Sta znaci na Engleskom MUSÍME UMOŽNIT - prevod na Енглеском

• we must allow
• we must enable
• we have to let
• we need to allow
• we have to allow
• we must make it possible

Примери коришћења Musíme umožnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme umožnit spravedlnosti volný průběh.
We have to let justice run its course.

Jako političtí činitelé musíme umožnit lidem, aby své schopnosti rozvíjeli a rozšiřovali.
As political decision makers, we must enable people to develop and broaden their skills.

Musíme umožnit admirálské lodi zvednout kotvu.
We must let the flagship weigh anchor.

Začíná to samozřejmě v rodině, ale rodinám musíme umožnit, aby svým dětem pomohly.
Of course, it starts in the family, but we have to enable families to help their children.

Musíme umožnit, aby se obnovily rybí populace.
You have got to allow the fish stocks to recover.

Plně souhlasím se zpravodajem panem Cashmanem, že musíme umožnit agentuře zahájit činnost nyní.
I fully agree with the rapporteur, Mr Cashman, that we have to let the Agency start working now.

Musíme umožnit ochranu našeho životního prostředí.
We must enable the preservation of the environment in which we live.

Jejich přítomnost je nicméně nezbytná, a proto jim musíme umožnit, aby v DRK dokončily svůj mandát.
Their presence is, nevertheless, essential, and we must allow them to complete their mandate in the DRC.

Musíme umožnit každému, kdo je schopen pracovat, aby měl skutečně možnost pracovat.
We must enable everyone who can work to actually do so.

Účast na vzdělávání musíme umožnit jak mužům, tak ženám, kteří jsou rodiči malých dětí.
It must be possible for both men and women who are the parents of young children to take part in training.

Musíme umožnit pracovníkům, aby přicházeli s novými podněty a zakládali nové podniky.
We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.

Zvýšit si kvalitu a zlevnit bydlení musíme umožnit všem, nejen těm, kdo žijí v sociálních bytech.
We must enable better quality and cheaper housing for everyone, not just for those living in social housing.

Musíme umožnit poskytování rozvojové pomoci, ovšem pomoci spravedlivé a účinné ve prospěch všech dotčených regionů.
We must allow development aid, but fair and effective aid which benefits the regions concerned.

Uvědomil jsem si, že, před spasením své duše, musíme umožnit chudým žít svědomitý. život Chcete-li mít svědomí.
I realized that, before saving their souls, we need to allow the poor to live a life of awareness. To have a conscience.

Nicméně musíme umožnit budoucím předsednictvím, aby si sama zvolila své vlastní priority.
However, have to allow future presidencies to decide their own priorities.

V členských státech v důsledku reforem v cukrovarnictví nadprůměrně klesla produkce cukru a tuto produkci musíme umožnit zvýšit.
In Member States where there was a higher-than-average decrease in sugar production as a result of the sugar reform, production must be allowed to increase.

Musíme umožnit založení funkčních městských regionů, na které budou směřovány evropské i národní prostředky.
We must make it possible to establish functioning urban regions, towards which both European and national funds will be directed.

Samozřejmě pokud hovoříme o zákazu kouření v evropském měřítku, nesmíme zapomenout na zásadu subsidiarity a musíme umožnit členským státům, aby se samy rozhodly, jak budou chránit své občany.
Of course, when talking about a smoking ban on an EU scale, we must not forget the principle of subsidiarity and we must allow the Member States themselves to decide how they will defend and protect their citizens.

Mám za to, že musíme umožnit další fungování vztahů AKT-EU a do jednání znovu vrátit hlavní zásady z Cotonou.
I feel we need to give ACP-EU relations a new lease of life and get negotiations back on the tracks of the main Cotonou principles.

Jako liberálka věřím, že musíme umožnit, aby trh fungoval, a v případě potřeby navázal spravedlivou spolupráci s průmyslem.
As a Liberal, I believe we have to let the market function and develop, if needed, a fair partnership with the industry.

Musíme umožnit každému členskému státu, aby definoval svůj vlastní energetický mix, aby dokázal poskytnout své energetické zdroje.
We have to allow each Member State to define its own energy mix in order to provide its energy resources.

V každém případě, pane komisaři, však musíme umožnit vědcům pracovat: musí prozkoumat celý systém zpětné sledovatelnosti, celý potravinový řetězec, včetně přepravy a distribuce potravin.
However, in any case, Commissioner, we have to allow the scientists to do their work: they need to investigate the entire traceability system, throughout the food chain, including the handling and distribution of food.

Musíme umožnit Tunisku, aby dosáhlo rychlého a pozitivního hospodářského vývoje prostřednictvím obchodu s EU a dotací pro místní projekty.
We must make it possible for Tunisia to achieve rapid and positive economic development by means of trade with the EU and subsidies for projects there.

Písemně.-(HU) Nyní musíme umožnit Evropě, aby zaplatila cenu za finanční krizi a spekulace, které mají původ ve Spojených státech.
In writing.-(HU) We must not allow Europe to pay the price of the financial crisis and speculation that originated in the United States.

Musíme umožnit získat pomoc v případech událostí, jako jsou chemické úniky, výbuchy, průmyslové požáry či nehody v jaderných elektrárnách.
We need to make it possible to get aid in events like chemical spillages, explosions, industrial fires or accidents at nuclear power stations.

Musíme umožnit, aby byly tyto ztráty prostřednictvím strukturovaného plánu postupně odepsány, aby se tamní společnosti dokázaly znovu postavit na nohy.
I believe that we must allow those losses to be written off by means of a structured plan, so that these societies may get back onto their feet.

Musíme umožnit členským státům vykonávat své pravomoci a odpovědnosti a rovněž musíme zabezpečit, že na sebe tuto odpovědnost převezmou.
We must allow the Member States to exercise their powers and responsibilities, and we must also ensure that they do assume that responsibility.

Username a Password musí umožnit zápis do vzdáleného zařízení Target Device.
Username and Password must allow writing to Target Device.

Ale zákony mu musí umožnit spravedlivý soud!
But the law must give him a fair trial!

Jestliže Maroko nemá co skrývat, musí umožnit objasnění toho, k čemu došlo.
If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.

Како се користи "musíme umožnit" у реченици

Musíme umožnit Jeho slovo obnovit naši mysl každý den a aby nás transformovat do svého obrazu.

Všem lidem, kteří zde žijí, musíme umožnit podílet se na společnosti.

Za prvé musíme umožnit zkušeným a motivovaným starším pracovníkům, aby mohli pokračovat ve své kariéře i poté, co dosáhnou standardního věku odchodu do důchodu, budou-li si to přát.

Pokud ale půjde o sanované vlhké zdivo, musíme umožnit dostatečnou difúzi vodních par.

Zvířatům musíme umožnit přístup k pitné vodě.

Poprvé by se tak návštěvníci mohli na remorkér Beskydy podívat v neděli 2. června. „Loď přistavíme na můstek pod děčínským zámkem, protože musíme umožnit bezpečný přístup na loď.

Lidé se musí obměňovat, musíme umožnit příchod nových nápadů a nových lidí.

Praha má historické omezení, které chceme zachovat, ale zároveň musíme umožnit růst a rozvoj.

Za třetí, naše vláda musí bojovat s teroristy a musíme umožnit Syřanům, aby mohli zůstat ve své zemi.

Musíme umožnit všem pokud možno pohodový život v kruhu svých blízkých – asistenční služby, stravování, dostupnost lékařské a ošetřovatelské péče.