Sta znaci na Engleskom NĚJAKÁ BOUDA - prevod na Енглеском

• some kind of con
• wind-up
• some kind of monkeyshine

Примери коришћења Nějaká bouda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaká bouda?
Some kind of scam?

Je to nějaká bouda.
He's setting us up.

Nějaká bouda uprostřed ničeho.
Some cabin in the middle of nowhere.

Je tohle nějaká bouda?
Is this a wind-up?

Při prvních čtyřech jsem předpokládala, že jsi trochu jednoduchá, potom jsem si myslela, že je to nějaká bouda. Potom mi došlo, že mě pronásleduješ.
First four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker.

Bude to nějaká bouda.
This got to be a prank.

Ale varuji vás, jestli je to nějaká bouda.
You best not be pullin' some kind of monkeyshine.

Je to nějaká bouda.
This is all some kind of setup.

Že moje profese je nějaká bouda?
That my profession is some kind of con?

Vypadá to jako nějaká bouda, nějaká pakárna kvůli ženský.
Some bullshit over a woman. Well, seems like some kind of setup.

Že moje profese je nějaká bouda?
Th-Th-That my profession is some kind of con?

To má být nějaká bouda?
What is this, some kind of a setup?

Ale jestli to je nějaká bouda.
But if this is some kind of set-up.

Ale varuji vás, jestli je to nějaká bouda. Jen kousek.
Not far. hey, you best not be pulling some kind of monkeyshine.

Řekni mi, že to není pravda, že šiješ nějakou boudu.
Tell me this isn't true, that you're playing some kind of con.

Oni vám ukradli nějaký boudy?
Some sheds got stolen?

Proč marmíme náš čas cestou do nějaké boudy?
Why are we wasting our time going to some shack,?

Třeba že bys mohl postavit nějaké boudy pro dobytek, dal jim na zimu žrádlo a celé to tu opravil?
Like maybe you could build some sheds for the stock… and lay in some winter feed and repair this godforsaken place?

V Hondurasu jsem dřepěl v nějaký boudě.
In Honduras, I sat in a cabin with an American who chattered away.

Shannon je tam někde v nějaký boudě a Nina je tam taky.
Shannon's there in a shed somewhere and Nina's there.

Že Jimmy na mě neušil nějakou boudu. Beru tvé mlčení jako souhlas.
That Jimmy wasn't playing a horrible trick on me. I will take your silence as confirmation.

Како се користи "nějaká bouda" у реченици

Snad to není nějaká bouda". ,, Ne, není!" zavrtěla hlavou Alexandra. ,, Budeme zase dělat to, co předtím.

Ano-už to není jen nějaká bouda, ale naše Bouda.

Prostě zase nějaká bouda, při které se určitě zase nadře Až bude, nafotím, pošlu.

Podvědomě jsem vyplňoval papíry šílenou rychlostí, protože mi bylo jasné, že to byla nějaká bouda..

Většina těchto nadšenců časem prodala svůj automobil (nikam nejezdili), karavan, (stačilo jim jednoduché bydlení ; nějaká bouda).

Nevěděli jsme, zda to není nějaká bouda Státní bezpečnosti.

Tohle bude určitě nějaká bouda ne-li od té růžové ženské, ale kam jinam pokračovat?

Tu tvoří původně sypané jednostranné nístupiště s prefabrikáty zpevněnou hranou a snad nějaká bouda á la autobusová zastávka.

Nakonec s kručícím žaludkem sedám na peron a vidím, že je zde nějaká bouda s nápisem občerstvení.

Tmavé písmo na tmavém pozadí působí jako nějaká bouda na návštěvníky.