Примери коришћења Uzel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uzel nedotčený.
Knots intact.Integrovaný transportní uzel?
Internal transporter nodes?Odděl uzel pro tuhle vzpomínku.
Isolate the nodes for that memory.Stroje obsadily uzel 21.
The machines have taken Junction 21.Uzel v sekci 5 byl otevřen.
The junction in Habitation 5 has been opened.
Људи такође преводе
Toto vypadá jako zbraňový uzel.
These look like weapons nodes.Počkej, ten uzel pořád drží.
Wait; it's still pretty tightly knotted.Uzel v sekci 5 byl otevřen.
The junction in Habitation Five's been opened.Ovin je speciální uzel na provazu.
Moussings are special knots on the rope.Poblíž je počítačový uzel.
Junction near here. There's a computer processing.Použil spojený uzel, jaký často používají námořníci.
He used square knots often used by sailors.Pane premiére, číslo 10 je železniční uzel.
Prime Minister, Number 10 is a railway junction.Kdy všichni uzel my máme svázaný přijít odvolaný.
When all the knots we have tied have come undone.Pěkný. To je náš centrální uzel.
Nice. from which researchers will access This is our central hub.Uzel jsem tam už udělala, stačí to jen utáhnout.
It's already knotted, you just have to pull it tight.Pěkný. To je náš centrální uzel.
This is our central hub, from which researchers will access Nice.Proč odřezáváš uzel vlasů samurajům, které jsi zabila?
Why do you cut off the knots from the samurais you killed?Pěkný. To je náš centrální uzel.
From which researchers will access This is our central hub, Nice.Dvojitý uzel, to je způsob, jak by někdo zacházel s dítětem.
Double knots, that's the way someone would treat a child.Jacku, přestaň. Potřebujeme někoho, aby rozsekl uzel, ne?
We need someone to break the tie, don't we? Jack, stop?Vpředu uzel, jeden konec visí dolů, druhý přes rameno.
Knotted in front, one end down, other end thrown over the shoulder.Jacku, přestaň. Potřebujeme někoho, aby rozsekl uzel, ne?
Jack, stop. We need someone to break the tie, don't we?Tento uzel řídí fungování každé existující lodi znovuzrození.
This hub controls the functions of every resurrection ship in existence.To znamená, že primární přístupový uzel vede přes.
Which means that the primary access junction is routed through.Až Lohmann rozváže ten uzel, můžete tady klidně zametat.
When Lohmann has untied all the knots, then you may sweep up as much as you like.Stanice jsme napojili přímo na primární uzel EPS.
We have tied these stations directly in the primary EPS junction.Oficiálně přestavovaná na dopravní uzel pro lodě mířící na Proximu.
Officially it's being upgraded to a transport hub for ships heading to Proxima.Jacku, přestaň. Potřebujeme někoho, aby rozsekl uzel, ne?
Jack, stop. to break the tie, don't we?- We need someone?Na kabelu nikdy nedělejte uzel a nesvazujte žádný kabel s jinými kabely.
Never make knots in the cable and do not tie it together with other cables.Přístavbou vznikl taktéž nový zásobovací uzel pro celou firmu.
The extension also creates a new supply hub for the entire firm.
