Sta znaci na Engleskom MUSÍM ZDŮRAZNIT - prevod na Енглеском

• i must stress
• i must emphasise
• i must point out
• i must highlight
• i must emphasize
• i need to stress
• i must underline
• i have to emphasise
• i have to point out
• i need to underline
• i have to underline
• i have to stress

Примери коришћења Musím zdůraznit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale ještě jednou musím zdůraznit nebezpečí.
I must emphasize the very real danger.

Musím zdůraznit, že je ozbrojený a nebezpečný.
I must emphasize that he is armed and dangerous.

Ale ještě jednou musím zdůraznit nebezpečí.
But once again, I must emphasize the very real danger.

Musím zdůraznit, že jich nebylo buhví kolik.
I have to emphasize there haven't been a ton of them.

Tak to rozloží jeho vládu. Paní prezidentko, musím zdůraznit, že pokud Hassan nebude nalezen.
That if Hassan is not found, his government will be in disarray. Madam President, I need to stress.

Já musím zdůraznit, že jsme požadovali uplatnění paragrafu 7.
I must point out we asked for a Section 7.

Sůl, kterou jsem do toho dala, obsahuje zákeřné bakterie, ale musím zdůraznit, že o tom jsem neměla tušení.
The salt I used happens to contain a nasty strain of bacteria, which I must point out I had no idea about.

Musím zdůraznit, že tu není Cullinan. Nechci být.
I do have to point out there's no Cullinan. I'm not being.

Naším úhelným kamenem je článek 13 Smlouvy a musím zdůraznit, že členské státy mohou zajistit vyšší míru ochrany.
Article 13 of the Treaty is our cornerstone, and I must emphasise that Member States can guarantee a higher level of protection.

Musím zdůraznit, jak moc mě to nezajímá. Lidi.
I need to stress Guys. how much I don't give a shit.

Co se týče lidských práv, dámy a pánové, musím zdůraznit, že já sama bych neudělala nic, kdyby zde nebyla lidská práva.
When it comes to human rights, ladies and gentlemen, I must point out that I myself would not have done anything if there had been no human rights.

Zde musím zdůraznit že toto téma zdaleka není jednoduché.
I need to stress here that the subject is far from simple.

A vyplácení vyšších mezd jen stlačí naši společnost hlouběji do červených čísel. Jako předseda správní rady musím zdůraznit, že zmrazení sazeb.
And paying higher wages will only push our company deeper into the red. As Chairman of the Board, I have to point out that freezing rates.

Ale musím zdůraznit, že prognóza- je mimo mé schopnosti.
But I must emphasize… the prognosis, it's… it's out of my hands.

Pokud jde o zapojení poslanců Parlamentu jako pozorovatelé mezinárodních schůzek, musím zdůraznit, že rámcová dohoda se vztahuje na mnohostranné mezinárodní konference a schůzky.
As regards participation of members of this Parliament as observers in international meetings, I must emphasise that the Framework Agreement applies to multilateral international conferences and meetings.

Tady musím zdůraznit, že jí je 5 a není postava z"Dynastie.
Here I-I need to point out that she's 5 and not a character from"Dynasty.

V této souvislosti musím zdůraznit odlišnosti v hygienických normách.
In this regard, I must highlight the differences in sanitary standards.

Musím zdůraznit varování pro mladé, kteří se právě dívají.
I have got to underscore the warning For the young people that are watching.

Jako italský poslanec Evropského parlamentu musím zdůraznit historické a hospodářské důvody, které po léta vedou Itálii k příznivým vztahům s Libyí.
As an Italian MEP, I have to emphasise the historical and economic reasons that have led to Italy's favourable relations with Libya over the years.

Musím zdůraznit, že čínské orgány jsou na tuto spolupráci připraveny.
I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Důležitá je také účinná administrativa a v tomto ohledu musím zdůraznit, že nehledě na potřebu přizpůsobení se Lisabonské smlouvě nebude Komise tento rok požadovat žádná další pracovní místa.
Efficiency in administration is also important and in this respect, I have to underline that the Commission, despite the adjustment to the Lisbon Treaty, will not request any new posts this year.

Musím zdůraznit, že jsme v Evropském parlamentu vzali svou práci velmi vážně.
I have to stress that within the European Parliament, we took our work very seriously.

Paní prezidentko, musím zdůraznit, že pokud Hassan nebude nalezen, tak to rozloží jeho vládu.
Madam President, I need to stress that if Hassan is not found, his government will be in disarray.

Musím zdůraznit extrémní citlivost této informace a to, že neopustí tuto místnost.
I must emphasize the extreme sensitivity of this information and that it not leave the room.

Vrátíme-li se k bílé knize o výživě, musím zdůraznit, že tato kniha upozorňuje na významnou úlohu soukromého sektoru a nevládních organizací, kteří nám pomáhají zajistit skutečný pokles míry obezity.
Coming back to the White Paper on Nutrition, I have to underline that this paper highlights that the private sector and NGOs have very important roles to play in helping us to ensure that there will be an actual decline in obesity levels.

Musím zdůraznit extrémní citlivost této informace a to, že neopustí tuto místnost.
And that it not leave the room. I must emphasize the extreme sensitivity of this information.

V této souvislosti musím zdůraznit geostrategický význam širší oblasti Černého moře pro zabezpečení dodávek energie pro Evropskou unii.
In this context, I must stress the geostrategic importance of the extended Black Sea region for the European Union's energy security.

Ale musím zdůraznit, že není dovoleno žádné dotýkání mimo nezbytnou společenskou galantnost.
But I must emphasize there is to be no touching other than the necessary social graces.

Musím zdůraznit, že se jedná o pozitivní hlasování pro nás pro všechny, pro všechny evropské občany.
I must point out that this is a positive vote for all of us, for all European citizens.

Musím zdůraznit podstatu této problematiky a především postoj Evropy vůči globalizaci.
I must underline the substance of the issue, and first and foremost Europe's attitude to globalisation.

Како се користи "musím zdůraznit" у реченици

To co jedete v posledních letech za politiku a musím zdůraznit, že sám za sebe, není naprosto vůbec normální..

Musím zdůraznit, že mé zuby rozhodně nevypadaly jako zlámané hrábě, takže rovnání nebylo zas až tak těžké.

Přesto musím zdůraznit, že ne všichni studenti byli dogmatičtí, jenom ti nejhlasitější.

Musím zdůraznit, že pokud jde o lidská práva, je nutné tuto otázku řešit z univerzálního hlediska.

Musím zdůraznit velkou pochvalu za hudební výběr.

A musím zdůraznit, že se opravdu skláním před fotografkami.

Tréning: Určitě musím zdůraznit potřebu tréningu a zkoušek krizových scénářů v kontrolovaném prostředí.

Ještě musím zdůraznit vysokou míru bezpečnosti práce, která je alfou i omegou celého našeho podnikání.

Jednoduše, opět musím zdůraznit – nejvíce se mi líbilo na místech, které jsou určeny pro turisty… Trh v Ubud.