Sta znaci na Engleskom NAŠE CHÁPÁNÍ - prevod na Енглеском

• our understanding
• our comprehension
• our grasp
• our sense
• our heads
• our preconceptions

Примери коришћења Naše chápání на Чешком и њихови преводи на Енглески

By bylo mimo naše chápání.
Would be beyond our grasp.

Mimo naše chápání, to všechno, on… Tu moc.
He… the power… beyond our comprehension, all of it, he.

Něco mimo naše chápání?
Something beyond our comprehension?

Mimo naše chápání, to všechno, on… Tu moc.
Beyond our comprehension, all of it, he… He… The power.

Jo, je to mimo naše chápání.
Jo, it's beyond our comprehension.

Je to naše chápání morálky.
It's our capacity for moral growth.

To zařízení je mimo naše chápání.
That device is beyond all our comprehension.

Že vše, co vidíme, je jen naše chápání, které si zaměňujeme za realitu.
That all we see is our perceptions, we mistake that for reality.

Možná je to něco mimo naše chápání.
Maybe this is something beyond our comprehension.

Změní naše chápání fyziky. Práce, kterou tu odvádím se svým týmem.
Will change our understanding of physics, will bring about advancements in power, The work my team and I will do here.

Technika nad naše chápání.
Engineering beyond our comprehensions.

Věřím, že existují věci mimo naše chápání.
I believe that there are things beyond our comprehension.

Podívejte, je to mimo naše chápání, vypněte to.
Look, it's beyond our comprehension, turn it off.

Co když existují věci, které jsou mimo naše chápání?
Like what if there are things beyond our comprehension?

Tohle dalece přesahuje naše chápání času a prostoru.
Places far beyond our preconceptions of time and space.

Bereš sílu, která přesahuje naše chápání.
You are meddling with forces beyond our comprehension.

Tohle dalece přesahuje naše chápání času a prostoru.
This is far beyond our preconceptions of time and space.

Fyzika takovýho výbuchu, je mimo naše chápání.
The physics of an explosion like this, it's beyond our comprehension.

Tohle dalece přesahuje naše chápání času a prostoru.
Of time and space. This is far beyond our preconceptions.

Posledního kousku do skládačky který navždy změní naše chápání.
That will change our understanding the final piece of the puzzle.

Je život pouze biologickým procesem? Nebo naše chápání vědomí určí, jestli jsme skutečně živí?
Is life just biology or does our sense of consciousness dictate whether we are truly alive?

Ne, stáhneme ocas a budeme utíkat, protože to je nad naše chápání.
No, we're gonna turn tail and run, because we're in over our heads.

Ať je to cokoliv, je to způsob, jak mimo naše chápání, Jako, uh, kdybys ukázat proudový motor S někým v otočném století.
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century.

Ať to bylo cokoli, je to mimo naše chápání.
Whatever it is, it is way beyond our comprehension.

Naše chápání vitamínů K se rychle rozšiřuje a s velkou pravděpodobností objevíme jejich další úlohy s tím, jak jednadvacáté století postupuje.
Our understanding of the K vitamins is rapidly expanding and we are likely to discover many new roles for them as the twenty-first century progresses.

Dokážeme úmyslně změnit naše chápání identity?
Can we deliberately change our sense of identity?

Živící se krví, ovlivňování, trik, který jsme se měli teprve naučit. Naše matka z nás udělala šelmy ale nesmrtelnost byla mimo naše chápání.
Compulsion a trick we had yet to learn. Our mother made us into beasts that fed on blood, but immortality was beyond our grasp.

Bude to něco, co je mimo naše chápání.
Into something that's, like, well beyond our comprehension.

Živící se krví, ovlivňování, trik, který jsme se měli teprve naučit. Naše matka z nás udělala šelmy ale nesmrtelnost byla mimo naše chápání.
Our mother hade made us into beasts but immortality was beyond our grasp, that fed on blood, compulsion a trick we had yet to learn.

Tommy rozjel další byznys hrací automaty které jsou mimo naše chápání a zaměstnávají Gorgeousovy ruce.
Tommy runs the other business the slot machines which keeps rain off our heads and gloves on Gorgeous' hands.

Како се користи "naše chápání" у реченици

Má to nějaký vliv na naše chápání, případně i hodnocení demokracie a teorií s ní spojených, jako je třeba dělba moci?

Vždyť svátosti, Kristova oběť – to jsou tajemství, přesahující nejen naše chápání, ale náš život, naši existenci vůbec.

Prùkopnická práce doktora Thomase Harrise o Transakèní analýze má zásadní vliv na naše chápání a na to, jak se lidé chovají v mezilidských vztazích.

Do poloviny tohoto století má totiž lidstvo vyvinout superpočítač, jehož inteligence bude přesahovat naše chápání.

Ač není úplně dokonalá, je pro naše chápání postačující.

Křesťanská antropologie - studium lidské přirozenosti může ještě více zkomplikovat naše chápání duchovního boje.

Naše chápání termínu (vzhledem k dále uváděné problematice) informační a komunikační technologie (ICT) zahrnuje současné vzdělávací technologie, které vycházejí z klasických didaktických prostředků.

Naše chápání příčinných souvislostí není usnadněno větším objemem dat.

Se změnou (inovací) společensko-ekonomických poměrů je však nutné měnit i naše chápání současného vzdělávání.

Spolu se zajímavými hosty se podíváme do pět let vzdálené budoucnosti, ve které umělá inteligence zásadně ovlivní naše chápání pravdy, světa ekonomiky a přírodních forem.