Sta znaci na Engleskom MUSLIMSKÝM - prevod na Енглеском

• muslim
• islamic

Примери коришћења Muslimským на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zabývá se muslimským Západem.
She does the Muslim west.

Náš vrchní vyšetřovatel si podává ruku s muslimským extrémistou.
Our esteemed Commander shaking hands with a known Muslim extremist.

Jak se dostanu k muslimským hlasům? Pane, Ne.
Sir, how will I get Muslim votes? No.

Mluvila jsi pak ještě s tím hezkým muslimským chlapcem?
Have you talked more with that handsome muslim boy then?

Jsem hinduista s muslimským jménem, prostě já… tam nepatřím.
I'm Hindu with Muslim name; I'm just not belonging there.

Jen jsem chtěl, aby skončil s tím muslimským nesmyslem.
I just wanted this Muslim nonsense to end.

Řekla jsi svým muslimským přátelům, že budeme v kostele?
To see your muslim friends and tell them I will be in the Church?

Před tisíci lety utekli Pársové do Indie před muslimským pronásledováním.
A thousand years ago, the Parsees fled to India from Persia… to escape Muslim persecution.

Většina muslimským civilistů se rozhodla zůstat v Trebinji.
Most of the Muslims civilians decided to remain in the town of Trebinje.

Takhle to chodí v tom mým muslimským gangsterským světě.
That's how it works in my Muslim gangster world.

Války proti muslimským zemím navíc jen provokují další teroristické násilnosti.
Furthermore, wars against Muslim countries only provoke terrorist outrages.

Vaše nadace darovala desítky milionů muslimským charitám po celé Evropě.
Your foundation has donated tens of millions of dollars to Muslim charities all over Europe.

Je důležité, abychom nezavřeli dveře Turecku, které je považováno za spojnici Evropy s muslimským světem.
It is important not to close the door to Turkey, which can be said to be Europe's link to the Muslim world.

Všechno jsem to probíral s muslimským učencem a syrským politikem Mohamedem Habashem.
I discussed all this with Islamic scholar and Syrian politician Mouhammad Habash.

Mírová dohoda může přinést i další výhody, zejména i hlubší porozumění mezi Západem a širším muslimským světem.
A peace deal also has the potential to deliver wider benefits, not least greater understanding between the West and the wider Islamic world.

Strašně jsem se dřela a chci ukázat Muslimským ženám, že není hřích být jako já.
I have fought so hard, and I want to show Muslim women that it's not a sin to be like me.

Téměř před 100 lety se Turecko obrátilo k Evropě a může a musí se stát mostem spojujícím náš kontinent s muslimským světem.
Almost 100 years ago, Turkey turned to face Europe and it can and must become a bridge linking our continent with the Muslim world.

Většina muslimským civilistů se rozhodla zůstat v Trebinji nacházející se na území ovládané srbskou armádou.
Most of the Muslims civilians decided to remain in the town of Trebinje, which is on the territory controlled by Serbian army.

Samozřejmě nikdo není oprávněný tvrdit, že je Evropská komise zaujatá proti muslimským občanům Bosny a Hercegoviny.
Of course, no one can justifiably maintain that the European Commission is biased against the Muslim citizens of Bosnia and Herzegovina.

Ašókovy sloupy přežily buddhismus v Indii- odolaly muslimským invazím a přežily, aby zachytily pozornost prvních koloniálních archeologů.
Ashoka's pillars outlived Buddhism in India- they withstood Muslim invasions and survived to catch the attention of the first colonial archaeologists.

Křížencem, pracujícím pro tuto barevnou vládu. Minulou noc, byl můj čistý bílý manžel, Tyler Kane, zavražděn muslimským agentem.
Last night, my beautiful white husband, Tyler Cain, was assassinated by Muslim agent of the mongrel government of the colored states.

GA Pane předsedající, musíme si uvědomit, že Turecko, ač je muslimským státem, je Západu velmi nápomocno, zejména pokud jde o Kuvajt, Irák a NATO.
GA Mr President, we must recognise that Turkey, although a Muslim state, is very helpful to the West, especially as regards Kuwait, Iraq and NATO.

Křížencem, pracujícím pro tuto barevnou vládu. Minulou noc, byl můj čistý bílý manžel, Tyler Kane, zavražděn muslimským agentem.
Was assassinated by Muslim agent of the Mongrel government of the colored states. Last night, my beautiful white husband, Tyler Cain.

Město leží na pomezí mezi muslimským severem a křesťanským jihem, což mnohé vede k přesvědčení, že konflikty jsou založeny výlučně na náboženské nenávisti.
The city lies at a crossroads between the Muslim north and the Christian south, a fact that has led many to believe that the incidents are solely based on religious hatred.

Nakonec křesťané zničí království Al-Andalusie, ale ne dříve, než jeden nepřítel odevzdal pochodeň vedení druhému, takže to, co nazýváme období Temna bylo ozářené muslimským Španělskem.
Eventually, the Christians would destroy the kingdom of Al-Andalus, but not before one enemy had passed on the torch of learning to the next, so that what we call the Dark Ages was lit up by Muslim Spain.

Benátské loďstvo bylo pevně navázané na obrovskou obchodní síť ovládanou muslimským světem, a neobchodovali pouze s otroky, ale i se dřevem, kožešinami, solí a neuvěřitelně cenným kořením.
The Venetian fleets were tightly tied into a huge trade network dominated by the Muslim world, and dealing not just in slaves but in timber, fur, salt and the incredibly valuable spices.

Proto vyzval mezinárodní společenství, a tím pádem i evropské instituce, aby uznali islámský extremismus jako klíčovou příčinu výbušné situace v Nigérii, obzvláště ve městě Džos, jež leží na křižovatce mezi muslimským severem a křesťanským jihem.
Hence his appeal to the international community- and thus also to the European institutions- to recognise Islamic extremism as a key explanation for the explosive situation in Nigeria, particularly in the case of Jos, which lies at the crossroads between the Muslim north and the Christian south.

Tato vojenská aliance ve skutečnosti zahrnuje tři státy s muslimským obyvatelstvem- Kazachstán, Kyrgyzstán a Tádžikistán, které jsou k boji proti teroristům, kteří o sobě tvrdí, že jsou islamisté, lépe připraveny než Rusko.
Indeed, this military alliance includes three states with a Muslim population- Kazakhstan, Kirghizistan, and Tadjikistan, who are better prepared than Russia to fight terrorists who claim to be Islamist.

A konečně, Evropská unie by měla podporovat zapojení všech nastupujících hráčů do politického dialogu, včetně stran s politickým programem, jako jsou strany spojované s Muslimským bratrstvím, které by neměly být izolovány, ale naopak přizvány k účasti v této demokratické hře.
Finally, the EU should also promote the involvement of all emerging players in the political dialogue, including parties with religious agendas, such as those associated with the Muslim Brotherhood, who should not be isolated but rather invited to play the democratic game.

Zdá se mi, že právě zde je nezbytné říci něco o nepřijatelné toleranci vůči těm muslimským imámům, kteří v Pákistánu, například v Péšávaru, veřejně vyzývají k zabíjení a pachatelům nabízejí například finanční odměnu.
It seems to me that it is necessary, here, to say something about the unacceptable toleration being shown towards those Muslim imams who make public calls in Pakistan- in Peshawar for example- for killings, offering, for example, to reward the perpetrators financially.

Како се користи "muslimským" у реченици

Nabídnout útočiště jejich (často muslimským) obětem?

Tvrdil, že proud uprchlíků je koordinován Muslimským bratrstvem.

Před několika měsíci dokázala naprostá většina evropanů rozlišovat mezi muslimským teroristou a muslimských věřícím.

Evropa, ta původní, ta populistická a xenofobní a bílá, tak ta je pořádně naprdnutá, ať si média se svými haštagy říkají o lásce k muslimským bratrům, co chtějí.

Barma tvrdí, že její ozbrojené síly vedou legitimní kampaň proti muslimským „teroristům“.

Před pěti lety parlament schválil zákon, který zakazuje muslimským dívkám nosit šátky přes obličej do škol.

No to jak lluci nazval statečné izraelské chlapce jako piráty, hrdiny, kteří se bránili tureckým a jiným muslimským a levicovým teroristům.

Mají nemocnice v provozních řádech výslovně uvedeny nějaké pokyny k muslimským šátkům?

Kaddáfí byl trnem v oku všem okolním muslimským zemím, protože jeho země byla bohatá, soběstačná v produkci potravin.

Měl to být kompromis mezi muslimským a křesťanským světem, jehož zástupci se pod obrovskou kupolí chrámu Hagia Sofia promodlili staletími (každá skupina jinými).