Sta znaci na Engleskom NÁJEZDŮ - prevod na Енглеском

• raids
• raid

Примери коришћења Nájezdů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přišli jsme o mámu během nájezdů.
We lost our mother in a raid.

Dylane, jeden z těch nájezdů tehdy skončil smrtí tísíců lidí.
Dylan, one of those raids resulted in the deaths of thousands of people.

Ty koně představují pět nájezdů.
Those horses represent five raids.

Podnikáním nájezdů na osmanské území v Anatolii. Soupeřící turecký vojevůdce oťukává 19letého sultána.
A rival Turkish warlord tests the 19-year-old sultan, raiding Ottoman lands in Anatolia.

Nemůžu se dočkat jara nebo nájezdů.
I can't wait for the spring or the raids.

Po řadě nájezdů, byl roku 332 př.n.l. dobyt řecky mluvícím diktátorem Alexandrem Velikým.
After a series of invasions, it had been conquered by the Greek-speaking warlord Alexander the Great in 332 BC.

Dává smysl hledat poblíž vikingských nájezdů.
To search near Viking raid routes.

Hledat poblíž vikingských nájezdů. No, dává smysl?
To search near Viking raid routes, doesn't it?

Ještě stále je na cestách hrozba nájezdů.
Still a lot of raiding out on the roads.

Ještě stále je na cestách hrozba nájezdů.- Jednodušše nedbalost.
Still a lot of raiding out on the roads.- A simple oversight.

Ne, vím všechno o partě domácích nájezdů.
No, I know all about the home invasion crew.

Mnohem horší je obnovení povolení nájezdů evropských loďstev do vod Komorských ostrovů- a nájezdy to budou, protože místní rybáři nemohou konkurovat kvalitnějším traulerům EU.
Much worse is the renewal of licences for European fleets to raid the waters of the Comoros islands- and raid it will be, for local fishermen cannot compete with the superior EU-powered trawlers.

To je všechno, co zbylo od loňských nájezdů.
It's all I have left from last summer's raids.

Moje vláda nemá nic společné s faktem, že každý den se v Kubánských kruzích podněcuje mylná představa u obyvatelů Kuby vyhlášením formace nájezdů brigád ozbrojených revolvery a malokalibrovými pistolemi, aby konfrontovali armádu s tím, že na základě vyhlášení jejich vůdců mají k dispozici nejmodernější nukleární zbraně.
My government has nothing to do with the fact that every day, in Cuban circles, to bolster the illusions of the Cuban people, they announce the formation of invading brigades armed with revolvers and small-caliber weapons to confront an army that, according to the declarations of their leaders, has at their disposal, the most modern nuclear arms.

Absolutně rozumíme. Přišli jsme o mámu během nájezdů.
We completely understand. We lost our mother in a raid.

Nepřestávají vojenské nájezdy ani denní zatýkání a někdy také vraždění občanů a tyranizování ze strany osadníků a jejich ozbrojených nájezdů a vypalování domů, ke kterému došlo v Hebronu, Nablusu a dalších oblastech; pokračují i teroristické útoky vedené osadníky proti farmářům v sezóně olivové sklizně, která je považována naším lidem za symbol míru a života a nikoli jen za zdroj obživy pro desítky a tisíce palestinských rodin.
Military incursions have not stopped, nor have the daily arrests and sometimes assassinations of citizens; the bullying by settlers and their armed incursions and burning of homes which happened in Hebron, Nablus and other areas; and the terrorist attacks conducted by settlers against farmers in the olive season, which is considered by our people the symbol of peace and life, and not just the livelihood for tens of thousands of Palestinian families.

Je to přesně to, co přeživší z jejich nájezdů vypověděli.
It's exactly what the survivors of their raids report.

A to bude teprve začátek dlouhé řady nájezdů.
And that will only be the beginning of a series of conquests.

Žili jsme v naději, neboť naši bojovníci se z takových nájezdů často vraceli vítězně.
We remained hopeful because our warriors often came back victorious from these raids.

Zřejmě si Alice všimla našich předchozích nájezdů na spíž.
Evidently Alice has noticed our previous pantry raids.

Trochu přeskočíme, Ku Klux Klan se skoro vytratil a Johnny Boy se vytratil během slavného nájezdů federálů proti drogám v březnu 86.
KKK just about dumbed themselves out of existence and Johnny Boy went out in a blaze of glory during a federal drug raid in March of'86.

Ode dneška budeme slavit nový Den Avatara. Den, kdy Avatar zachránil naší vesnici od nájezdů Rychlé Roty.
From now on, we will celebrate a new Avatar Day in honor of the day Avatar Aang saved us from the Rough Rhino Invasion.

A tak 9. června 1941… A tak 9. června 1941… začal jeden z nejtroufalejších nájezdů severoafrického tažení.
And so, on 9th July 1941, began one of the most daring raids of the North African campaign.

Je omezena na nejbohatší segment naší společnosti, je to rozšiřující se epidemie, soudě podle rostoucích počtů nájezdů z Paříže do provincií.
Limited to the richest segment of our society, it is a spreading epidemic, judging by the growing numbers of raids from Paris to the provinces.

Získána bezpochyby z vašich dobyvačných nájezdů, kapitáne.
Taken on one of your raids of conquest, no doubt, Captain.

Optimalizujeme receptury, technologické postupy a doby nájezdů výroby.
We optimize formulas, technological procedures, and production run-in times.

Vítězové dovednostních soutěží byli Sebastian Prejza z North Stars 2007 v kategorii rychlost na jedno kolo, Andre Grin z HG 93 Nurnberg v kategorii slalom s pukem, Vlastimil Blažek z Czech Stars Team v kategorii přesnost střely, Jan Trefný z Czech Stars Team v kategorii nájezdů- střelec a Daniel Civiš z Czech Stars Team v kategorii nájezdů- brankář.
The winners of the Skill Competitions were Sebastian Prejza from North Stars 2007 in the speed category on one lap, Andre Grin from HG 93 Nurnberg in the slalom with puck category, Vlastimil Blazek from the Czech Stars Team in the precision category of the shot, Jan Trefný from Czech Stars Team in the category of raids- shooter and Daniel Civiš from Czech Stars Team in the raid category- goalie.

Vítězové dovednostních soutěží byli Tomáš Horáček z HC Sparta Praha v kategorii rychlost na jedno kolo, Eliáš Zenkl z HC Sparta Praha v kategorii slalom s pukem, Daniel Kříž z Avantgard Hockey v kategorii přesnost střely, Jáchym Synek z HC Sparta Praha v kategorii samostatných nájezdů jako střelec a Jakub Synek taktéž z HC Sparta Praha v kategorii nájezdů jako brankář.
The winners of Skill Competitions were Tomas Horacek from HC Sparta Prague in the one-round speed category, Elias Zenkl from HC Sparta Prague in the puck slalom category, Daniel Kříž from Avantgard Hockey in the accuracy category of the shot, Jáchym Synek from HC Sparta Praha in the category of separate races the shooter and Jakub Synek also from HC Sparta Praha in the raid category as goalkeeper.

Divocí pořádají nájezdy do našich zemí každou chvíli.
Wildlings raid our lands all the time.

A prováděli nájezdy a to dost dravé.
And raid they did, quite a bit of ravening.

Како се користи "nájezdů" у реченици

Tomu v nedělním zápase skončila série proměněných nájezdů.

Navíc za každý faul se pojede trestné střílení a na závěr dle domluvy i pět nájezdů na každé straně.

V něm Vyškov vsadil vše na obranu a snažil se prodloužení dotáhnout do nájezdů.

Do nájezdů jsme moc nechtěli, snažili jsme se to uhrát dřív.

Tohle je přece čas vikingských nájezdů, krví zbrocených seker a blyštivých mečů, kde o osudech kmána i pána rozhodovala jen síla a kvalita oceli.

Tratě byly postaveny tak, že se dalo dost pohrát se směry nájezdů na kontrolu, aby závodník nemusel s bezkontaktním ražením zastavovat a otáčet se.

Slinu chytil i Michael Dixon, který skóroval z drzých nájezdů i z perimetru.

Utkání za nerozhodného stavu dospělo až do samostatných nájezdů.

Velká Morava nezanikla následkem zhoubných nájezdů Avarů či Maďarů, ale věrolomností Prahy.

Mistři nastaveného času Co se prodloužení a samostatných nájezdů týče, jsou Islanders na čele celé National Hockey League.