Примери коришћења Musím ti připomenout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím ti připomenout, že mezi sebou máme krtka?
Do I have to remind you that there's a mole?Ale jako tvoje BFF, musím ti připomenout buď milá.
But, as your BFF, I must remind you, be kind.Musím ti připomenout naši dohodu, Raule?
I need to remind you about our understanding, Raul?Trofej v beer pongu, -Ale musím ti připomenout, že to je poprvé.
The beer pong trophy,-but need I remind you this is the only time.Musím ti připomenout, že jsem měl otřes mozku.
Need I remind you, Líbí se mi to, ale musím ti připomenout, že náš čas není neomezený.
It's sealed.- I love this. I'm reminding you, we have only a certain amount of time.Musím ti připomenout, kdo je ten muž, Delilah?
Do I need to remind you who this man is, Delilah?Než začneš něco namítat, mami, musím ti připomenout, že jsi byla Had.
Need I remind you, Dick, musím ti připomenout, aby ses ztišil.
Dick, I gotta remind you to keep your voice down.Pokud by se měla válka beznadějně obrátit, musím ti připomenout, že ztrácíme na všech frontách.
If the war should take a hopeless turn, need I remind you we're losing on all fronts.A musím ti připomenout, že už ani nejsi policajt.
And need I remind you, you're not even a cop anymore.Pouze kvůli tvé prvotní neadekvátní lži. Váhal jsem, jestli na to mám poukázat, Dobře. ale musím ti připomenout, že jsme v téhle prekérní situaci.
Veleknězi, musím ti připomenout tvůj vlastní slib.
High priest, I must remind you of your own pledge.Musím ti připomenout, že noc trvá stejně jako den.
Need I remind you; the night lasts as long as the day.A pokusili se tě zmlátit. A musím ti připomenout, že tihle slizcí Hadi přišli k tobě domů.
Trying to kick your ass. And need I remind you, these greaser-snakes showed up at your place.Musím ti připomenout, s kým máš tu čest, můj bratře.
I needed to remind you who you're dealing with, my brother.Nechtěl jsem to vytahovat, ale musím ti připomenout, že jsme současných díky tvému původnímu a naprosto nedostatečnému podvodu.
Musím ti připomenout, že jsi chtěla, aby kandidoval na radního.
Need I remind you Nuže, musím ti připomenout, že je to žena, která si vzala Kennyho.
Well, need I remind you, this is a woman who married kenny.Musím ti připomenout, co se stalo Sykesové, když objevila lék?
Need I remind you what happened to Dr. Sykes when she found the cure?Musím ti připomenout bratříčku že sem starší než ty.
Do I have to remind you, little brother,-that Musím ti připomenout, Barbaro, že ten nůž jsi již zkusila použít.
Need I remind you, Barbara, Musím ti připomenout, že jsi bojovala a vyhrála, že?
I need to remind you that Musím ti připomenout, že pokud budeš chycen, agentura se k tobě nebude hlásit.
I'm required to remind you that if Musím Ti připomenout, že i když volby vyhraju, pořád můžu pracovat na oddělení parků.
Need I remind you that even if Musím ti připomenout, že vydírání je daleko více nelegální než cokoliv, co se tady děje, všechno je zde dobrovolné.
All of which is consensual. Need I remind you that blackmail is far more illegal than anything that goes on at the Maple Club.Musím ti připomenout, že vydírání je daleko více nelegální než cokoliv, co se tady děje, všechno je zde dobrovolné.
Than anything that goes on at the Maple Club, Need I remind you that blackmail is far more illegal all of which is consensual.Ale musím ti připomenout, že jsme současných díky tvému původnímu a naprosto nedostatečnému podvodu. Nechtěl jsem to vytahovat, Dobrá.
Musím vám připomenout, že já vedu jeho tým.
Need I remind you that Musím vám připomenout, že se sebou nemůžeme nechat ovlivnit.
Need I remind you that we cannot interact with ourselves.
