Примери коришћења Musím přiznat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
No musím přiznat.
I have to confess.Že obdivuju tvůj styl. Musím přiznat.
I got to say… Musím přiznat vinu.
I have to plead guilty.Vyšel ven. Musím přiznat.
He went out. I have to confess.Musím přiznat, že jsem ohromen.
I gotta say, I'm impressed.
Људи такође преводе
Prosím, posaďte se. Musím přiznat, že jsem trochu nervózní.
Please, sit. I have to say I'm a little nervous.Musím přiznat, že si vás vážím.
I gotta say, Že mé podezření padá na vás nebo na něj. No, musím přiznat.
My suspicions fall between him and you. Well, I will admit.Ale musím přiznat, že mě inspiruješ.
But I gotta say, you inspire me.Že jste na mě udělal dojem, když jste přišel sám. Musím přiznat, kapitáne.
I'm impressed that you would come for her yourself. I have to say, Captain.Musím přiznat, že jsem ohromen?
I got to say, I'm impressed.- With what?A tak, i když jsme nahoře všemocní… musím přiznat, že bez Jeho přítomnosti jsme víceméně ztraceni.
And as omnipotent as we are above… I have to admit that we're more or less lost without His presence.Musím přiznat, že obdivuju tvůj styl.
I got to say… To bylo hezké vzít přestávku od silnice. Víte,okolnosti jsou hrozné, ale musím přiznat.
It's been nice Musím přiznat, že jsem poněkud zmatená.
I have to confess that I'm a little bit confused.Než se na něj dívat přes průzor tanku Abrams. Musím přiznat, že je mnohem lepší stát na tomto místě.
Than looking at it through the sight of an Abrams tank. it's much nicer to be standing in this palace I must admit.Musím přiznat, že si mě na chvíli dostal.
I gotta admit, you had me going there for a while.Že byste chtěl Jimovu funkci. ale prostě nevěřím, Musím přiznat, že vám nerozumím, Spocku.
But Musím přiznat, že to mýdlo je prostě geniální.
I got to say, the soap thing is pretty genius.Prince Anglie na víkend domů. když Greta řekla, že pozve Musím přiznat, že jsem byl ohromen.
When Greta said she would invited the Prince of England home for the weekend. I have to admit, Ale musím přiznat, že v tom vidím logiku.
But I got to admit, Že řídící středisko sem posílá vrchního inspektora. Musím přiznat, že jsem trochu znervózněl, když jsem slyšel.
I must confess a senior inspector. that control center was sending down Víš, musím přiznat, že se jí trochu bojím.
You know, I gotta admit, I'm a little scared of her.Už jen pomyšlení na spravedlivý proces je vtip.Jako to, že když říkáte, že musím přiznat vinu protože Zákon neumožňuje vůbec žádnou obhajobu.
Because the act allows absolutely no defense whatsoever, then the very idea of a fairtrial is a joke. Díky moc. Musím přiznat, slečno De Villová.
Oh, thank you very much. And I must say, miss De viI.Protože Zákon neumožňuje vůbec žádnou obhajobu, Tím chci říct,že když říkáte, že musím přiznat vinu už jen představa spravedlivého procesu je vtip.
Because the act allows absolutely no defense whatsoever, then the very idea of a fairtrial is a joke. Musím přiznat, že mých prvních 30 minut venku.
I got to admit, my first 30 minutes on the outside.Přeze všechno musím přiznat, že občas máte chvilky kdy nejste tak.
I will admit that, in spite of yourself, you have brief moments where you're not completely.Musím přiznat… že se mi bez tebe moc dobře nevede.
I got to say… I'm not doing so great without you.Podívej, musím přiznat že Nicky je trochu mladá na párty na vysokoškolském internátu.
Look, I will admit Nicky's a little young for a college party.
