Sta znaci na Engleskom NÁŠ PRŮMYSL - prevod na Енглеском

• our industry
• our industries

Примери коришћења Náš průmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš průmysl vynáší státu $48 miliard.
My industry does $48 billion in revenue.

Ale nemějte strach, náš průmysl je v klidu.
But don't worry, our industry's fine.

Zatřetí, tato strategie chrání náš průmysl.
Thirdly, this strategy protects our industries.

Náš průmysl vynáší státu $48 miliard.- nevolnost.
Nausea… My industry does $48 billion in revenue. Let's see,"arrhythmia", constipation.

Tou první je spravedlnost pro naše výrobce a náš průmysl.
The first is fairness for our producers and for our industry.

Nevolnost…- Náš průmysl vynáší státu $48 miliard.
Nausea… My industry does $48 billion in revenue. Let's see,"arrhythmia", constipation, dyspepsia.

Přitom by takový text představoval klíčovou výhodu pro evropské spotřebitele i pro náš průmysl.
However, a text such as this would represent a crucial advance, not only for European consumers, but also for our industries.

To, co náš průmysl vyrábí, se musí lišit inovacemi a kvalitou, v žádném případě cenou.
What is produced by our industry needs to distinguish itself by innovation and quality, never by price.

Za tvůj pokrokový vliv na naše médium a náš průmysl. Je nám ctí ti dnes vzdát poctu, Rogere.
For all your progressive influence in our medium and for our industry, it's our honor to salute you tonight, Roger.

Když náš průmysl soutěží v Evropě, musí být dodržována stejná pravidla, jako když soutěží mimo Evropskou unii.
When our industries play in Europe, they must see the same rules applied as when they play outside the European Union.

Být Evropanem také znamená mít kulturu, která ve stále globalizovanějším světě chrání naše pracovníky a náš průmysl.
Being European also means a culture that protects our workers and our industries in an increasingly globalised world.

Takové návrhy však nebrání náš průmysl způsobem, jakým by měly, jak již prokázala evropská realita.
However, such proposals do not defend our industries like they should, as the European reality has already demonstrated.

Měli bychom ji brát jako příležitost- příležitost pro naše životní prostředí, pro náš průmysl, a zejména pro budoucí generace.
We should take it as an opportunity, an opportunity for our environment, for our industry and, in particular, for future generations.

Potřebujeme investice do výzkumu a inovací, aby náš průmysl mohl lépe konkurovat a abychom produkovali výrobky té nejvyšší kvality.
We need investment in research and innovation to make our industries ever more competitive and our products of the highest quality.

Náš průmysl a naše podniky se musí v budoucnosti opírat o znalosti a musíme bojovat proti padělání v oblasti duševního vlastnictví.
In the future, our industry and companies must be based on knowledge, and we need to fight against counterfeiting in the area of intellectual property.

Buď dovolíme chamtivosti a korupci, aby zničila náš průmysl a naše pobřeží, nebo si vezmeme svou zemi zpět.
Either we're going to let greed and corruption ruin our industries and our shorelines or we are going to take back our country.

Náš průmysl nadále využívá příležitosti, jež přinášejí nové technologie a rostoucí konektivita v digitálním věku, aby vyhověl poptávce spotřebitele po možnosti výběru, kvalitě a rozmanitosti.
Our industry continues to embrace opportunities provided by new technology and improved connectivity in the digital age to meet consumer demand for choice, quality and diversity.

Buď dopustíme, aby hrabivost a korupce zničily náš průmysl a pobřeží nebo budeme naši zemi držet opět pevně v rukou.
Or we are going to take back our country. ruin our industries and our shorelines Either we're going to let greed and corruption.

ES Pane předsedající, chtěla bych také poděkovat zpravodajům, zejména našemu stínovému zpravodaji, panu Grootemu, za návrh, který povzbudí náš průmysl k ekologičtějšímu jednání.
ES Mr President, I would also like to thank the rapporteurs, and especially our shadow rapporteur, Mr Groote, for a proposal that will encourage our industry to become greener.

Vždy jsem byla přesvědčena, že systémy obchodování s emisemi by nepřeměnily náš průmysl nebo naše činnosti s cílem omezit jejich dopad na životní prostředí.
I have always believed that emissions trading schemes would not transform our industry or our activities, in order to reduce their environmental impact.

Které tvrdí, že náš průmysl je nepotřebný a slouží jen bohatým a mocným. která bývají velmi často znehodnocována médii, Zaměříme se na zdravotní pozitiva plastické chirurgie.
Which, quite frankly, all too often are buried under media slander that claims our industry is unnecessary and caters only to the wealthy and vain. We will focus on the health benefits of plastic surgery.

I dnes pan Brown a pan Barroso znovu potvrdili, že odmítají chránit Evropu, náš průmysl a naše pracovní místa ve jménu všemocného volného trhu a globalizace.
Only today, Mr Brown and Mr Barroso reaffirmed their refusal to protect Europe, our industries and our jobs in the name of the all-important free market and globalisation.

Navíc náš průmysl, už tak z hlediska vývozu poškozený podhodnoceným yuanem a slabým dolarem, nemůže ještě přihlížet tomu, jak padělky vyrobené mimo EU nekale soutěží s našimi výrobky na vnitřním trhu.
Furthermore, our industries, already penalised in export terms by the undervaluation of the yuan and the weakness of the dollar, cannot in addition tolerate seeing counterfeits produced outside the EU unfairly compete with their products on the internal market.

Bylo důležité zachovat naše ambiciózní cíle, avšak za současných ekonomických otřesů bychom si nemohli dovolit uložit na náš průmysl nereálnou zátěž a bránit evropské konkurenceschopnosti.
It was important to keep our ambitious targets, but in the current economic turmoil we could not afford to impose an impossible burden on our industry and impede European competitiveness.

Nacházíme se v bodu obratu, kdy se snažíme zajistit náš průmysl a učinit ho udržitelnějším a dosáhnout cíle"třikrát 20", který v prosinci potvrdil v této sněmovně tehdejší předseda Evropské unie Nicolas Sarkozy.
We are currently at a turning point, where we are trying to safeguard our industry whilst making it more sustainable, and to reach the'three times 20'objective that was reaffirmed by the President of the European Union at the time, Nicolas Sarkozy, in this House last December.

Naopak, EU je vůdcem v boji proti změně klimatu, a měla by být podporována v tom, aby stavěla na tomto vedení, aniž by se zapomínalo na obrovské úsilí, které náš průmysl již vynaložil v reakci na závazné snížení emisí v Evropě.
The EU has, instead, been a leader in combating climate change, and should be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made in responding to the mandatory reductions in emissions within Europe.

Uplynulo více než deset let, odkdy náš průmysl přislíbil, že tohoto cíle dosáhne pomocí své navržené samoregulace díky tomu, že tento přístup bude lepší a účinnější, a byla bych ráda, kdyby Parlament dnes vyslal jasný politický odkaz týkající se klimatu.
More than ten years have passed since our industry promised to achieve this with its proposed self-regulation on the grounds that this approach would be better and more efficient, and I would have liked the House to send out a clear climate policy message today.

Pokud se tak stane, domnívám se, že budeme schopni ukázat, že vytváříme právní předpisy, které jsou přínosem pro náš průmysl, pro naše spotřebitele a rovněž pro nás, protože si potřebujeme zachovat podporu evropské veřejnosti.
If that happens, I think that we will be able to show that we are making laws which are beneficial for our industry, for our consumers and also for us, because we do need to retain public support in Europe.

Pokud náš průmysl nebude pod kontrolou, WTO nikdy nepřijme systém, v němž ti, kteří dovážejí na naše trhy, musí platit, takže v tom, co jste oznámil, je základní rozpor, nebo to musíte alespoň objasnit, protože jinak lidi podvádíte.
If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.

Ti, kteří vědí, jak v Evropě využít těchto technologií, budou také schopni učinit náš průmysl konkurenceschopnějším a budou stát v čele přechodu směrem k nízkouhlíkovému hospodářství, jež účinně spotřebovává zdroje a je založeno na znalostech.
Those who know how to avail themselves of these technologies in Europe will also be able to make our industries more competitive and will be at the forefront in the transition towards a low carbon-emission economy, which is efficient in the consumption of resources and based on knowledge.

Како се користи "náš průmysl" у реченици

Bylo letošní horké počasí argumentem pro to, abychom čistili náš průmysl od uhlíkové stopy a omezovali sami sebe, třeba i ve spotřebě masa?

Pokud jde o návrhy z EU, tak se k nim budeme stavět racionálně, nechceme ohrožovat náš průmysl a pracovní místa.

Jak při tom pochodil náš průmysl a průmysl celého Československa?

Kde je náš průmysl sklářský, kožedělný, gumárenský, knoflíkářský a další.

Ale vzhledem k tomu, jak důležitá je elektřina pro náš průmysl, je pro nás zásadní mít zajištěnu bezpečnost dodávek.

Příkladem takových dopadů jsou změny klimatu, evropské dotace pro zemědělské vývozy anebo negativní dopady těžby surovin pro náš průmysl.

Jsme v kontaktu s našimi klienty, našimi partnery a náš průmysl.

Ten měl na rozdíl od Poteze celokovovou konstrukci, což byla technologie, kterou náš průmysl ještě nezvládl a Bloch nabízel při výrobě cenné zkušenosti.

Náš průmysl zbrojní, který jsme opustili ve jménu pseudohumanity Václava HAVLA, aby naše výnosné obchody okamžitě přebraly západní mocnosti.

Určitě se nenecháme strhnout k fanatickým zeleným opatřením, která by ohrožovala náš průmysl.