Примери коришћења Něčeho nového на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všiml sis něčeho nového?
Notice anything new?Doufám, že je to pro nás začátek něčeho nového.
I hope this is the start of something new for us.Všimla sis něčeho nového?
Notice anything new?Vážně věřím, že tohle je začátek něčeho nového.
I really feel like this is the start of something new.Začátek něčeho nového.
The start of something new.
Људи такође преводе
Nejsem asi připravená skočit do něčeho nového.
I don't think I'm ready to just jump into a whole new thing.Všiml sis něčeho nového, McGeeku?
Notice anything different, McGeek?Nevšimla sis na mě něčeho nového?
Notice anything different about me?Nevšiml sis něčeho nového na této laboratoři?
Do you notice anything different about this lab today?Všiml sis na mě něčeho nového?
Notice anything different about me?A to je u něčeho nového vždycky zábava.
That's always fun when you're at the frontier of something new.Všimla jste si něčeho nového?
You notice anything new about him?Je to skutečně v terénu. V rozpoznání výskytu něčeho nového.
It's recognizing the appearance of something as new.Všiml sis něčeho nového?
Notice anything different?Je velmi nevhodný čas na zkoušení něčeho nového.
I don't think there could be a more inappropriate time to try something new.Všimla sis něčeho nového?
Notice anything different?A právě zde a dnes večer by to mohl být začátek něčeho nového.
And right here tonight(both)♪ This could be the start of something new.Nevšiml sis něčeho nového?
Notice anything different?Toto je supernova. Je smrtí hvězdy a zrozením něčeho nového.
This is a supernova The death Mami, všimla sis něčeho nového v obýváku?
Mum, have you noticed anything different about the living room?Potřebuju inspiraci ke složení něčeho nového.
What I need is to find inspiration to compose something new.Tohle je začátek něčeho nového pro nás všechny.
This is the beginning of something new for all To by mohl být začátek něčeho nového.
Real This could be the start of something new.Všimli jste si něčeho nového nebo zvláštního ve vesnici?
Have you noticed anything new or strange in the village?Že to je začátek něčeho nového.
That it's the start of something new.Ty jsi začátek něčeho nového, něčeho jiného, dobrého. V to doufám.
You're the start of something new, Je to začátek něčeho nového.
That this was the start of something new.Al-Chwarizmi spojil dohromady dvě zcela různé matematické tradice a spojil je do něčeho nového.
Al-Khwarizmi brought together two very different mathematical'traditions and synthesised them into something new.Ale je to pouze počátek něčeho nového a dobrého.
But it is only the start of something new and good.Informace čerpáme ze stejné doby a přeměníme je do něčeho nového.
We take in the same information from the zeitgeist, transmute it into something new.
