Sta znaci na Engleskom MU DOVOLÍTE - prevod na Енглеском

• you let him
• you allow him

Примери коришћења Mu dovolíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

A vy mu dovolíte tady zůstat?
And you're letting him stay?

Je tak slabý nebo silný, jak mu dovolíte.
He is only as weak or as strong as you allow him to be.

Proč mu dovolíte tohle dělat?
Why are you letting him do this?

Říkáte si o katastrofu. A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje.
To dictate the terms of battle, you court a disastrous outcome. And I assure you, if you allow him.

To mu dovolíte nás zničit?
You allow him to destroy us all on a whim?

Připlácí si, když mu dovolíte, aby vás škrtil.
He pays you extra if you let him choke you..

Proč mu dovolíte, aby se k vám takhle choval?
Why do you let him treat you like that?

Říkáte si o katastrofu. Pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje.
You court a disastrous outcome. If you allow him to dictate the terms of battle.

Vy mu dovolíte, aby se mnou takto mluvil?
Are you going to allow him to speak to me like that?

A uvědomuju si, že mi do toho nic není, ale měla byste zvážit to, že mu dovolíte trávit s ní čas.
And I realize that this is none of my business, but I think you should consider letting him spend time with her.

Jak to, že mu dovolíte delat advokáta?
It's… How can you let him practice law?

Mu dovolíte svobodně vraždit syny a dcery mezinárodních diplomatů.
You allow him to freely murder the sons and daughters of international diplomats.

Odpoví, když mu dovolíte vidět jeho děti.
He will answer questions when you let him see his children.

Josh tu zůstane asi tak dva týdny, ale potom bude moct jít s vámi domů, jesti mu dovolíte vzít jeho psa.
Josh will need to stay here for about two weeks, but after that, he's agreed to go home with you, if you let him bring his dog.

A přesto… mu dovolíte, aby vás vlastnil.
And yet… you let him own you..

Když mu dovolíte spát ve vaší posteli, bude pro mě nemožné, abych ho uspala v jeho vlastní.
When you let him sleep in your bed, it makes it impossible for me to put him to sleep in his own.

Ptal se, jestli mu dovolíte dokončit myšlenku.
He asked if you were going to allow him to finish his thought.

Pokud mu dovolíte použít byť jen jednu ruku, pokud na něj nedohlídnete od teď do té doby, než ho pověsí…- Ano, pane. jako že se dostane do nebe, až ho pošleme do pekla. Šéfe, má asi takovou šanci utéct.
If he is allowed the use Boss, there's as much chance of him escapin' as there is he goes to heaven when we send him to hell. from this moment until the moment that he is hanged…- Yes, sir. of one free hand, if he is not watched.

A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
And I assure you, if you allow him to dictate the terms of battle, you court a disastrous outcome.

A snad mu dovolíte, aby na vás také pohlédl.
And perhaps you will allow him to lay his eyes upon you also.

Když mu dovolíte rezignovat, zahodíte léta práce v robotice.
If you permit it to resign, it will destroy years of work in robotics.

A vy mu dovolíte opustit ostrov? Jedniný kvalifikovaný doktor na Korfu?
The only qualified doctor on Corfu and you have allowed him to leave the island?

Takže Vy mu dovolíte, aby Vás zabil a dál prodával to svinstvo dětem?
So you're gonna let him blow you away and keep selling that junk to kids, is that it?

Pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
If you allow him to dictate the terms of battle, you court a disastrous outcome.

Když mu dovolíte žít, tak vám dám něco, co poslouží vašemu účelu víc, než moje smrt.
If you allow him to live, I will give you something that will serve your purpose far more than my death.

Když mu dovolíte, aby odešel, myslím si, že ho ztratíme, že ztratí sám sebe.
If we allow him to beam over, I believe we will lose him to it, that he will lose himself.

Nemůžeme mu dovolit zemřít na americké půdě.
We cannot allow him to die on american soil.

Nemůžeš mu dovolit, aby tě využil ke svým záměrům.
You can't allow him to use you for his purposes.

Což mu dovolilo předávkování pacientů.
Which allowed him to overdose patients.

Nemůžu mu dovolit, aby v tom pokračoval.
I can't allow him to go on doing that.

Како се користи "mu dovolíte" у реченици

Podle věku poté zvolíte, zda bude na přístroji zjednodušený režim pro menší děti, nebo zda mu dovolíte využívat přístroj naplno.

Každé dítě miluje pizzu a když mu dovolíte, aby si ji s vámi samo i nazdobilo podle libosti, tak bude nejšťastnější na světě.

Jestliže mu dovolíte změnit povolání, stane se level 1 mnichem, ale ponechá si expy, takže ho můžete normálním způsobem upgradeovat na vaši úroveň.

Zároveň to ale neznamená, že když mu dovolíte a dopřejete vše, co chce, bez stanovení hranic, bude to projev větší lásky k němu.

Poznání pak jeho pokoje plní majetkem vzácným a překrásným.“ – Když má vaše dítě dobré známky, odměňte ho tím, že mu dovolíte koupit si nějakou dekoraci do pokojíčku.

Bodové světlomety - světla, která svítí směr nahoru nebo dolů - svítí pod úhlem, který mu dovolíte.

Pro vás, kdo bědujete a nejspíš jste pozapomněli, zopakuji: každý s vámi jedná tak, jak vy mu dovolíte!

A když se k němu automaticky přitisknete, přirozeně mu dovolíte, aby vás „chránil“. 5.

Dá se totiž předpokládat, že když někomu dovolíte položit kameru na váš počítač, tak že mu dovolíte i přenést data bez nějakého dalšího párování.

Vždyť mu dovolíte jet s kámoši na zápas, bavit se o nezáživném sportu, který vám opravdu nic neříká… a zažít tu úžasnou atmosféru při zápasu.