Sta znaci na Engleskom MUSÍM UPOZORNIT - prevod na Енглеском

• i must point out
• i must highlight
• must warn
• i must draw attention
• i will need to alert
• i must notify

Примери коришћења Musím upozornit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím upozornit DEO.
I have to alert the DEO.

Jako ředitel Scotland Yardu vás musím upozornit.
As head of Scotland Yard, I must warn you.

Musím upozornit policii, Johnovy rodiče.
I must notify the police, John's parents.

To nic není, jen vás musím upozornit že nemám žádné maso.
It is nothing, but I must tell you I don't have any meat.

Musím upozornit vnitřní bezpečnost, FBI a ATF.
I got to notify Homeland, FBI and the ATF.

Muž by mohl, ano, ale zjevně tě musím upozornit, že jsi žena.
A man could, yes. But apparently I must remind you that you are a woman.

Musím upozornit kapitána ohledně situace.
I will need to alert the captain of the situation.

Na podezíravé námořní agenty. Ale musím upozornit kolegy maršály.
About skittish Navy cops. But I will have to warn my fellow air marshals.

Musím upozornit Carmen, že se vzbudí v prázdné posteli.
Got to warn Carmen she's waking up to an empty bed.

Že nejsem biologický člověk. V duchu úplného sblížení vás musím upozornit.
I am not a biological human. I must notify you In the spirit of full disclosure.

Musím upozornit, že zde tři velící důstojníci jsou.
I must point out that there are three officers of command rank available.

Jako hlavní plánovač vaší svatby vás musím upozornit na velkou krizi hrozící vaší hostině.
As your wedding planner, I need to warn you about a major crisis regarding the wedding reception.

Proto vás musím upozornit, že diktát potrvá velice, velice dlouho.
So I must warn you that this dictation will be very, very long.

Zpráva paní Figueiredové, které blahopřeji, obsahuje dva návrhy, na které musím upozornit: prvním je podpora žen v podnikání.
This report by Mrs Figueiredo, whom I congratulate, contains two proposals that I must highlight: the first is the promotion of female entrepreneurship.

Musím upozornit, že zde tři velící důstojníci jsou.
That there are three officers of command rank available: Sir, I must point out.

Víte, jako profesionální vyšetřovatel musím upozornit, že vyděrači jsou mnohem lepšími podezřelými.
You know, as a professional investigator myself, I have to point out that blackmailers make much better suspects.

Musím upozornit ostatní účastníky silničního provozu na svoje úmysly.
I need to alert other road users to my intentions.

Vy, komodor Mendez a kapitán Pike. Musím upozornit, že zde tři velící důstojníci jsou.
I must point out that there are three officers of command rank available: yourself, Commodore Mendez, and Captain Christopher Pike.

Ale musím upozornit kolegy maršály na podezíravé námořní agenty.
But I will have to warn my fellow Air Marshals about skittish Navy cops.

A jelikož zde máme pouze dva… vy, komodor Mendez a kapitán Pike. Musím upozornit, že zde tři velící důstojníci jsou.
Commodore Mendez, and Captain Christopher Pike. Since there are only two of that rank available… that there are three officers of command rank available-- Sir, I must point out.

Zadruhé musím upozornit, že zde hovoříme o liberalizaci, ne privatizaci.
Secondly, I must point out that we are talking here about liberalisation and not privatisation.

Projekt nevinných má několik stovek čekajících případů, takže musím upozornit, že to bude trvat nejméně 18 měsíců, než budeme moci vyhodnotit případ vašeho bratra.
The Innocence Project has a backlog of several hundred cases, so I must caution that it will be at Ieast 18 months before we can begin to evaluate your brother's case.

Pak vás musím upozornit, že na vás byl vydán zatykač pro pokus o vraždu Charlese Adare.
I must notify you that it delivered mittimus against you by intent the murder of Charles Adare.

V tomto ohledu, i přes vážně míněné snahy vlády v některých aspektech, musím upozornit na negativní technologický populismus, jímž, jak se zdá, portugalský ministerský předseda trpí.
In this regard, despite serious efforts by the government on certain aspects, I must draw attention to the negative technological populism from which the Prime Minister of Portugal seems to suffer.

Musím upozornit jejich zástupce, a dokud nepřijedou, musím dohlížet na dotazování.
I will need to alert their powers of attorney and supervise any questioning until they arrive.

Na které tě musím upozornit. Jsou určité věci, které s tebou musím probrat.
And some things I must warn you about. There are some things I must tell you.

Musím upozornit na to, že v této otázce se Parlamentu a Radě nepodařilo dosáhnout shody.
I am bound to point out that Parliament and Council have failed to reach an agreement over this matter.

Vlastně vás musím upozornit, a váš právník to potvrdí, že riskujete obvinění za pomluvu.
Actually, I must warn you, and your lawyer will confirm it: you risk indictment for defamation.

Musím upozornit, pane předsedo, že hodiny běží rychle- ještě nemluvím tři a půl minuty!
I must point out, Mr President, that the clock is fast- I have not been speaking for three and a half minutes yet!

Opět vás ale musím upozornit na to, že bychom měli jít v této sněmovně příkladem.
But once again I have to draw attention to the fact that we should be leading by example in this House.

Како се користи "musím upozornit" у реченици

Předem musím upozornit, že zde nehodlám kritizovat stezku samotnou.

Zde musím upozornit uživatele, že dokud neosadíte grafické karty do správných slotů, čip Hydralogix zůstane deaktivován a operační systém jej nevidí.

Na co ale musím upozornit je, že vám tam hrozí i nebezpečí úrazu.

A pokud se týká Mahlera, tak musím upozornit, že hrajeme slavné Adagietto z Páté symfonie.

Musím upozornit na závady instalace v části která není předmětem mojí revize?

Na druhou stanu musím upozornit, že jde o kanalizaci, kde se vypouští pouze vody do toho určené, nikoli vody z palíren a z jiných průmyslových provozoven,“ upozornil starosta.

Opět ovšem musím upozornit na Lúciův věk, který se vylučuje s cílem vedení Chelsea omlazovat kádr.

I přes jasnou prohru musím upozornit na smůlu, která hostující tým provázela.

V tomto případě musím upozornit i na Epicu, kterou založil kytarista / vokalista z After Forever Mark Jansen.

Především musím upozornit, že žádný z těchto jevů nemá znaménko plus nebo minus, žádný sám o sobě není kladný nebo záporný.