Примери коришћења Nějaký mimozemšťan на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaký mimozemšťan.
Something alien?Jakoby to byl nějaký mimozemšťan.
And It's like… It's an alien.Nějaký mimozemšťan?
Some kind of alien?Není to jen tak nějaký mimozemšťan.
That's not any alien in there.Nějaký mimozemšťan si z tebe udělá děvku.
Some alien made you his bitch.To jako že jsem nějaký mimozemšťan?
You mean I'm some sort of alien?A kdyby nějaký mimozemšťan přišel do našeho vesmíru a začal se rozhlížet, a kdyby mohl vidět všechny části našeho vesmíru, takhle, by řekl, by to mohlo vypadat.
And if some alien were to come to our universe and start to look around and if he could see all of the constituents of our universe, this is what he would say it would look like.Goliáš mohl být nějaký mimozemšťan?
Goliath might have been an extraterrestrial.Přece vážně nevěříte, že je to nějaký mimozemšťan?
You don't honestly believe this is some kind of an extraterrestrial?Není to jen tak nějaký mimozemšťan.- Včetně tebe.
That includes you. That's not any alien in there.Jsme si vůbec jistí, že to není nějaký mimozemšťan?
Are we sure he's not some kind of alien?Není to jen tak nějaký mimozemšťan.- Včetně tebe.
That's not any alien in there. That includes you.Tak teď mluvíte, jako byste byla nějaký mimozemšťan.
You talk like you're some sort of an alien.A poslední, co potřebujeme, je nějaký mimozemšťan z jiné planety, který chce působit problémy.
And right now the last thing we need is some bona fide alien looking for trouble.Tak teď mluvíte, jako byste byla nějaký mimozemšťan.
You're talking like you're some sort of an alien.Ta představa, že Apollón byl možná nějaký mimozemšťan dává smysl, protože chtějí, abychom se rozvíjeli, chtějí, abychom měli civilizaci.
The idea that Apollo was possibly some extraterrestrial makes sense, because they want us to develop, they want us to have civilization.Quetzalcoatl byl rozhodně nějaký mimozemšťan.
Quetzalcoatl was definitely an extraterrestrial.To by naznačovalo, že to byl ve skutečnosti nějaký mimozemšťan.
That would suggest that he was in fact an extraterrestrial.Nebo dokonce možná byl, nějaký mimozemšťan, z jiné planety?
Or was he even possibly, some extraterrestrial, from another planet?Mám tyhle malý hadičky,skoro jako nějaký mimozemšťan.
I got these cool little tubes,kind of, like, alien.Musíme najít můj nos, než ho nějaký mimozemšťan nastrouhá a zneužije?
We have to track down my nose before some alien snarfs it and does the worm. Who's in?Tak teď mluvíte, jako byste byla nějaký mimozemšťan.
That's weird. You're talking like you're some sort of an alien.Byla tam formace v obilí, která nepochybně vypadá jako nějaký mimozemšťan, pověstný Šedivák s mandlovýma očima a trojúhelníkovým tvarem hlavy.
There was a crop formation that unmistakably looks like an extraterrestrial, the proverbial Grey with the almond eyes and the triangular-shaped head.Jediný způsob, jak se to mohlo stát je, že vám nějaký mimozemšťan popletl hlavy.
The only way this could happen is some alien messing with your heads.A co bysme jí řekli?"Moje dítě je možná nějaký mimozemšťan. A mimochodem vím, co si myslí?
And say what?"My baby may be some kind of alien, and by the way, I know what it's thinking"?Myslím, že to asi byl nějaký mimozemšťan.
I think… I think Clownface was some kind of alien.Krull není nějaký šílený mimozemšťan.
Krull is not some crazed alien.Tohle není jen nějaký lehkovážný mimozemšťan, na které se díváme.
This isn't just some happy-go-lucky alien we're looking at.Nakonec nějaký červenooký mimozemšťan chránící Zira… prostřelil motor vzlétající dopravní lodi.
Blasted the engine of an ascending cargo transport. Finally, some red-eyed alien protecting Ziro.Nakonec nějaký červenooký mimozemšťan chránící Zira… prostřelil motor vzlétající dopravní lodi.
Finally, some red-eyed alien protecting Ziro blasted the engine of an ascending cargo transport.
