Sta znaci na Engleskom MYLNÁ PŘEDSTAVA - prevod na Енглеском

• misconception
• mistaken idea
• delusion

Примери коришћења Mylná představa на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato mylná představa.
This mistaken belief.

Emmo, mluvili jsme o tom, jak mylná představa.
Emma, we talked before about how a delusion.

To je mylná představa, mýtus, blábol.
That's a misconception, a myth, a canard.

A proč je to mylná představa?
And why is that delusional?

To je mylná představa, mýtus, novinářská kachna.
That's a misconception, a myth, a canard.

To je pouze mylná představa!
That is just an illusion!

Mylná představa o funkční povaze této jednotky.
Misconception of the functional nature of this unit.

Běžná mylná představa.
Common misconception.

Ale oni nás nejí… to je jen taková mylná představa.
But they don't eat us; they, uh, it's like a misconception.

Ale to je mylná představa.
But that's an illusion.

To je mylná představa vytvořená literárními nádeníky a hloupými médii.
It's a misconception made by writers and the media.

Vlastně, je to mylná představa.
Actually, that's a misconception.

Běžná mylná představa-- když utíkáte, nevypadáte jako nevinný.
Common misconception… running does not make you look innocent.

Na konci této cesty se skrývá mylná představa o svobodě.
Down that road lies a mistaken idea of freedom.

Největší mylná představa ženy mít o mužích?
Biggest misconception women have about men?

Když už připustíme, že tento problém je skutečný, Třetí a poslední mylná představa.
Final misconception. If we accept that this problem is real.

Aby žila jeho mylná představa, musela Shauna zemřít.
I mean, to maintain his delusion, Shauna had to die.

Když už připustíme, že tento problém je skutečný, Třetí a poslední mylná představa.
If we accept that this problem is real, Final misconception.

Ne, nezabil… to je mylná představa, kterou jste si vymyslel.
No, you didn't kill your father. That's a misconception that has taken hold of you.

Je ta, že to bude snazší, než to ve skutečnosti je. Myslím, že nejběžnější mylná představa o Marsu.
I think the most common misconception about Mars is that it's going to be easier than it actually is.

Je to mylná představa o tom, že jiné období je lepší než to současné.
It is the misconception that a different time period… It is better than live us.

Je ta, že to bude snazší, než to ve skutečnosti je. Myslím, že nejběžnější mylná představa o Marsu.
Is that it's going to be easier than it actually is. I think the most common misconception about Mars.

To je mylná představa, že pohlavní styk během menstruace je nezdravý.
It's a common misconception that having intercourse during menstruation is unhealthy.

Na cestě, která vede k roztříštěnosti a vlastním zájmům. Na konci této cesty se skrývá mylná představa o svobodě.
The path that leads to fragmentation and self-interest… down that road lies a mistaken idea of freedom.

Mám pocit, že vždy existovala mylná představa, že pěstujeme věci ve zkumavkách a petriho miskách.
We are growing things in test tubes and petri dishes. There's always been a bit of a misconception, I feel.

Ráda bych ale obrátila vaši pozornost ke skutečnosti, že Listinu nelze uplatňovat v absolutním smyslu, protože taková je běžně přijímaná mylná představa.
Nevertheless, I would like to draw your attention to the fact that the Charter is not applicable in absolute terms, because this is a common misconception.

Vím, že tu vznikla mylná představa o mé finanční situaci, ale jsem připraven ji ujasnit.
I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now.

Mám pocit, že vždy existovala mylná představa, že pěstujeme věci ve zkumavkách a petriho miskách.
There's always been a bit of a misconception, I feel, that… we are growing things in test tubes and petri dishes.

Existuje mylná představa, že kůže je vedlejší produkt masného průmyslu, což šetří životní prostředí.
There is a common misconception that leather is a by-product of the meat industry intended to reduce waste.

Později začala v církvi kolovat mylná představa- že slibovaný Pánův den měl přijít bez jakéhokoli dalšího zpoždění.
Later a wrong idea began to circulate in the church- that the promised day of the Lord was to come without any further delay.

Како се користи "mylná představa" у реченици

To je absolutní mylná představa, která brání miliardám ponížených žen, aby mluvili o této katastrofě, protože nikdo nechce slyšet obvinění a obvinění proti nim.

Je mylná představa taková, že se jedná o hospodu, kde duní každý večer disco.

Bohužel tato mylná představa přetrvává někdy i dodnes.

Ministerstvo práce a sociálních věcí ale výtky odmítá. "Argument, že je nedostatek pěstounů, a proto nebudeme dělat nic, to je, myslím si, zcela mylná představa.

Hluboká mylná představa, že schizofrenie je verdikt a konec života.

Spory mezi vámi a pojišťovnou může totiž způsobit mylná představa o Pojištění nemovitosti a Pojištění domácnosti.

Tak a teď, máte ještě něco k tomu že je to mylná představa?

První mylná představa o vedení podniku je, že něco takového existuje.

Je to asi klišé, či mylná představa, že společnice jsou osamělé frustrované holky.

Vytváří se mylná představa, že stát má stovky miliard, které napumpuje do ekonomiky.