Sta znaci na Engleskom MUSÍME SE POSUNOUT - prevod na Енглеском

• we need to move
• we must move
• we got to move on
• we have to move on

Примери коришћења Musíme se posunout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme se posunout!
We need to move!

Jak jsem říkal, musíme se posunout kupředu.
Like I said, we need to move forward.

Musíme se posunout dál.
We need to move on.

Končím. Jak jsem říkal, musíme se posunout kupředu.
I'm done. Like I said, we need to move forward.

Musíme se posunout dál.
We have to move on.

Druhý bod je, že strategie Evropa 2020 je výčtem dobrých nápadů, zní dobře, ale musíme se posunout od hloubání k činům.
The second agreed point is that Europe 2020 is a compendium of good intentions, it sounds good, but we have to move from contemplation to action.

Musíme se posunout dál.
We have to push on.

V oblasti Severní dimenze se něčeho dosáhlo v otázkách souvisejících s Baltským mořem, ale musíme se posunout do nových oblastí.
In the area of the Northern Dimension something has been achieved in matters relating to the Baltic Sea, but we must move on to new areas.

Hej, musíme se posunout.
Hey, we got to move on.

Musíme se posunout kupředu.
We need to move forward.

Víš… Musíme se posunout, Nicku.
You know… we got to move on, Nick.

Musíme se posunout dopředu.
We have got to move forward.

Ale musíme se posunout.
But we have got to move on.

Musíme se posunout dopředu, ok?
We gotta move forward, all right?

Musíme se posunout, nebo zemřeme!
We need to move or we die!

Musíme se posunout zpátky k našemu filmu.
We must move back to our film.

Musíme se posunout a promluvit o ceně.
We have got to get on and talk about money.

Musíme se posunout k vícefondovému přístupu.
We need to move to a multi-fund approach.

Musíme se posunout k další položce v rozvrhu.
We have to move on to the next item in your schedule.

Musíme se posunout kupředu v duchu pokroku a spolupráce.
We must move forward in a spirit of progress and cooperation.

Musíme se posunout od slov k činům, a to platí také pro sport.
We have to move on from words to deeds, and that also holds true for sport.

Musíme se posunout kupředu společně a já nikdy nezapomenu, že zastupujete evropské občany.
We must move forward hand-in-hand and I will never forget that you are the representatives of the European people.

Musíme se posunout tímto směrem a nikomu- velkým ani malým společnostem- nesmí být z těchto pravidel udělena žádná výjimka.
We must move in this direction and no one- big companies, small companies- can have any derogation from these rules.

Musíme se posunout do oblasti podnikatelské inovace, kde bude celá Evropa spolupracovat, aby vyprodukovala nejvyspělejší výrobky na světě.
We must move to a new area of entrepreneurial innovation, where in Europe we are working together to make the world's most cutting-edge products.

Musíme se posunout směrem k takovému stylu demokracie, který přesahuje participativní fórum, aby občané byli něčím víc než jen voliči jednou za čtyři nebo pět let.
We need to move towards a style of democracy that expands the participatory forum, so that citizens are more than just voters every four or five years.

Musíme se posunout z úrovně krátkodobých politik, jejichž cílem je uchránit naše vnitrostátní vlády před ztrátou několika bodů v průzkumech veřejného mínění, na úroveň střednědobých a dlouhodobých plánů, které od nás žádají i naši podnikatelé, aby mohli investovat a přijímat nové zaměstnance.
We must move on from short-term policies, designed to prevent our national governments from falling a few points in opinion polls, to medium- and long-term plans, which are also being demanded by our entrepreneurs so that they can invest and recruit.

Musíme se posunout vpřed při uplatňování základních pravidel vnitřního trhu na obranný průmysl a při zvyšování transparentnosti zadávacích postupů uplatňovaných v členských státech a zadávaných zakázek v členských státech Evropské unie, ale zároveň musíme respektovat zvláštnosti a být obezřetní.
We must move forward, with all the necessary specificities and precautions, towards applying the basic rules of the internal market to the defence industries, increasing transparency in the tendering processes that are organised and the contracts that are awarded involving Member States of the European Union.

Musíme se však posunout dále.
However, we must move on.

Musíme se posunou kupředu.
We need to move forward.

Gwen, musíš se posunout.
Gwen, we need you to move on.

Како се користи "musíme se posunout" у реченици

Warriors se tak ujali vedení v sérii hrané na čtyři vítězství, další zápas hrají v neděli opět doma. „Musíme se posunout.

Protože my toto považujeme za mimořádně důležité, jestli se má něco udělat s tou obrovskou byrokracií, musíme se posunout v digitalizaci, jinak se nedostaneme dál.

Další prostor pro zlepšení ale nabízejí řešení, která zlepšují využití dostupné pracovní síly. „Musíme se posunout cestou moderních technologií.

Nebo se musí změnit struktura ekonomiky a musíme se posunout k modelu s vyšší přidanou hodnotou.

I když to vypadá, že není důvod odcházet, musíme se posunout, protože jinak by to byla nuda a koneckonců nám stejně nic jiného nezbyde.

Cítím však, že jsme se zastavili v určitém bodě a musíme se posunout dál.

Ale běda, moje věrné Společenstvo diváků, musíme se posunout k Návratu krále s jeho motivy odhodlání, vykoupení a sebeobětování.

Musíme se posunout na vyšší úroveň porozumění a osvobodit se.

Musíme se posunout nejméně o řád výš – do moře se totiž zřejmě zřítila podstatná část ostrova s nadmořskou výškou téměř tři tisíce metrů!

Musíme se posunout, protože zatímco studenti jsou současnými 20 % naší populace, jsou 100 % naší budoucnosti, takže se soustřeďme na jejich sny a nadání.