical Arabic to the Egyptian vernacular without batting an eyelid.

Riley, pokud bych neměl tohle, zabil by tě bez mrknutí oka.
Riles, he will kill you without blinking if I didn't have this.

Како се користи "mrknutí oka" у реченици

Jezdil po silně obsazených turnajích, bez mrknutí oka porážel mnohem starší a zkušenější prvotřídní hráče a mistři byli rádi, když s ním ušmudlali remízu.

Při základní částce 145 tisíc korun by se příslušenství mohlo bez mrknutí oka vyšplhat až na dalších sto tisíc korun.

Bez mrknutí oka vyslali do světa ostré riffy jejich kytar.

Po přidělení místa u exitu se na nás obsluha přepážky usmála a označkovala nám zavazadla cílovou stanicí Sydney bez mrknutí oka.

Je zvláštní, že to co vyčítáte současné vládě, bez mrknutí oka tolerujete opozici.

Záložky Vám pomohou najít Vaše dříve vybrané stránky rychlostí mrknutí oka.

Zahraje bez mrknutí oka jakékoliv sólo.

Mno a v mrknutí oka byla půlka boty ve schodech - přesně jak je to u všech případů z poslední doby.

Nikde ale není napsáno, že nás nemohou kdykoli v budoucnu bez mrknutí oka znovu zradit.

Pro ně je sto let jako mrknutí oka, pro něho bude znamenat ztrátu celého jejího dětství.