Sta znaci na Engleskom ŠPATNOU PŘEDSTAVU - prevod na Енглеском

• wrong idea
• wrong impression
• misconception
• wrong ideas

Примери коришћења Špatnou představu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má špatnou představu.
He has the wrong idea.

Měla jsem o tobě špatnou představu.
I had the wrong image of you.

Máš špatnou představu o tom všem.
You got a misconception about all this.

Myslím, že o nás máte špatnou představu.
You have the wrong idea about us.

Jakou špatnou představu?
What kind of wrong idea?

Protože mu nechci dát špatnou představu.
Cause I don't wanna give him the wrong idea.

Myslím, že máš špatnou představu o tom, co se stalo. Co chceš?
What do you want? I think you have the wrong idea about what happened?

Nechci, abys o něm měl špatnou představu.
I don't want you to get the wrong impression of him.

No, máš špatnou představu o tom, co se děje mezi Sharon a mnou.
Well, you have got the wrong idea about what's going on between Sharon and me.

Udělal sis o mě špatnou představu, Thráku.
Has a misconception me, Thracian.

Víš, myslím si, že o mě možná máš špatnou představu.
You know, I think maybe you have the wrong idea about me.

Máte o tom špatnou představu.
You have the wrong idea about this.

Lidi mají o důvodu našeho rozchodu špatnou představu.
People are getting the wrong idea about why Amy and I broke up.

Máte o tom špatnou představu.
You got a misconception about all this.

Dej si pivko. Ne, máte akorát o celé věci špatnou představu.
No, you have got the wrong idea about this whole thing. Grab a beer.

Jen nechci, abys měla špatnou představu o nás, o tomhle čaji.
I just didn't want you to get the wrong idea about us, this tea.

Hele, Alexo, oceňuju to, ale myslím, že máš špatnou představu.
Look, Alexa, I appreciate that, but I think you're getting the wrong idea.

Asi jste si o mně vytvořila špatnou představu, slečno Meddingová.
I think you got the wrong idea about me, Ms. Medding.

Přijde mi, že ti to musím říct, protože máš o nás špatnou představu.
I feel like I need to tell you, because you have the wrong idea about us.

Očividně máš o sobotní noci špatnou představu, protože ty a já- nic se nestalo.
Obviously you got the wrong idea Saturday night, because you and me-- it's not happening.

Možná jsem nechodila do školy šarmu, ale nechtěla bych, abys o mně měl špatnou představu.
I may not have gone to charm school but wouldn't want you to get the wrong idea.

Když ti Elijaha předám, mohli by získat špatnou představu o tom, kdo tady velí.
If I hand Elijah back now, it might give the wrong impression about who's really in charge here.

Špatnou představu o tom, kým jsi a jak svět funguje. Můžeš vinit výchovu.
The wrong ideas you had about just who you were You can blame your upbringing, and how the world worked.

Myslím, že o mně máte špatnou představu.
I think you have gotten the wrong impression about me.

Špatnou představu o tom, kým jsi a jak svět funguje. Můžeš vinit výchovu.
And how the world worked. You can blame your upbringing, the wrong ideas you had about just who you were.

Získala jsi o našem vztahu špatnou představu.
You have got a wrong impression of our relationship.

Špatnou představu o tom, kým jsi a jak svět funguje. Můžeš vinit výchovu.
You can blame your upbringing, and how the world worked. the wrong ideas you had about just who you were.

Já nechci, abyste o mně měla špatnou představu, Opako.
I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.

Jo… podívej… mluvil jsem s Nicole, když jsem večer přišel domů, a myslím si, no, tak či onak, má o nás špatnou představu.
Yeah, um, look, I, uh, I spoke to Nicole when I got home last night, and I think, well, somehow or other, she's got the wrong idea about us.

Jen říkám, žes o ní možná měla špatnou představu, to je všechno.
I'm just saying, maybe you have the wrong idea about her, that's all.

Како се користи "špatnou představu" у реченици

Ale je pravda, že když si to přečte někdo nezasvěcený, tak si může udělat špatnou představu......no fakt by tam así měli napsat, že to byl jen VTIP.

A většina z nás má nyní o Bohu špatnou představu.

Mnoho lidí, kteří uslyší jako první od křesťanů tyto zvěsti může získat o ,,evangeliu“ špatnou představu a odmítnout ho dříve, než mu plně porozumí.

Slunce má poněkud špatnou představu o tom, co je Goethe Institute.

Nejzajímavější věc - nespoléhající se pouze na údaje z východních kalendářů, může mít špatnou představu, že za utváření pohlaví dítěte jsou zodpovědné pouze vlastnosti matky.

Navzdory tomu, že se tato technika osvědčila jako účinná a prakticky bezpečná metoda, pacienti se často bojí přijmout operaci, která má špatnou představu o podstatě operace.

Ale evidentně jsem o nás měla špatnou představu. *Z hlasitosti zase postupně ubere.

Pokud máte špatnou představu o rozhraní BIOSu, je lepší použít druhou metodu.

Děti nemohou nalézt klid a svou hodnotu, získávají špatnou představu o chování dospělých osob, jak řešit konflikty, jak spolu komunikovat.

Riskuji, že vyvolám špatnou představu o naší planetě u těch, kdo ji neznají.