Примери коришћења Musíme se zamyslet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíme se zamyslet.
We need to think.Tohle nemůžeme probírat s nikým jiným, musíme se zamyslet nad tím, co uděláme.
We cannot discuss this with anyone else, we have to think of what Musíme se zamyslet.- Jasný?
All right? We need to think.Že mimozemšťané mohli vkládat nápady Musíme se zamyslet nad možností, do tohoto informačního pole.
That extraterrestrials could be introducing ideas We have to look at the possibility into this information field.Musíme se zamyslet.- Jasný?
We need to think. All right?Že mimozemšťané mohli vkládat nápady Musíme se zamyslet nad možností, do tohoto informačního pole.
We have to look at the possibility into this information field. that extraterrestrials could be introducing ideas.Musíme se zamyslet nad naší show.
Let's get thinking about our show.Když hovoříme o trestných činech, musíme se zamyslet i nad stavem nápravných zařízení a věznic.
When we talk Musíme se zamyslet, kde by mohl být?
We just have to think, where could he be?Vidíme-li v téže zemi neustále situace, v nichž jsou zjevně porušována lidská práva, musíme se zamyslet nad strukturou s odpovědností té země.
If Musíme se zamyslet nad jejich odbornou kvalifikaci.
We must consider their proficiency.Krev je životní síla lidí ato bylo také velmi důležité pro mimozemšťany, je něco velmi zvláštního na naší krvi, musíme se zamyslet nad tím, že tyto krvavé oběti nejsou nějakým pokřivením toho co bylo původně správné.
Blood is the life force of humans andit was very important Musíme se zamyslet nad naší budoucností, jasný?
We need to think about our future, okay?Díky moc.- Musíme se zamyslet nad naší show.
Thanks a lot.- Let's get thinking about our show.Musíme se zamyslet nad tím, co se dá teď dělat.
We must think about what we can do at this moment.Policie to tu už prohledala, Musíme se zamyslet nad místy, která mohli vynechat nebo nad místy, odkud se vlasy mohly přemístit.
So the police Musíme se zamyslet a použít, co tu máme.
We have to think inside the box and use the technology Ovšem musíme se zamyslet, co se stane s naším světlem, teplem, vzduchem.
Although if Musíme se zamyslet, jestli ty kulky nebyly pro pana Aceveda.
You have to wonder if those shots weren't meant for Mr. Aceveda.Jak jsem řekl, musíme se zamyslet nad úlohou finančních institucí a nad plánem, který dojednali ministři financí na základě návrhů Komise.
As I have said, thought must be given to the role of financial institutions and to the roadmap concluded by the Finance Ministers on the basis of Commission proposals.Musíme se zamyslet nad tím, jak co nejlépe využít zdroje, jež máme k dispozici.
We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.Vážení kolegové, musíme se zamyslet nad jednou věcí. Pokud Komise v příštích měsících nepřijde s odpovídajícími kroky, aby zajistila odvážnější strategii 2020, co pak můžeme učinit my jako Parlament?
Colleagues, we have to think about something: if the Council does not in the coming months do what is necessary in terms of a bolder 2020 Strategy, then what can Musíme se zamyslet, jestli ty kulky nebyly pro pana Aceveda… nyní jste kandidát na starostu.
You have to wonder if those shots weren't meant for Mr. Aceveda. You being a mayoral candidate now.Musíme se zamyslet nad tím, jak změnit naše ekonomiky tak, aby byly schopné tyto úkoly zvládnout.
We need to be looking at how Musíme se zamyslet nad tím, jak v této oblasti nastavit kontrolní mechanismy a pravidla, abychom chránili naše občany.
We need to think about how we can shape controls and rules in this area, so that our citizens are protected.Musíme se zamyslet, jak vyřešit v rámci inovačních kroků komercializaci výsledků výzkumných projektů.
We must think how to deal with the commercial exploitation of the results of research projects within the framework of innovation measures.Musíme se zamyslet nad nedávnými negativními signály, které Čína vyslala ohledně lidských práv a které poškozují naši vzájemnou důvěru.
We have to reflect on the recent negative signals sent by China on human rights that are damaging our mutual trust.A musíme se zamyslet, že ti kdo vedli stavbu, tak přesné sítě pyramid musí být velmi pokročilá kultura, pravděpodobně mimozemská.
And you have to think that whoever is guiding such a precise network of pyramids must Musíme se zamyslet nad systémem odměňování manažerů, ředitelů a výkonných ředitelů a všech těch, kdo vytvářejí trendy a mohou přijímat na trzích rozhodnutí.
We need to think about the systems of remuneration of executives, directors and CEOs and all those who can create trends and who can adopt decisions in the markets.Musíme se zamyslet, jestli se nedočkáme opakování situace, k níž došlo po reformě na trhu s cukrem a která znamenala, že teď máme problémy se zásobováním touto komoditou.
We should consider whether 
