Sta znaci na Engleskom NÁM SDĚLÍTE - prevod na Енглеском

• you tell us
• you give us
• you provide us

Примери коришћења Nám sdělíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, 50… Pokud nám sdělíte název tohoto koně.
Well, 50… if you tell us the name of this horse.

Uděláme to hned, jakmile nám sdělíte heslo.
Just as soon as you provide us with the passwords.

Pokud nám sdělíte, kdo si myslíte, že zabil svého syna.
If you tell us who you think killed your son.

Věříme, že všechny údaje, které nám sdělíte, jsou přesné.
We trust all the information you give us to be accurate.

Informace, které nám sdělíte při kontaktování zákaznické podpory.
Information you provide us in when you contact our support.

Můžete si ušetřit nějaké potíže Pokud nám sdělíte, co se stalo.
You would save yourself some trouble if you tell us what happened.

Pokud nám sdělíte, co víte, můžeme chránit před Stern.
If you tell us what you know, we can protect you from Stern.

Nebude jednodušší, když vám řekneme jména a vy nám sdělíte čísla našich kabin?
Wouldn't it just be simpler for us to give you our names and you to give us the cabins that we booked?

Slíbila jste, že nám sdělíte jeho polohu, když vás přemístíme.
You told us you would give us his location if we transferred you.

V souvislosti s tím bychom Vás rádi informovali o tom, jak nakládáme s osobními údaji, které nám sdělíte.
In this context, we would like to inform you about how we treat personal information you give us.

Pokud nám sdělíte, kde je základna, Já vás tam jako první.
But you tell us where the base is… I will get you there first.

Spadáme pod soudní působnost králova guvernéra z Port Royal… a vy nám sdělíte, z čeho jsme obviněni.
We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal and you will tell us what we are charged with.

A když nám sdělíte jeho jméno, možná pro vás dosáhneme mírnějšího trestu.
And if you give us his name, we can get you a lighter sentence.

Spadáme pod soudní působnost králova guvernéra z Port Royal… a vy nám sdělíte, z čeho jsme obviněni. Pokud jde o nezodpovězené otázky.
We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal and you will tell us what we are charged with.

Když nám sdělíte jména mužů, kteří vás oslovili, informuju komisi.
If you will tell us the names of the men who approached you I will pass it to the commission.

Obdržíme a ukládáme veškeré informace, které zadáte na našich webových stránkách nebo které nám sdělíte jiným způsobem, například v některé z našich aplikací.
We receive and store any information you enter on our website or give us in any other way, including via any App.

Osobní údaje, které nám sdělíte prostřednictvím internetové stránky nebo e-mailem např.
The personal data which you provide us with, via a website or via email e.g.

Můžeme použít vaše osobní údaje k zasílání informací o propagační třetích stran, které si myslíme, že by vás mohly zajímat, pokud nám sdělíte, že chcete aby se to stalo.
We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

Pokud nám sdělíte, co víte, slibuji, že dáme vaší straně prostor, jak to nejlépe bude možné.
If you tell us what you know, I promise we will put your side of the story out there as best we can.

Spadáme pod soudní působnost králova guvernéra z Port Royal… a vy nám sdělíte, z čeho jsme obviněni. Pokud jde o nezodpovězené otázky.
In the category of questions not answered… We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal and you will tell us what we are charged with.

Dobře, Mildred, ještě než nám sdělíte výsledky vašich vykopávek, je zde jeden malý adminitsrativní bod, který musíme probrat.
Well, before giving us the results of your excavation, Mildred… there's a small administrative point we need to address.

Spadáme pod soudní působnost králova guvernéra z Port Royal… a vy nám sdělíte, z čeho jsme obviněni. Pokud jde o nezodpovězené otázky.
And you will tell us what we are charged with. In the category of questions not answered… We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal.

Nám sdělíte všechny informace, které potřebujeme k ověření vaší totožnosti, a jasně popíšete osobní údaje, o které žádáte.
You have given us any info we need to confirm your identity and given us clarity about the relevant personal data you're requesting.

Přímo od vás, když navštívíte náš web www. iko. cz, například informace, které nám sdělíte prostřednictvím kontaktních formulářů na tomto webu nebo když si přihlásíte odběr našeho zpravodaje;
Directly from you when you visit our website www. iko. be, which may include information you provide to us by means of contact forms on that website or subscription to our newsletter;

Nám sdělíte, že Vaše osobní údaje jsou nepřesné, a to po dobu, než přesnost osobních údajů prověříme.
You will tell us that your personal data is inaccurate and the data will be restricted for a period of time until the accuracy of our personal data is verified.

V souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady(EU) 2016/679(dále jen"GDPR") bychom Vás rádi ujistili, že veškeré osobní údaje, které nám sdělíte v souvislosti s Vaší žádostí odeslanou prostřednictvím příslušného kontaktního formuláře, budou uchovány jako důvěrné a zpracovávány společností PRO. MED. CS Praha a.s.
In accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(General Data Protection Regulation,"GDPR") we would like to assure you that all personal data you share with us in connection with your request sent via the contact form will be considered confidential and will be processed by PRO. MED. CS Praha a.s.

Budu vám zavázán, když mi sdělíte, kde ho najdeme.
I would be in your debt if you would tell me where to find him.

Já vás sešiju a vy mi sdělíte informace.
I stitch you up and you give me information.

Dobře, proč tedy nezačnete tím, že mi sdělíte, co nám můžete nabídnout?
Well, then, why don't you start by telling me what you have to offer us?

Dobře, můžeme si ušetřit čas, když mi sdělíte pravou podstatu přidělení agentky Jareauové v roce 2010.
Well, it might save time if you told me the true nature of agent Jareau's reassignment in 2010.

Како се користи "nám sdělíte" у реченици

Začněte tím, že nám sdělíte, s jakou řadou značky KIA jezdíte.

Jeho prostřednictvím nám sdělíte jak své kontaktní údaje, tak požadované e-mailové schránky a jiné služby k doméně.

Na schůzce nám sdělíte Vaše požadavky na chůvu včetně toho, jak by k Vaší spokojenosti měla vzájemná spolupráce probíhat.

U šálku kávy nám sdělíte vaši představu a my společně s vámi vybereme všechny vhodné dekorace – od slavobrány a židlí až po ubrousky a jmenovky.

Lze na vyžádání prověřit možnost dodání stejné šarže v případě, že nám sdělíte původní šarži.

Zajištění cateringu u nás spočívá v tom, že vy jako klient nám sdělíte vaše požadavky a přání týkající se občerstvení a dalších námi poskytovaných služeb.

Vy nám sdělíte, zda máte zájem spolupracovat s danou pečovatelkou/hospodyní, nebo si přejete vyzkoušet jinou. 6.

Budeme rádi, když nám sdělíte Váš zájem o účast na této akci.

Jestli jste se s ní již stačili seznámit, tak budeme rádi, když nám sdělíte své zkušenosti.

Pokud nám sdělíte Vaše požadavky (termín, lokalita, počet osob atd.), rádi Vám pošleme nabídku chat a chalup.