Sta znaci na Engleskom NAŠÍ HLAVĚ - prevod na Енглеском

• our head
• our heads

Примери коришћења Naší hlavě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byli v naší hlavě.
They have been inside our heads.

Není snad i realita jen v naší hlavě?
Isn't reality all in our heads, too?

Svět v naší hlavě je moc komplikovaný.
The world in our head is a very complicated thing.

Bartovi je 17 v naší hlavě.
Bart is 17 in our head.

Tajemství v naší hlavě by ho mohlo přivést zpátky.
The secret in our head- it could bring him back.

Minulost je jen příběh v naší hlavě.
The past is a mere story in our head.

Všechny molekuly v naší hlavě jsou nestabilní.
All the molecules in our heads are all unstable.

Jen s těmi hlasy hučící v naší hlavě.
But those voices ringing in our head.

Tajemství v naší hlavě by ho mohlo přivést zpátky.
He's dying. The secret in our head, it could bring him back.

Nemyslím si, že jsou omezené v naší hlavě.
I do not think they are limited inside our heads.

Zlý pán v naší hlavě se snaží převzít kontrolu nadobro.
The mean man that lives in our head is trying to take over for good.

Myšlenky z jeho vlasů jsou jako vlasy na naší hlavě.
The thoughts from his hair is as the hair on our head.

Ale informace uložené v naší hlavě, jsou přístupné z jiných databází.
But the information being held in our heads is available in other databases.

Vše dává smysl a vše se děje v naší hlavě.
Ultimately everything makes sense, and everything is in our mind.

Je teď v naší hlavě. o čem jsi mluvil Všechno, co jsi kdy udělal, a o čem jsi snil.
Everything you have ever done, is in our head now. ever debated, ever dreamed.

Trauma je často přehlíženo s tím, že je to jen v naší hlavě. Jo.
As"just in our head. Yeah. Meredith: Too often, trauma gets dismissed.

Pokožka na naší hlavě- vlasová pokožka- obsahuje více folikulů, než jakákoli jiná část těla.
The skin on our head- called scalp- has more follicles than any other part of the body.

Jak jsme ji prožili. To, jakým způsobem minulost existuje v naší hlavě.
The way the past exists in our head is not always the way that we experienced it.

Teď jsme procházeli celou věcí v naší hlavě, snažil se najít něco jiného, s čím by mohl Malcolmovi zaplatit, něco, co dokážeme udělat.
Trying to find something else to charge Malcolm with, something that we can make stick. Now, we have been going through this whole thing in our head.

Všechno, co víme o Vinci Faradayovi je v naší hlavě a na téhle věcičce.
Everything there is to know about Vince Faraday is in our heads and on this little zippy.

Nemusí odpovídat tomu, jak jsme ji prožili. To, jakým způsobem minulost existuje v naší hlavě.
Is not always the way that we experienced it. The way the past exists in our head.

Bez ničeho a bez přátel, jen s těmi hlasy hučící v naší hlavě. A ten druhý skončí v pustině.
With nothing and no one for company And for the other, it will be the wilderness, but those voices ringing in our head.

Jo, mohli bychom vše prozradit a jít spát s některýma dost živýma obrázkama v naší hlavě.
Yeah, we could clear everything up and go to sleep tonight with some pretty vivid pictures in our heads.

Teď jsme procházeli celou věcí v naší hlavě, snažil se najít něco jiného, s čím by mohl Malcolmovi zaplatit, něco, co dokážeme udělat.
Trying to find something else to charge Malcolm with, Now, we have been going through this whole thing in our head, something that we can make stick.

Vracíme se zpět k naší první vzpomínce k našemu prvnímu velkému dobrodružství a je to skoro jako by byla videokamera v naší hlavě zaznamenávající každý detail.
We think back to our first memory, our first big adventure, and it's almost as though there was a movie camera in our head recording every detail.

Proces budování těchto modelů v našich hlavách začíná v okamžiku našeho narození.
This process of building models in our heads is happening from the moment we are born.

Občas se urodí v našich hlavách nějaký šílený nápad. To je vše.
Sometimes we get crazy ideas in our heads, that's all.

Nebejt odměny na naši hlavu, vypadnem z týhle díry.
If we didn't have a price on our heads, we would get out of this hole.

Až vytáhne Huga z našich hlav, může si sním dělat co chce.
He can deal with Hugo once he's out of our heads.

Buď naši hlavu dostane Russell nebo Autority.
Either Russell will have our heads or the Authority will.

Како се користи "naší hlavě" у реченици

To, že náš vzhled stále někdo kontroluje a poměřuje, prý existuje jen v naší hlavě.

Elektronika do ložnice nepatří Svíticí displej dává naší hlavě signál “zůstaň vzhůru, ještě není čas jít spát”.

Když proto opakujeme jisté myšlenkové vzorce, vytvoří se v naší hlavě kolejnice, které nás budou nutit myslet a vše hodnotit stále stejně.

Věřím, že se tato situace vysvětlila a do budoucna se pan velvyslanec bude vůči naší hlavě státu chovat profesionálněji a diplomatičtěji.

Samotná vize v naší hlavě postrádá smysl, pokud není realizována.

V naší hlavě nemůže vzniknout nic pozitivního, pokud sami sobě nedáváme možnost pozitivní být.

Přehlcenost V téhle společnosti se toho okolo děje prostě šíleně moc a stejně z toho šílí ta opice v naší hlavě, neustále ji něco stimuluje.

Jak pracovat s policajtem v naší hlavě a co nám způsobuje blackout?

A co je ještě důležité – opravdu nemusí být všechno dokonalé, je to opět jen v naší hlavě.

Lukáš svými aktivitami utvrzuje své okolí v tom, že omezení existují ve skutečnosti pouze jen v naší hlavě.