Sta znaci na Engleskom NÁS DĚLAJÍ - prevod na Енглеском

• make us
• makes us

Примери коришћења Nás dělají на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chyby nás dělají lidmi.
Mistakes are what makes us human.

Budeme upřímní k hodnotám, které nás dělají takovými, jací jsme.
We will be true to the values that make us who we are.

Dva z nás dělají jeden celý citron.
The two of us makes one whole lemon.

I ti nejlepší z nás dělají chyby.
Even the best of us make terrible mistakes.

Malé univerzální momenty, které odděleně sdílíme. Věci, které nás dělají stejné.
Little universal moments that we share sepparetly, the things that make us the same.

Naše zkušenosti nás dělají tím, kým jsme.
Our experience makes us who we are.

Ale když jsi to udělal, myslím, že těžkosti nás dělají silnějšími.
But if you did, I think hardship is what makes us stronger.

Zkušenosti nás dělají silnějšími, Doriane.
Experience makes us strong, Dorian.

Je pořád čas respektovat rozdíly, které nás dělají skvělými.
There's always time to respect the differences that make us great.

Jedinečnými nás dělají tyhle nedokonalosti.
That's what makes us unique is those imperfections.

Váš otec může za to, že mnozí z nás dělají tuhle práci.
You know, your dad is the reason why a lot of us are doing what we're doing.

Všechny ty drobnosti, které nás dělají lidmi, neobstojí pod zkoumavým pohledem kamery.
All of the little things that make us human don't stand up under the scrutiny of the camera.

No, je dobře, že jsme oba dva našli lidi, kteří nás dělají šťastnými.
Well, it's good that we have both found people that make us so happy.

Naše zkušenosti nás dělají tím, kým jsme.
Our experience makes us who we are. Isn't that right.

Je v porádku, že vaši političtí karikaturisté z nás dělají klauny, co?
Is it right your political cartoonists make us out to be clowns, hmm?

Nejsou to runy, které nás dělají takovými, jací jsme.
It's not some rune that makes us who we are.

Ale pamatuj zkoušky, které jsou provázeny bolestí jsou těmi, co nás dělají nejsilnějšími.
But remember the lessons that we learn from pain are the ones that make us the strongest.

Všechny ty drobnosti, které nás dělají lidmi, neobstojí pod zkoumavým pohledem kamery.
Don't stand up under the scrutiny of the camera. All of the little things that make us human.

A údery jeho dláta, pro nás tak bolestné nás dělají dokonalejší.
The blows of His chisel, which hurt us so much… are what make us perfect.

Ze všech vlastností, které nás dělají vyjímečnými je láska ta nejsilnější síla.
Of all the qualities that make us unique… it is love that is our greatest strength… and because of love.

Otče, děkujeme Ti za naše volby, protože nás dělají tím, kým jsme.
Father, we give thanks for all the choices we have made, because that's what makes us who we are.

Že budeme manipulovat s geny, které nás dělají smrtelnými? Ale co kdybychom se mohli vyhnout přirozené evoluci tím?
But what if we could sidestep Natural evolution, Manipulate the genes That make us die?

Co na právech nevyučují. Právníci nedělají zločince lepšími… zločinci nás dělají horšími.
They don't teach you in law school lawyers don't make criminals better… the criminals make us worse.

Máme hexadecimální pytle, který nás dělají neviditelnými před démony.
We have got hex bags that make us invisible to demons.

Média z nás dělají lumpy, zatímco čongové posílají tříletý děcka na rýžový pole s ručníma.
Media makes us out to be the villains while the goddamn V.C. are sending little three-year-old kids out of the rice paddies with hand.

Jsou některé z nejvíce geneticky složitých, Věci, které nás dělají nejvíce lidskými což je druh úlevy.
The things that make us most human are some of the most genetically complex, which is kind of a relief.

Jsou to ty nejjednodušší věci jako jít se projít, zatančit si se svou ženou nebo vychovávat děti, jenž nás dělají lidmi.
It's the simple things, like taking a walk or dancing with your wife tucking in the kids, that make us human.

Jsou některé z nejvíce geneticky složitých, Věci, které nás dělají nejvíce lidskými což je druh úlevy.
The things that make us most human which is kind of a relief. are some of the most genetically complex.

Říká se, že vzpomínky nás dělají tím, kým jsme, že nás minulost formuje, ale nesmíme zapomenout růst, rozvíjet se, protože někdy mohou být vzpomínky tak silné, že v nich uvízneme, zamrzlí v jediné chvíli.
They say memories make us who we are, that the past defines us, but we can't forget to grow, evolve, because sometimes a memory can be so powerful that we get stuck in it, frozen in a moment.

Jsou některé z nejvíce geneticky složitých, Věci, které nás dělají nejvíce lidskými což je druh úlevy.
Are some of the most genetically complex, which is kind of a relief.-The things that make us most human.

Како се користи "nás dělají" у реченици

Naše zkušenosti z nás dělají ty osobnosti, jimiž jsme. Činí nás silnějšími a odolnějšími.

Jestli by nakonec nebylo lepší nepřemýšlet o tom, co bez nás dělají.

Občasné chyby, omyly a zádrhele z nás dělají obyčejné lidi, kteří jsou najednou přístupnější.

Neovládl jsem se a napsal NASA jestli si z nás dělají srandu?! (#175, private repo).

Tato mozková vrstva reguluje všechna centra, procesy a mechanismy (třeba mluvení), které z nás dělají rozumné – no dobře, s výjimkou voleb – lidské bytosti.

Individuální přístup a výhodné ceny z nás dělají silného partnera na trhu se zlatem v Ostravě.

Copak nám naši operátoři přichystali, co pro nás dělají navíc, nespokojují se jenom s tím, že se jejich sítí dá relativně dovolat?

Jedná se ale o hluboký příběh o lásce a přátelství a těžkých a dobrých chvílích v životě, které z nás dělají to, čím opravdu jsme.

Mnozí z nás dělají tyto věci na místě, kde je to nejvhodnější, a tím je dílna.

To zapříčiňuje, že stále utrácíme za věci, co nás dělají krásné.