Sta znaci na Engleskom MUSÍ DODRŽET - prevod na Енглеском

• must keep

Примери коришћења Musí dodržet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Muž musí dodržet své slovo.
A man must keep his word.

Král, který nebere zpět svá slova musí dodržet svůj slib.
A king who does not go back on his word, must keep his promises.

Muž musí dodržet, co slíbí.
A man must keep his words.

Ale existuje princip, který všichni policejní důstojníci musí dodržet.
But there's a principle all police officers must obey.

Muž musí dodržet svůj slib.
A man should keep his word.

Otče? Král, který nebere zpět svá slova… musí dodržet svůj slib.
Father? A king who does not go back on his words must keep their promises.

Rada musí dodržet své slovo.
The Council must keep its word.

A udělal tady se slečnou Trevorovou dohodu, kterou musí dodržet.
And he made a deal with Miss Trevor here, one that he needs to honor.

Člověk musí dodržet svoje slovo!
You gotta stick to your word!

No, my jsme dodrželi svou část dohody, takže teď MI6 musí dodržet jejich.
Well, we held up our end of the bargain, now MI6 has to hold up theirs.

Ale nejdřív musí dodržet své slovo.
But first must honor his word.

Musí dodržet přesný časový plán, pokud nechtějí zmeškat událost velkého krmení.
They must keep to a strict timetable if they are not to miss a great feeding event.

Můj přítel musí dodržet harmonogram.
My friend has to keep his route.

Je kontinuálně vyzýváno, aby tak učinilo, a kdykoli vedeme s Tureckem dialog, Rada Turecku připomíná, že tento závazek musí dodržet.
There have been continuous calls for it to do so, and every time we have a dialogue with Turkey, the Council reminds it of that commitment, which must be honoured.

Váš otec teď musí dodržet jeden z těch svých.
Your father has to keep one of his now.

Předpokladem jeho účinného provádění je shoda s právními předpisy v oblasti ochrany životního prostředí a navrhovatelé projektů musí dodržet své finanční závazky.
Its efficient implementation requires compliance with all environmental legislation and project promoters must keep to their funding commitments.

Řekl jste, že polský prezident musí dodržet své slovo, že musí smlouvu ratifikovat, protože k tomu se zavázal.
You said the Polish President must keep his word, that he must ratify the Treaty because that was his agreement.

Co vás na letošním veletrhu Hannover Messe čeká, přesuňte se do nočního Berlína a prožijte příběh muže, který musí dodržet nebezpečně těsný termín dodání.
For a sneak peak of this year's Hannover Messe, immerse yourself in Berlin after dark: experience the story of a man who has to meet a dangerously close deadline.

Jak víte, Rada musí dodržet lhůtu pro dosažení politické dohody o balíčku stanovenou Evropskou radou- totiž červen 2011.
As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council- June 2011- for reaching political agreement on the package.

Ve veřejném sektoru USA se na zakázky výzkumu a vývoje vynaloží ročně 50 miliard dolarů, což je dvakrát více než v EU, a proto členské státy musí dodržet svůj závazek investovat do výzkumu a vývoje 3% HDP.
The US public sector spends USD 50 billion per year on research and development procurement, which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development.

Rozvinuté země musí dodržet své slovo ve věci svého závazku k rozvojovým cílům tisíciletí a částce 0,7% HDP nutné pro navýšení rozvojové pomoci.
The developed countries must keep their word regarding their commitment to the Millennium Goals and to the 0.7% of GDP needed to increase development aid.

Financování rozvojových cílů tisíciletí musí začít na národní úrovni a na splnění těchto cílů musí rozvojové země vytvářet a přidělovat vlastní prostředky, dárcovské společenství však musí dodržet svůj slib podstatně navýšit oficiální rozvojovou pomoc.
Financing of the MDGs must begin at national level, and developing countries must generate and allocate own resources to achieve those goals, but the donor community must keep its promise to substantially increase its ODA.

Smluvní podmínky Google Analytics, které musí dodržet všichni zákazníci služby Google Analytics, zakazují sledování nebo shromažďování informací pomocí služby Google Analytics nebo sdružování osobních údajů s informacemi s analýzou webové stránky.
The Google Analytics Terms of Service, which all Analytics customers must adhere to, prohibits the tracking or collection of this information using Google Analytics or associating Personal Data with web analytics information.

Vzhledem ke značným průtahům je rovněž důležité, aby bylo v právním základu stanoveno, že použité řešení, ať už bude jakékoli, musí být založeno na dostupné technologii, musí dodržet přiměřený harmonogram a musí být přijatelné z hlediska úspory nákladů.
Given the considerable delays, it is also essential that it be set out in the legal basis that the solution used, whatever it may be, must be based on the available technology, must follow a reasonable timetable and must be acceptable in terms of cost effectiveness.

Musím dodržet slovo.
I must keep my word.

Musíme dodržet své slovo- pacta sunt servanda.
We have to keep our word- pacta sunt servanda.

Vím, ale musíme dodržet jeho rozkazy.
I know it, but we have to follow his orders.

Musíte dodržet váš slib.
You must keep your promise.

Musíš dodržet svůj slib.
You must keep your promise.

Napřed musím dodržet slib.
First I gotta keep my promise.

Како се користи "musí dodržet" у реченици

Myslým že při skutečném boji nejde ani tak o styl jaký kdo cvičí, ale o principy které musí dodržet pokud chce vyhrát.

Rozměr trafa se musí dodržet, jestli bude větší, tak se nevejde do komůrky v parapetu.

Instalatér musí dodržet místa zakótovaná ve výkrese, kde mají pevné body a kluzná uložení být.

Aby techniky fungovaly, musí je člověk mít zažité a musí dodržet jejich přesnost i načasování, stejně jako v jiných bojových uměních.

Ujednají-li strany delší výpovědní dobu, nesmí být doba, kterou je vázán zastoupený, kratší než doba, kterou musí dodržet obchodní zástupce.

Tuto povinnost musí dodržet i příjemců projektů spočívajících ve financování datové/informační infrastruktury. 6.

Název DBF souboru musí dodržet tzv.

Lucie to dobře věděla a s jakýmsi vnitřním klidem věděla, že to musí dodržet.

Za náročnější lze považovat výrobu větších dutých předmětů, kdy žáci musí dodržet jistý technologický postup, aby se jim výrobek v průběhu práce nezbortil.

Při vyzvedávání dětí venku rodič vyčká za brankou nebo vyznačenou hranicí a musí dodržet bezpečnou vzdálenost od ostatních dětí, rodičů i personálu.