Sta znaci na Engleskom MUSÍME ODOLAT - prevod na Енглеском

• we must resist
• we have to resist
• we need to resist

Примери коришћења Musíme odolat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme odolat!
We have to resist!

Bille. Musíme odolat!
Bill! We have to resist!

Musíme odolat! Bille!
Bill! We have to resist!

A přesto musíme odolat!
And yet we must resist!

Musíme odolat emzácké metle.
We must resist the alien scourge.

Ale přesto musíme odolat!
And yet we must resist!

Musíme odolat apatické auře této místnosti a vyrazit do světa.
We need to resist the inertia of this room and get into the world.

Podívej, vím, že je to těžké, ale musíme odolat nutkáním.
Look, I know it's hard, but we have to resist our impulses.

Musíme odolat písním její Sirén a vábivý zpěv ignorovat utéci a vydat se ke kraji galaxie.
We have to resist its siren song, tear ourselves away to carry on towards the edge of the galaxy.

Tím, že se staneme silní sami. Musíme odolat západním vlivům.
We must resist the Western powers… by becoming powerful ourselves.

Musíme odolat písním její Sirén a vábivý zpěv ignorovat… utéci a vydat se ke kraji galaxie.
We have to resist its siren the edge of the galaxy song, tear ourselves away… to carry on towards.

Pokud nás historie něco učí je to, že musíme odolat agresi nebo to zničí naši svobodu.
If history teaches us anything, It is that we must resist aggression.

Musíme odolat pokušení hledět zpět ke Genesis, když nám celá kniha Hebreům nabízí těšit se na"obydlenou zemi budoucnosti" Heb 2.
We must resist the temptation to be looking backwards to Genesis when the whole book of Hebrews bids us look forward to the“inhabited earth of the future” Heb. 2:5.

Tento boj otevírá nový svět možností, kde jako musíme odolat útoku tisíců nemrtvých a dalších monster se bude používat, aby se pokusili zastavit nás.
This struggle opens up a new world of possibilities, which must resist as the assault of thousands of undead and other monsters aprovecharn to try to stop us.

Musíme odolat jakýmkoliv snahám vrazit klín mezi Ukrajinu a její budoucnost v západním světě, a zejména její budoucnost plnohodnotného člena Evropské unie.
We need to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.

Jménem skupiny ALDE.-(IT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, musíme odolat pokušení tohoto problému zneužít a místo toho musíme nechat zvítězit objektivitu a intelektuální poctivost, bez ohledu na okolní spory.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must resist the temptation to exploit this issue and instead let objectivity and intellectual honesty prevail, without disregarding the disputes surrounding it.

Barevný inkoust musí odolat vysoké teplotě při tisku.
The colored ink must be able to withstand the heat of printing.

Musíš odolat touze to položit.
Got to resist the urge to hang up.

Musíš odolat střílení na ně.
You have to resist shooting at them.

Tahle konstrukce musí odolat veškerému tlaku vody.
The structure has to hold up to all this pressure of water.

Musíš odolat.
You must resist.

Musíte odolat potřebě sledovat ho.
You must resist the urge to follow his lead.

Musíš odolat, musíš s tím bojovat.
You must resist, you must fight it.

K plnění povinnosti musel odolat pokušení dobroty.
To do your duty, goodness was a temptation you had to resist.

Řekli mi, že musím odolat bolesti tak, abych mohla být silná jako oni.
They told me I had to endure pain so I could be strong like them.

Musíš odolat pokušení povědět tomuhle Doktorovi o mém poslání.
You must resist the temptation to tell this Doctor about my mission.

Síla, kterou musíte odolat mojí magii.
The power you have to resist my magics.

Musím odolat jasu dvou sluncí!
I have to stand the brightness of two suns!

Musíš odolat touze to položit. Haló?
Got to resist the urge to hang up. Hello?

Ne.- Musíš odolat střílení na ně.
You have to resist shooting at them. No.

Како се користи "musíme odolat" у реченици

V defenzivních strategiích jde o holé přežití - za pomoci rafinované stavby hradeb, věží i jednotek musíme odolat přicházejícím vlnám nepřátel.

Dnes musíme odolat pokušením nepřítele a skrze milost Kristovu získat vítězství.

A tomu musíme odolat do té doby, než si prostě všichni zvyknou a budou přesvědčeni, že to myslíme opravdu vážně.

Ještě než nastupujeme do ,,gránd taxi“ směr soutěska musíme odolat velmi zručnému obchodníkovi s nějakými šperky.

Musíme odolat, je ještě brzy na vyhlášení vítězství," uvedl Sturnaras pro Reuters.

Něco si povíme a vůbec to nedodržujeme. Říkáme si, že musíme odolat úvodnímu tlaku první lajny, a oni hned dají dva góly.

Za třetí, musíme odolat pokušení být ve svém studiu Bible zcela nezávislí.

Ale musíme odolat hlasům, že svět se nedá změnit.“ Obama za svou pražskou vizi sklidil Nobelovu cenu míru.

Pořizujeme každý pár záběrů a vracíme s zpět k autům, kde musíme odolat nástrahám samozvaného hlídače místního "parkoviště", který by rád dostal nějaké peníze.

Na druhou stranu musíme odolat rostoucímu cenovému tlaku a souvisejícím potřebám optimalizace procesů.