Sta znaci na Engleskom MUSÍM ZABRÁNIT - prevod na Енглеском

• i must prevent
• i have to stop

Примери коришћења Musím zabránit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím zabránit válce.
I have to avoid war.

Pak ti v tom musím zabránit.
Then I have to stop you.

Musím zabránit vzpouře v práci.
Got to quell a mutiny at work.

Možná vám jen musím zabránit vyzvednout mě ze školy.
Maybe I just have to stop you picking me up from school.

Musím zabránit válce Indie s Pákistánem.
I gotta keep India from going to war with Pakistan.

Snad chápete, proč musím zabránit i v šíření pravdy.
You see why I have to stop the truth from spreading, too.

Musím zabránit mýmu dealerovi, aby mi sebral postel!
I have to stop my dealer from stealing my bed!

Ale může vzít pár lidí s sebou, a tomu musím zabránit.
She could kill a few more, and we have to prevent that.

A já musím zabránit odezvě.
And I need to inhibit that response.

Musím zabránit opětovnému spojení toho obrazu.
I must prevent the image of the beast ever being whole again.

Snad chápete, proč musím zabránit i v šíření pravdy.
From spreading, too. You see why I have to stop the truth.

Musím zabránit Tobiasi Curtisovi, aby kontaktoval další hrozby.
I must prevent Tobias Curtis from contacting other threats.

Promluvila bych s ním, ale musím zabránit prokleté občanské vojně.
I would talk to him, but I have to go stop a bloody civil war.

Musím zabránit Tobiasi Curtisovi, aby kontaktoval další hrozby.
Tobias Curtis from contacting other threats. I must prevent.

Nemilosrdně napadají Olivii a já musím zabránit své straně, aby mě vyšetřovala.
They mercilessly attack Olivia, and I have to stop my own party from investigating me.

Já jim musím zabránit, udělat dobrou fotku mě za volantem.
I have got to stop him getting a picture of me at the wheel, in focus.

Musím zabránit jednomu šílenci v tom, aby z maturiťáku udělal druhý díl Carrie.
I have gotta stop a crazy from pulling a Carrie at the prom.

Mezi cizincem a chrámovou tanečnicí. Musím zabránit svému bratrovi, aby vyslechl služebnou a zjistil tak, jaký panuje vztah.
Between the foreigner and the temple dancer. I must prevent my brother from questioning the servant about the friendship.

A já musím zabránit své straně, aby mě vyšetřovala. Nemilosrdně napadají Olivii.
And I have to stop my own party from investigating me. They mercilessly attack Olivia.

Mezi cizincem a chrámovou tanečnicí. Musím zabránit svému bratrovi, aby vyslechl služebnou a zjistil tak, jaký panuje vztah.
Between the foreigner and the temple dancer. from questioning the servant about the friendship I must prevent my brother.

Co děláš? Musím zabránit mýmu dealerovi, aby mi sebral postel!
What are you doing? I have to stop my dealer from stealing my bed!

Ale mezitím, musím zabránit útoku, který se stane na americké půdě.
But in the meantime, I need to prevent an attack that's about to happen on U.S. soil.

Musíme zabránit dalšímu poškození jak jen to půjde!
We have to prevent further damage as much as possible!

Musíme zabránit Anakinovi a Synovi odletět.
We have to prevent Anakin and the son from leaving.

Se říká, že musíme zabránit No, Ale v parambule miše.
It said that we have to prevent Yeah, but in the mishkin parambuler.

V tom mu musíme zabránit.
That's what we have to prevent him from doing.

Musíme zabránit krveprolití.
We must stop the bloodshed.

Musíme zabránit tomu kolapsu.
We need to stop the meltdown.

Ale musíme zabránit Thomasovi, aby odtud ty vězně odvedl.
But we have to stop Thomas from leaving here with those prisoners.

Musíme zabránit anarchii a musíme předejít vzniku monopolů.
We need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies.

Како се користи "musím zabránit" у реченици

Sama sobě jsem to odůvodňovala tím, že přece musím zabránit náhodnému vykrvácení, kdyby se rozhodli vzít si na to žiletku.

Musím zabránit tomu, aby měla ze sebe špatný pocit.

A tomu musím zabránit,“ vysvětluje Filip jednu ze svých motivací ke vstupu do krajské politiky.

Takže letos možná zkusím nechat některá plísniodolná na dva výhony, ale musím zabránit tomu, aby listy pomalu vysychaly po dešti.

A to je pořád stejné do dnešních dnů: není nejdůležitější „nechci“, ale „musím zabránit“.

Chci totiž ovládat lidi a to znamená, že jim musím zabránit za každou cenu udělat si na cokoliv vlastní názor.

Hlavně musím zabránit tomu, abych si všechno koupila najednou :D Je potřeba to hezky rozprosřít až do jara.

Jako hrdý člen Řádu Fialové Krávy musím zabránit prznění tak ušlechtilého tvora!

Mojí úlohou není ovlivňovat nezávislý regulační úřad, ale musím zabránit tomu, aby nebyl nepřiměřeně ovlivňován trhem, což opakovaně nastalo.

A zastavil se. ‚To ne…‘ pomyslel si polekaně. ‚Tomu musím zabránit!‘ Sevřel list mezi prsty a pokrčil ho. ‚Tohle ti neprojde, Melafore!‘ rozhodl se.