Sta znaci na Engleskom MUSÍ ZVÁŽIT - prevod na Енглеском

• must consider
• has to consider
• needs to consider
• has to weigh

Примери коришћења Musí zvážit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Soud musí zvážit.
This court has to deliberate.

To je dobře pro Payson, ale Rock má tři holky v Národním týmu. NGO musí zvážit právní odpovědnost.
That's fine for Payson, but the rock has three girls on the national team and the NGO has to consider its legal liability.

Armáda musí zvážit vždy.
The army always has to consider the.

Ti, kteří dnes postavili bezpečnost a ochranu proti svobodě výběru a ochraně údajů, musí zvážit, na jaké straně stojí.
Those today who have pitted safety and security against freedom of choice and data protection need to consider where they stand.

Wyatt musí zvážit naši nabídku.
Wyatt has to consider our offer.

Podání UDCA během kojení musí zvážit odborný lékař.
Administering UDCA during lactation must be considered by a medical specialist.

Doktor musí zvážit konečný přínos vědecké studie.
A doctor has to weigh the ultimate benefit of scientific study.

Jordan Karahalios uvedl, že se s ním Eli 18. února setkal a přes Jordanovy námitky mu řekl, že musí zvážit manipulaci s urnou.
Now Jordan Karahalios stated that Eli met with him on February 18, and told him, over Jordan's objections, that they needed to consider a stuffed ballot box.

Ale člověk musí zvážit všechny možnosti, všechny scénáře.
Still, one has to consider all options, review all scenarios.

Pokud se tohoto kroku ve velmi blízké budoucnosti nedosáhne, Evropská unie musí zvážit tvrdší opatření, například pozastavení pomoci nehumanitární povahy.
If such moves cannot be achieved in the very near future, the European Union must consider harsher measures, such as the suspension of aid of a non-humanitarian nature.

Vaše Výsost musí zvážit, že vy sám jste také možná vždy nedostál svým závazkům.
Well, Your Highness must consider that you, yourself may not always have kept to your obligations.

Evropská unie však musí zvážit několik dalších bodů.
The European Union, however, needs to consider a few more items here.

Každý musí zvážit následky. Dělník zemřel na pracovišti, ale co se týče výrazu"lynčování.
A worker died at his workplace, but as for a lynching… one has to weigh the consequences.

A lidi, kteří tady sedí, musí zvážit to, koho chtějí vedle sebe.
And for people sitting here you have to consider who you want next to you..

Konkrétně musí zvážit možné používání živočišných bílkovin v masokostní moučce pro prasata a drůbež.
Specifically, it needs to consider the possible use of animal protein for bone meal for pigs and poultry.

Jestli jsi nebyla vyprovokována potom porota musí zvážit, osaměle, deprimovaně… že tě způsob jak se choval donutil cítit se že mám pravdu.
The way he behaved made you feel isolated, depressed… then the jury would have to consider I'm right… whether you would been provoked into doing what you did.

Komise musí zvážit vypracování plánu finanční pomoci založeného na přidělování rozvojových fondů na pomoc členským státům, které nemohou samy tyto prostředky vyčlenit, zejména prostředky na stavební úpravy.
The Commission must consider for the future drawing up a financial intervention plan based on allocating development funds that will support Member States which are unable to allocate the necessary funds, especially for renovation work.

Na druhé straně musí zvážit hospodářské zájmy výrobců a uživatelů.
On the other hand, it has to consider the economic interests of producers and users.

EU nyní musí zvážit zásadní posílení cílených opatření proti Rajoelinovi a jeho přisluhovačům a kumpánům a v případě potřeby uplatnit na neschopnou správu ustanovení dohody z Cotonou a příslušné sankce.
The EU now needs to consider a substantial reinforcement of targeted measures against Rajoelina and his henchmen and cronies and, if necessary, to invoke the Cotonou Agreement's provisions on failures of governance and to apply the necessary sanctions.

Jako lékař vím, že se musí zvážit nejhorší možný scénář, což by v jeho případě byl asi infarkt.
As a physician myself, especially out here, You have to consider the worst-Case scenario, you know Which for him is probably a big heart attack.

Jsem přesvědčen, že Komise musí zvážit případné další využívání zrychlených postupů, zejména v souvislosti se strukturálními fondy i po roce 2010, abychom zajistili, že tyto zdroje nebudou členskými státy vyplýtvány.
I believe that the Commission must consider the possibility of continuing to use accelerated procedures in connection with the Structural Funds, even beyond 2010, so that Member States do not waste these resources.

Evropská komise musí zvážit důsledky svého rozhodnutí zahrnout automaticky a předem všechny služby.
The European Commission must consider the consequences of its decision to include all services automatically and by default.

Rada, Komise a Parlament musí zvážit, co je možné udělat, aby Evropané měli možnost lépe pochopit Smlouvu a plány elity.
The Council, the Commission and Parliament must consider what can be done to enable Europeans to better understand the Treaty and the intentions of the elite.

Ve světle těchto skutečností se domnívám, že Evropská komise musí zvážit potřebné prostředky pro rychlé vypracování a přijetí vhodných opatření pro odlehčení tíživé hospodářské situace, v níž se mnoho evropských rybářů ocitlo. Také musí vzít v potaz finanční obtíže, kterým v současné době čelí mnoho zemí s velkými rybářskými loďstvy.
In view of these facts, I believe that the European Commission must consider the means required to devise urgently and adopt suitable measures for easing the difficult economic situation which many European fishermen are in, also taking into account the financial difficulties currently facing a number of countries which have large fishing fleets.

Ike musel zvážit všechny možnosti.
Ike had to consider all points of view.

Musíme zvážit, zda to nemohlo být součástí řešení.
We ought to consider whether this might not be part of the solution.

Musíme zvážit každou možnost.
We have to explore every option.

Musíš zvážit rizika.
You have to weigh the risk.

Musíš zvážit, na čem ti záleží nejvíc.
You gotta consider what matters to you most.

Nejsem lékař, ale musíte zvážit celou historii jejich zdravotní dokumentace.
I'm not a doctor here, but you have to look at their entire medical history.

Како се користи "musí zvážit" у реченици

Každá strana má svá pro a proti a člověk to musí zvážit.

Ale musí zvážit důsledky takových aktů.

Ten musí zvážit svou pošramocenou reputaci v říši i připravenost vojska na další těžkou válku.

Toto musí zvážit hlavně sám rodič dítěte.

Země různé, ale národ jeden. „Ukrajina je suverénní, ale musí zvážit důsledky“ Mnoho Ukrajinců to vidí jinak.

Motoristé musí zvážit, zda se jim cesta k nejlevnější benzince vyplatí a zda neprojedou více než ušetří.

Každý z nás musí zvážit svůj krok do života.

Každý podnikatel si musí zvážit sám, zda se mu platba tohoto pojištění vyplatí nebo to pro něj budou vyhozené peníze.

Videa YouTube: řešení problémů s přehráváním Všichni uživatelé však musí zvážit několik důležitých věcí: Webový prohlížeč a Flash Webový prohlížeč a Flash plugin by měly být aktuální.

Kromě toho podnikatel musí zvážit, co bude schopen přilákat potenciální zákazníky do své instituce.