Примери коришћења Nód на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V zemi Nód!
In the land of Nod!Základním prvkem sítě MORSE je nód.
The basic element of the MORSE network is the node.A Kain odešel do země Nód, na východ od ráje.
And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east Po prvním přijatém provozním paketu nebo odpovědi na čenich nód zezelená.
After the first operational packet or response to a sniff is received the node changes to green.Nód Nód sítě MORSE, tedy základní stavební prvek sítě opatřený adresou MORSE.
Node Node of the MORSE network, i.e. the basic building block of the network with a MORSE address.Po třech neúspěšných čeniších po sobě je nód označen červeně.
After three unsuccessful sniffs the node is marked red.SEP je samostatná jednotka a nód s ním komunikuje SCC kanálem s protokolem SEP.
SEP is a separate unit and a node communicates with it over the SCC channel using the SEP protocol.Alarmový démon má pro každý sledovaný nód samostatný timer.
The alarm daemon has a separate timer for each monitored node.V tomto režimu lze levým tlačítkem myši nebo taženým rámečkem označit některé prvky nód.
In this mode it is possible to mark certain elements with a drawn frame or using the left mouse button.Po úspěšném zřízení spojení je aplikace připojena na nód sítě MORSE v připojené CU.
Upon making a successful connection the application is connected to the MORSE network node in the connected CU.ADIO je vestavěn v CU a nód s ním komunikuje pomocí Network Agenta a nepotřebuje zvláštní protokol.
ADIO is built into the CU and a node communicates with it via a Network Agent and does not need a special protocol.Poslední položka"Přidat do výběru" umožňuje přidat nódy určitého tvaru,viz Nód Atributy Flags.
The last item"Add to selection" allows Přesouváme-li prvek(nód), pak se mění jeho LOG souřadnice zatímco Místo zůstává na původních GEO souřadnicích.
If the element(node) is moved then its LOG coordinates change whilst Site remains at the original GEO coordinates.Na Místo jsou připojeny další prvky,například nód nebo IP host, kterým přísluší Logické souřadnice.
Other elements are connected to the Site,for example a node or IP host which has Logical coordinates.Po aplikaci povelu Nód Nástroje Nód Servisní terminál je vyslán do cílové CU paket s dotazem na verzi firmware.
After the application of command Node Tools Node Service terminal a packet is sent to the destination CU with a query for the version of firmware.Předem je nutno zvolit časový interval pro zobrazení záznamu volbou Nód Nástroje Statistiky Interval.
It is first necessary to select the time interval for displaying the record using Node Tools Statistics Interval.Po dokončení downloadu pro první nód se objeví opět výběrová tabulka pro další nód v pořadí.
Once downloading has finished for the first node Nód může navíc použít horní text, který je zobrazitelný pouze alternativně s textem Místa Ctrl+E Nód htext typ, htext viditelnost.
In addition the node can use the upper text which can only be viewed alternately with the Site text Ctrl+E Node up text type and up text visible.Setr spustíme po klepnutí pravým tlačítkem myši na obraz nódu:Nód Nástroje Nód Servisní terminál.
Setr can be started by clicking the right mouse button on the Děti už spí,v překrásné zemi Nód, ztichlém aranžmá na pozadí teplých pokrývek a nadýchaných polštářů, jemuž vévodí publikum sestávající z panenek a podřimující kočky Sushi.
The kids are asleep,their beautiful land of Nod silently staged on a soft backdrop of warm quilts and fluffy pillows, presided over by an audience of dolls and the slumbering cat Sushi.
