Примери коришћења
Náš večírek
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Byl to náš večírek.
It was our party.
Náš večírek bude skvělý.
Our party's gonna be so awesome.
Tohle je náš večírek.
This is our party.
Náš večírek začíná taky teď.
Our party is also starting now.
Pamatuješ náš večírek?
Remember our prom?
A náš večírek může začít.
And our dinner party is about to start.
To byl náš večírek!
That was our dinner party.
Připomíná mi to náš večírek.
This reminds me of our party.
Pozvu ji na náš večírek příští pátek.
To our party next Friday.
Přijdete potom na náš večírek?
Will you to come to our party tonight?
Pozvu ji na náš večírek příští pátek.
I invite her to our party next Friday.
Vážně se těším na náš večírek.
I am really looking forward to our party.
Je to náš večírek a nic mi ho nebude kazit.
It's our party, and nothing's going to bother me.
A vy nejste zvaní na náš večírek.
Then you're not invited to our party either.
Náš večírek začne za chvilku… bude to skvělé.
We're gonna party our faces off… it's gonna be great.
Jistě přijdete dnes večer na náš večírek.
Be sure to come to our party tonight.
Přímo teď.- Náš večírek začíná taky teď.
It will be starting right now. Our party is also starting now.
Je to náš dům a náš večírek.
It's my house, and it's my party.
Náš večírek, ptáčku, který je teď mimochodem na umření.
Our party, Tweety Bird, which, by the way, is dying on the vine.
Jsem velmi rád, že jste navštívili náš večírek.
I'm very happy that you attend our party.
Počkat… jinak na ten náš večírek nepůjdete?
Wait… were you not coming to our party otherwise?
Chtěl vědět, jestli nemá něco donést. Na náš večírek.
He was wondering if there's anything he should bring, to our party.
Emery viděli, jak opouští náš večírek s Bandellem, těsně před schůzkou.
Emery was seen leaving our party with Bandell just before the meeting.
Nyní začíná Ahoj, všichni. Musím pronést velice důležité oznámení. Rády bychom jen oznámily, že náš večírek v jídelně.
We would just like to announce that Hello, everyone. our party is starting now in the break room.
Rády bychom jen oznámily, že náš večírek nyní začíná v jídelně, takže.
We would just like to announce that our party is starting now in the break room, so.
Rozhodně bys měl přijít na náš večírek, Sethe.
You should totally come to our party, Seth.
Rády bychom jen oznámily, že náš večírek nyní začíná v jídelně, takže… Ahoj, všichni.
We would just like to announce that Hello, everyone. our party is starting now in the break room.
Ne, to není, aleje dobře, že je náš večírek pěkně uhlazený, když dorazil Nelson.
No, it's not, but with Nelson coming,it's a good thing our party is squeaky clean.
Můj večírek! Klausi, tu párty musíš ukončit.
My gala! Klaus, you have got to stop this party.
To je můj večírek a zemřu, když budu chtít.
It's my party, and I will die if I want to.
Резултате: 43,
Време: 0.085
Како се користи "náš večírek" у реченици
A se sobotou přišel také náš večírek, kde se sice až tak nepilo, ale ponocovalo se dost dlouho.
Takhle náš večírek ale naštěstí nevypadal :D.
Pražští kolegové nás tedy přijeli na dva dny navštívit, a aby si Valašsko užili se vší parádou, pojali jsme náš večírek velmi stylově.
Měli bychom už jít. Čas letí a nás čeká ještě spousta příprav na ten náš večírek.
Náš večírek pořádaný v masopustní úterý dosáhl morálně jistého plus, ale finančně jsme ztroskotali.
Myslíme si dokonce, že lidem by se na náš večírek ani nechtělo jít.
V jejich pestrém sortimentu jsem si našla pěkný a zároveň padnoucí kostým, což mi ušetřilo spoustu času, práce a starostí a já si ten náš večírek užila o to víc.
Aby to byl trochu chaos, tak se náš večírek odehraje v podniku zvaném PRAHA (Fórum pro architekturu a média, v Pražákově paláci na adrese Husova 18).
Nejdřív zahrajeme pro všechny malý pankáče a pankerky s bandou SABRAKADABRA, a pak dovedeme náš večírek do velkýho finále koncertem SABRAGE.
A protože k námořníkům logicky patří lodě, náš večírek nebyl výjimkou.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文