Sta znaci na Engleskom MUSÍ POSTUPOVAT - prevod na Енглеском

• must act
• must proceed

Примери коришћења Musí postupovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

EU musí postupovat dále.
The EU needs to go further.

Ale věděl, že musí postupovat pořádně.
But he knew he had to move carefully.

Musí postupovat velmi, velmi rychle.
He has to move very, very quickly.

Kapitán hasičů říkal, že musí postupovat pomalu.
The fire captain said they have to go slowly.

Evropa musí postupovat společně a kolektivně.
Europe must act together and collectively.

Když je takhle rychlý, musí postupovat podle seznamu.
If they're moving this fast, they must be working off a list.

Musí postupovat pomalu a věnovat pozornost detailům, aby oddělil maso od kosti jako řezník porcuje lososa.
Must work slowly, with great attention to detail, peeling flesh from bone like a butcher filleting a salmon.

Jednoduše řečeno, Evropa musí postupovat mnohem systematičtěji, pokud má prosperovat.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.

Ředitel NASA James Webb popírá existenci onoho krtka, což znamená, že CIA musí postupovat v utajení.
The director of NASA, James Webb, denies the presence of this mole, which means the CIA must move in a team undercover.

Potřebuje ji. Musí postupovat velmi, velmi rychle.
He has to move very, very quickly. He needs her.

Mnozí prohlašují, že neexistuje žádný jednotný model, ale že všichni musí postupovat podle svých vlastních koncepcí.
Many have said that there is no single model but that all must proceed on the basis of their own concepts.

Členské státy a Unie musí postupovat sladěně a podílet se na širší odpovědi na globální úrovni.
The Member States and the Union must act in concert and contribute to a wider response at the global level.

Musí postupovat v souladu s pravidly a zásadami, které přijaly, a musí dokázat, že jsou orientované na službu, například tím, že jednají spravedlivě, přiměřeně a zdvořile.
They must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.

V neposlední řadě soud připomněl, že správce daně musí postupovat racionálně, zodpovědně a šetřit práva a právem chráněné zájmy daňových subjektů.
Finally, the SAC noted that the tax administrator's approach must be rational, responsible and must respect the rights and protected interest of taxpayers.

Evropská unie musí postupovat směrem k navrhování hospodářských modelů pro trvale udržitelný růst, musí také vyvíjet humanitární a diplomatické úsilí. Zároveň však musí uplatňovat sankce, které budou v souladu s rozhodnutími Mezinárodního soudního dvora.
The European Union must act in such a way that it proposes economic models for sustainable growth, it must also act by making humanitarian and diplomatic efforts, but also by applying sanctions that will support the decisions handed down by the International Court of Justice.

Vzhledem k tomu je spolupráce mezi Srbskem a Mezinárodním trestním soudem absolutním mezinárodním závazkem a musí postupovat rychlým tempem, nikoli proto, že to Evropa chce, ale proto, že výkon spravedlnosti vyžaduje usmíření s minulostí a umožňuje zlepšení vztahů mezi všemi národy bývalé Jugoslávie.
This being so, cooperation between Serbia and the International Criminal Court is an absolute international obligation and must proceed apace, not because Europe wants it, but because the dispensation of justice requires reconciliation with the past and allows relations to be improved between all the peoples of the former Yugoslavia.

Evropská unie musí postupovat dopředu a zajistit, aby byly děti zaopatřeny, když na ně jejich otcové nebo matky zapomínají.
The European Union must go forward and ensure that children are provided for when their fathers or mothers forget about them.

Vedle toho bych rád upozornil, že se nejedná o ledajaký starý region, ale o část světa, v níž také Evropský parlament, jako mezinárodní politická jednotka, musí postupovat obzvláště obezřetně a nepřijímat rozhodnutí založená na předpokladech, což by mohlo způsobit opak toho, čeho se snažíme dosáhnout- větší stability regionu.
In addition, I should like to point out that this is not just any old region but a part of the world in which the European Parliament too, as an international political entity, must proceed with scrupulous care, and not make decisions based on assumptions that could perhaps trigger the opposite of what we intend, which is to achieve more stability in the region.

Vztahy s islámským světem, kde Evropa musí postupovat cestou dialogu a partnerství, budou odrážet představu, kterou si v tomto regionu vytvoříme.
Relations with the Islamic world, in which Europe must follow a path of dialogue and partnership, will be marked by the image that we portray in this region.

Musíme však vždy pamatovat na to, že všechny členské státy musí postupovat jednomyslně při hledání nových zahraničních a obranných politik pro budoucnost, a když některá ze zemí řekne"ne", nesmí kvůli tomu být urážena ani démonizována.
However, we must keep in mind that all Member States must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future, and that if one country says'no', they cannot be diminished or demonised because of that.

Obdobně musíme postupovat při reformě finančních institucí a dohledu nad nimi.
We must act similarly in the reform of financial institutions and their supervision.

Musím postupovat podle protokolu.
I gotta go by the book.

Musíme postupovat vylučovací metodou.
We must proceed by process of elimination.

Musíme postupovat velmi opatrně.
We have to proceed very carefully back home.

Dobře, musíme postupovat jako při situaci s rukojmím.
All right, so we need to treat this like a hostage situation.

Ale musíme postupovat opatrně.
But we must proceed carefully.

Musíme postupovat rychle.
We got to move fast.

Musíme postupovat opatrně.
We need to proceed carefully.

Bylo by mi líto, kdybychom museli postupovat stejně. Co tím myslíte?
I will be sorry ifwe have to do likewise what do you mean?

Musíme postupovat opatrně.
We have to proceed with caution.

Како се користи "musí postupovat" у реченици

Objekt musí postupovat jedním směrem, pokud se změní směr objektu tak, aby se rychlost stala.

Jinak musí být míč považován za ztracený a hráč musí postupovat podle Pravidla 27.

Přesto však není možno očekávat průlom ve vízovém režimu, zde se musí postupovat po etapách.

Tedy musí postupovat podle důkazů, a to důkazů nejvyšší možné kvality.

Při samotné léčbě se musí postupovat velice opatrně.

Aby lékař postupoval lege artis, musí postupovat na základě posledních poznatků lékařské vědy.

VZP však hospodaří s veřejnými penězi a musí postupovat podle platných předpisů.

V našem novém… Chybný postup při svádění ženy - Svádíte ženu příliš brzy (1) Pokud chce muž ženu svést, musí postupovat v určitých krocích.

Záleží na finanční situaci a také se musí postupovat systematicky,“ dodala Tesařová.

Vojáci prý musí postupovat dům od domu.