Sta znaci na Engleskom NÁŠ SMYSL - prevod na Енглеском

• our sense
• our purpose
• our raison

Примери коришћења Náš smysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale takový je náš smysl!
But that is our purpose!

To je náš smysl bytí.
It's sort of our raison d'être.

Ztratili jsme náš smysl.
We have lost our purpose.

To je náš smysl bytí.
Sort of our raison d'etre, you know.

Dokonce i když teď nechápeme náš smysl.
Even if we do not now understand our purpose.

Jaký je náš smysl ve vesmíru?
What's our purpose in the universe?

Zničí i nás! George, pokud zničí náš smysl pro humor!
George, if he destroys our sense of humor, he destroys us!

Najít náš smysl na této planetě.
To find our purpose on this earth.

Já nebráním jeho, ale náš smysl pro slušnost.
It's not him I'm protecting, it's our sense of decency.

Nás nutí zpochybňovat náš smysl a odkud jsme přišli? Takže, říkáte, že… sestupující na dolní část oceánu?
Descending to the bottom of the ocean, So you're saying that… makes us challenge our sense of self and where we came from?

Kapitáne, brzy přijdete na to, že hrabě Dooku nesdílí náš smysl pro čest.
Captain, you will find that Count Dooku does not share our sense of honor.

Nechceme ztratit náš smysl pro humor, že?
We don't want to loose our sense of humor, do we?

Myslím si, že von Dänikenova teorie o dávných mimozemšťanech apeluje na náš smysl pro tajemství.
I would think that von Daniken's theory of ancient aliens appeals to our sense of mystery.

Poznáte, že hrabě Dooku náš smysl pro čest nesdílí. Á, kapitáne.
And he knows where you live. you will find that Count Dooku does not share our sense of honor, Oh, Captain.

Takže říkáš, že sestupem na dno oceánu, zpochybníme náš smysl a odkud jsme přišli?
So, you're saying that… descending to the bottom of the ocean, makes us challenge our sense of self and where we came from?

Nás nutí zpochybňovat náš smysl a odkud jsme přišli? Takže, říkáte, že… sestupující na dolní část oceánu.
Descending to the bottom of the ocean, makes us challenge our sense of self and where we came from? So, you're saying that.

Tento meč představuje odvahu tvé rodiny, náš smysl pro spravedlnost a čest.
This sword represents your family's courage, our sense of justice and honor.

To však neznamená, že bychom neměli aktivně bojovat proti daňovým únikům a podvodům, protože každý daňový únik oslabuje náš smysl pro spravedlnost.
However, that is not to say that we should not actively fight tax evasion and tax fraud, because any tax evasion undermines our sense of justice.

S Jayem nás spojuje náš smysl pro humor.
The thing that has kept me and Jay together is our sense of humor.

Ale nemůžu najít správnou frekvenci, abych vyrušil Klawa. Ruším signál, kterým Klaw napadl náš smysl pro rovnováhu.
To attack our sense of balance, but I can't scan the right frequency to jam Klaue himself. I'm jamming that signal Klaue used.

Vyhnali nás až na dno sudu a všechen náš smysl pro porozumění a lásku jsou navždy pryč.
We have been relegated to the bottom of the barrel and all our senses of understanding and love seem gone forever.

Rádi bychom doufali, že náš smysl pro dobrodružství a víra v nezištnost, společenskou spravedlnost a význam tvořivosti budou mít nějaký trvalejší dopad.
We would like to hope that our sense of adventure and belief in generosity, social justice and the importance of creativity have lasting reverberations.

Díky kterému můžeme vybudovat nové partnerství, náš smysl pro společný cíl, Nezapomínejme na naše pevná pouta, novou dohodu.
On which can be built a new partnership, a new entente. our sense of common purpose Let us not forget our deeper bonds.

Ruším signál, kterým Klaw napadl náš smysl pro rovnováhu, ale nemůžu najít správnou frekvenci, abych vyrušil Klawa.
I'm jamming that signal Klaue used to attack our sense of balance, but I can't scan the right frequency to jam Klaue himself.

Díky kterému můžeme vybudovat nové partnerství, náš smysl pro společný cíl, Nezapomínejme na naše pevná pouta, novou dohodu.
A new entente. our sense of common purpose Let us not forget our deeper bonds, on which can be built a new partnership.

Necitelným světem. potvrzuje to jen náš smysl pro to, že nikdy nebudeme úplně přijati Když vám oficiálně řeknou, že máte vysmahnout.
To be told officially that we are off the case confirms our sense of being not fully appreciated by an insensitive world.

Díky kterému můžeme vybudovat nové partnerství, náš smysl pro společný cíl, Nezapomínejme na naše pevná pouta, novou dohodu.
Let us not forget our deeper bonds, our sense of common purpose, a new Entente. on which can be built a new partnership.

Necitelným světem. potvrzuje to jen náš smysl pro to, že nikdy nebudeme úplně přijati Když vám oficiálně řeknou, že máte vysmahnout.
By an insensitive world. To be told officially that we are off the case confirms our sense of being not fully appreciated.

Necitelným světem. potvrzuje to jen náš smysl pro to, že nikdy nebudeme úplně přijati Když vám oficiálně řeknou, že máte vysmahnout.
By an insensitive world. confirms our sense of being not fully appreciated To be told officially that we are off the case.

Protože my máme královskou rodinu, nemusíme investovat náš smysl pro vlastenectví a státní suverenitu do něčeho tak divného jako je vlajka, zatímco Američané tohle nemají.
Well… Because we have a royal family, we don't have to invest our sense of patriotism and statehood and everything, into something as odd as a… As a flag, whereas Americans don't have that.

Како се користи "náš smysl" у реченици

Nejvíce nás těší spokojený zákazník a to je náš smysl práce.Zabýváme se taky vývojem a výrobou bočních schůdků pro vozy Volvo.

S čím se neidentifikujeme, je to, co vytáhne nevědomí – náš smysl pro emocionální a spirituální bídu, odpojení od přírody, náš původ v jiných zemích, naše zranitelnost a prohry.

Toaletní program | Meyra ČR Úvod » Produkty » Rehabilitační program » Toaletní program Už celá tisíciletí se vyvíjí náš smysl pro stud a intimitu.

Nejspíš tím chtěli říct, abychom následovali náš smysl života, tedy co našemu životu dává smysl.

Nehody, nemoci, prosté překážky testují náš smysl pro spravedlnost.

Smutně se ploužit, to tedy není náš smysl a cíl.

Jeho kvintesence byla založena na zobrazování optických klamů, kterými se náš smysl zraku nechá podvést, jako čarodějnými fígly kouzelníka.

V ten okamžik jsem si uvědomila, že náš smysl pro hospodaření bude už asi navždy diametrálně odlišný.

Náš smysl je to, co prohlásíme za náš smysl.

Ohromná úmrtnost, jíž jsme v pandemii svědky, může obnovit náš smysl pro prožívání času v potěšení, spíše než v odkládání radosti na později.