Sta znaci na Engleskom MUSÍME SKONCOVAT - prevod na Енглеском

• we must put an end
• we need to put an end
• we have to end
• we must break
• they're gonna have to break up

Примери коришћења Musíme skoncovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme skoncovat s bankami. Že?
They're gonna have to break up the banks?

S tímto zneužíváním musíme skoncovat.
We need to put an end to these abuses.

Musíme skoncovat s korupcí, pane.
We have to put an end to corruption, sir.

Teď to vidíš. Musíme skoncovat s Výbory.
Now you see, we must put an end to the Committees.

Přišla jsem sem, abych ti řekla, že s tím musíme skoncovat.
I came here because we need to stop doing this.

Že? Musíme skoncovat s bankami.
Right? I mean, they're gonna have to break up the banks.

S muži, jako princ John a Shnilák, musíme skoncovat!
Men like Prince John and Rottingham must be stopped!

Možných je několik návrhů: zaprvé, musíme skoncovat s těmito podvody, které oslabují naše hospodářství.
Several proposals are possible: firstly, we must put a stop to these scams that are weakening our economy.

Se zabíjením toulavých psů v Rumunsku musíme skoncovat.
We must put an end to the massacre of stray dogs in Romania.

Každopádně… S tím musíme skoncovat, jednou provždy.
Anyway we have to put an end to this, once and for all.

Myslím si tedy, že s tímto pokrytectvím musíme skoncovat.
So I think we need to put an end to this hypocrisy.

Musíme skoncovat s neúčinnými pracovními metodami a korupčními praktikami, které se bohužel stále používají.
We must put an end to inefficient working methods and corrupt practices which are, unfortunately, still being used.

Kdo nebo co je náš další nepřítel. A s tím musíme skoncovat, protože nevíme.
And we need to end this because we don't know who or what our next enemy is.

Především musíme skoncovat s myšlenkou produktivity založenou na snižování mzdových nákladů a sociálních výdajů.
Firstly, we must break with the idea of productivity based on the lowering of salary costs and social expenditure.

Domnívám se také, že v oblasti daňové politiky a makroekonomiky musíme skoncovat s obdobím rozpočtových deficitů.
Also, I think that, on fiscal policy and macroeconomics, we have to end the era of budget deficits.

Proto musíme skoncovat s mýtem o"velkých luxusních automobilech a vozidlech s pohonem na všechny čtyři kola s pseudozeleným benzinem.
That is why we have put a stop to the myth of'large luxury cars and four-by-fours with pseudogreen petrol.

Na adresu prezidenta Sarkozyho bych chtěl poznamenat: musíme skoncovat se stěhováním Evropského parlamentu mezi Bruselem a Štrasburkem.
To Mr Sarkozy, I say: we have to put a stop to Parliament travelling back and forth between Brussels and Strasbourg.

Musíme skoncovat s pocitem, že tento průmysl je luxus, a musíme vytvořit konkrétní politiky na podporu investic v tomto odvětví.
We must get away from the perception that they are a luxury, but make specific policies to boost investment in this sector.

Musíme nejen přestat vyhazovat tresky a jiné ryby zpátky do moře, ale musíme skoncovat s celým tím skandálem kolem vyhazování tresek a jiných ryb.
We must not only end the discard of cod and other fish, but we have to end the scandal of the discard of cod and other fish.

Navíc se domnívám, že musíme skoncovat nejen s piráty v Somálsku, ale také se zahraničními piráty, kteří drancují somálské vody.
Moreover, I think we need to put an end to the pirates in Somalia, but also to the foreign pirates that are pillaging in Somali waters.

Musíme zajistit, aby se ke spotřebiteli dostaly pouze bezpečné a účinné léky, a musíme skoncovat se zločineckými gangy, které profitují z padělání léčiv.
We must ensure that only safe and effective medicines reach consumers, and we must stop criminal gangs profiting from counterfeit medicines.

Když mluvíme o cílech, musíme skoncovat s chováním z minulosti, kdy EU měla velmi špatné výsledky, pokud jde o plnění cílů.
Whilst we are on the subject of targets, we must break with the past performance, where the EU has a dismal record in failing to meet targets.

Se zlozvykem přijímání politických závazků bez nezbytných finančních zdrojů musíme skoncovat, neboť podrývá plánování a důvěryhodnost celého evropského systému.
The bad habit of making political commitments without having the necessary financial resources must be broken because it undermines the planning and credibility of the whole European system.

Rovněž se domnívám, že musíme skoncovat s britskými úlevami a zajistit, aby se nevyužité prostředky Evropské unie vrátily do rozpočtu EU.
I also believe that we need to do away with the British rebate and ensure that unused EU resources are returned to the EU budget.

Pokud jsme tedy schopni společně pracovat na seriózním a poctivém informování mladých lidí, můžete počítat s mojí podporou. Myslím si také, že musíme skoncovat s pokrytectvím; nemůžeme zavírat ženy do vězení, nebo je odsuzovat k riskantním potratům.
Therefore, if we are able to work together on sound, straightforward information for young people, you can count on my support, and I also think that we must put an end to the hypocrisy; we cannot be throwing women into prison or condemning them to unsafe abortions.

Musíme skoncovat s naší téměř úplnou závislostí na fosilních palivech kombinováním různých politik, které zahrnují všechny způsoby dopravy.
We need to put an end to our almost total dependence on fossil fuels by combining the various policies that encompass all modes of transport.

V rámci diskuse o rozpočtu Evropského parlamentu bych chtěl kolegům zdůraznit, že musíme skoncovat s kulturou neustálého zvyšování výdajů, kde žádné navýšení není nikdy dostatečné.
When we talk about the European Parliament's budget, what I also want to impress on my colleagues here is that we have to do away with the culture of ever more, ever more and never enough.

Je také pravdou, že musíme skoncovat s mentalitou pseudopomocníků, kteří přistupují k nábožensky nebo kulturně motivovaným trestným činům shovívavě.
It is also a fact that we need to put a stop to the pseudo-do-gooder mentality that treats crimes committed with a religious or cultural motive with leniency.

Musíme skoncovat s rasovou nenávistí a rovněž s násilím, jaké jsme například viděli předloni v Maďarsku, a měli bychom tak činit s odvahou našich přesvědčení.
We must put an end to racial hatred as well as violence, as seen the year before last in Hungary for example, and we should do this with the courage of our convictions.

Pravda, v mnoha hlavních městech již kodex chování berou vážně, ale musíme skoncovat se situací, kdy evropské země, jež ve svých vývozech systematicky uplatňují kritéria lidských práv, udržitelného rozvoje a regionální stability, jsou znevýhodňovány svými partnery, kteří stejná kritéria uplatňují selektivně.
It is true that the Code of Conduct is already taken seriously in many capitals, but we must put an end to a situation in which the European countries that systematically use human rights, sustainable development and regional stability criteria to guide their exports are put at a disadvantage by their partners who apply these same criteria selectively.

Како се користи "musíme skoncovat" у реченици

Také musíme skoncovat se štědrým sociálním systémem pro nelegální imigranty.

S kosmopolitismem v naší jazykovědě musíme skoncovat co nejrozhodněji.

Pokračovali jsme v životě tam, kde ti dva skončili, věděli jsme jen, že musíme skoncovat s jejich mafiánským způsobem života.

S tím musíme skoncovat, své svědomí každý musí zpytovat.

Musíme skoncovat se vším starým, co nás s minulostí pojí.

My musíme skoncovat s hodnostmi, s privilegovanými, s aristokracií, s klérem a s vykořisťovatelským kapitalismem.

Musíme skoncovat s konfúzí, v níž je per­manentně zaměňována víra s re­f­lexí víry.

Pokud totiž chceme dosáhnout našich cílů, nejprve musíme skoncovat s vládou Fideszu.

Ale nejpozději pak přece s tím celým nesmyslem musíme skoncovat.