Sta znaci na Engleskom MUSÍM UVÉST - prevod na Енглеском

• i gotta intro
• i must say
• i have to say

Примери коришћења Musím uvést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím uvést další písničku.
I gotta intro this next tune.

Jo, až na to že jí musím uvést.
Yeah, except for I have to introduce her.

Musím uvést další písničku. Počkej.
Hold on. I gotta intro this next tune.

Ano, ale do mé zprávy musím uvést zaměstnavatele.
Yes, but, for my report, I need to declare an employer.

Musím uvést další písničku. Počkej.
I gotta intro this next tune. Hold on.

Teď se ale ocitám v trapné pozici, jelikož ho musím uvést znovu.
But now I find myself in the awkward position. Of having to introduce him again.

Počkej. Musím uvést další písničku.
Hold on. I gotta intro this next tune.

Musím uvést, že myšlenka ukládání CO2 pod zem nikdy nebyla podle mého názoru ideální možností.
I have to say that the idea of storing CO2 underground forever is not my ideal option.

Paní předsedající, dámy a pánové, samozřejmě mě velmi těší blahopřání, ale musím uvést, že v trialogu jste vždy pouze tak silní nebo tak rychlí, jako ti, s nimiž spolupracujete.
Madam President, ladies and gentlemen, I am, of course, pleased by the congratulations, but I must say that, in the trialogue, you are only ever as strong or as quick as those you are working with.

No, a já musím uvést, že mě nejvíce ovlivnil.
Well, in turn, I would have to say my biggest influence is.

Musím uvést, že co se týče hlavonožců, byly licence využity ve 22 případech a nový protokol jich umožňuje využít 25, a tak se snažíme vytvořit jakýsi nárazník a bereme využití v úvahu.
I need to make the point that with regard to cephalopods licences were utilised on 22 occasions and in the new protocol there is provision for 25, so we are actually catering for creating a buffer, allowing for utilisation.

Počkej. Musím uvést další písničku.
I gotta intro Hold on. this next tune.

Rovněž musím uvést, že jsem jako evropský občan hrdý zejména na to, že prezident republiky, předseda francouzského předsednictví, přijímá se všemi evropskými zeměmi iniciativu, aby přinesl mír tam, kde by mohla nastat válka.
I must say, also, that as a European citizen I am especially proud that the President of the Republic, the French Presidency, is taking the initiative, with all European countries, to bring about peace where there could have been war.

Další bod, který musím uvést, se týká směrnice o ukládání oxidu uhličitého.
Another point I feel I must make concerns the directive on carbon dioxide storage.

Navíc musím uvést, že tento nárůst neznamená žádné zvýšení v rozpočtech Evropské unie.
In addition, I have to say that this increase does not imply any increase in the European Union budgets.

Co se týče petice"Effecto", již podal pan Klein, nejprve musím uvést- s odkazem na prohlášení paní Mazzoniové, že úkolem Komise je stát při občanech- že vás mohu ujistit, že mým úkolem stát při pacientech.
On the'Effecto' Klein petition, I must state first of all- referring to Mrs Mazzoni's statement that the Commission's job is to stand by the citizens- that I can assure you my job is to stand by the patient.

Stejně tak musím uvést, že i přes dosažený konsensus není postup projednávání ve výboru, třebaže s kontrolou, vhodný pro tak citlivou otázku, jakou jsou přístroje pro snímkování těla.
Likewise, I must say that, although there was consensus, the comitology procedure, even where subject to scrutiny, is totally inadequate for such a sensitive issue as that of body scanners.

Třetí věcí, kterou musím uvést, je externí vyjádření a týká se zejména příprav na Kodaň.
The third thing that I have to say is regarding external expression, and basically, preparation for Copenhagen.

Je mi velkou ctí, když musím uvést, že se Výbor pro právní záležitosti velmi komplexně zabýval tímto problémem, o jehož náročnosti moji kolegové poslanci vědí.
It is with great pride that I must say that the Committee on Legal Affairs has thoroughly investigated a problem that my fellow Members know is difficult.

Na začátku musím uvést, že souhlasím s kladným hodnocením mnoha prvků nové smlouvy.
I must say from the outset that I agree with the positive assessment of many elements of the new treaty.

V této souvislosti však musím uvést, že se několik pozměňovacích návrhů týká ustanovení nařízení(ES) č. 1049/2001, které Komise nechtěla změnit.
In this context, however, I have to mention that a number of the amendments concern provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 which the Commission did not propose to amend.

Nakonec někdo musí uvést teorii do praxe.
After all, someone has to put theory into practice.

Doktoři ho museli uvést do kómatu, aby jeho mozek.
The doctors had to put him in a coma just to keep his brain.

Protože musí uvést cíl letu.
They gotta list a destination.

Podle zákona Armstrongová musí uvést její zdroj.
Law says Armstrong has to give up her source.

Musíš uvést, proč tě vyloučili.
You will have to say why you were expelled.

Musíme uvést do praxe sdílený závazek týkající se mládeže a zaměstnanosti.
We need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.

Budu muset uvést, že jste odmítla tuto.
I will have to make a note that you refused this initial.

K tomu musíte uvést Délka nástroje a Průměr nástroje pro každý nástroj.
To do this, you must enter the Tool length and Tool diameter for every tool.

Ray musel uvést tvůj dům jako své trvalé bydliště.
Ray must have listed your house as his primary residence.

Како се користи "musím uvést" у реченици

Před samotnou recenzí musím uvést dva důvody, které ji nepochybně ovlivní.

Slyšel jsemo problémech s těmito servy, ale musím uvést, že já jsem zatím žádný nezaznamenal a odlétal jsem celou sezonu.

Pro ty z vás, kteří mě ještě neznají, musím uvést, že veškeré mé podvodní fotografie jsou fotografovány bez přístroje (na jeden nádech).

Ještě musím uvést na pravou míru svůj vztah k rostlinám rodu Lithops.

Co se však týče postupu OSPOD a porodnice, kdy podmínili propuštění dítěte do péče rodiny souhlasným stanoviskem OSPOD, musím uvést, že takový postup zákon neumožňuje.

K vesmírnému dodekahedronu musím uvést ještě jednu poznámu.

Jako pokračování předchozího bodu o YouTube stars musím uvést, že se bohužel stalo, že každý sedlák vlastní zrcadlovku a rozhodl se natočit videoklip.

Na druhé straně opět musím uvést „čím více podkladů, tím přesnější DB bude“.

Abych tedy byl objektivní, musím uvést i důvody, proč má naopak smysl své těžce vydělané peníze do jablíčka investovat.

Zde ale musím uvést, že finanční arbitr jako celek vyřeší ročně přibližně 300 případů.