Примери коришћења Nějakej chlápek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom nějakej chlápek?
Just some fella?A vy mu předáte peníze, jenže Mauricio to odmítl. Přijde nějakej chlápek Smokey.
Some guy named smokey comes by, Except mauricio refused. And you give him the money.Nějakej chlápek mě zmlátil.
Some dude beat me up.Není to jen tak nějakej chlápek.
Not just any guy.Nějakej chlápek mě sabotoval.
My reputation is being sabotaged by some guy.Balí jí nějakej chlápek.
She's being hit on by some guy.Nějakej chlápek se na tebe pořád ptá.
That rustler-like guy keeps asking for you.Jo, je to jen nějakej chlápek.
Yeah, he's just some dude.Jossi, nějakej chlápek chce s tebou mluvit.
Joss, some geezer wants a word.Není to jen tak nějakej chlápek.
What Nějakej chlápek venčí psa na našem trávníku.
There's a man walking his dog on our lawn.Protože to není"nějakej chlápek," Gusi.
Because he's not just"some dude," Gus.Jen nějakej chlápek, kterého jméno vyskočilo z počítače.
Some guy's name came up on the computer.Ty vole. Ty negře. Ale… Nějakej chlápek se tam objevil a říká.
You nigger. Man. Some guy comes out and just says, But.Nějakej chlápek přesouval své ovce poblíž Wind River.
There was a guy moving sheep over by the Wind River.Kapitáne, je tu nějakej chlápek, co s vámi chce mluvit.
Captain, there's some guy who wants to talk to you.Nějakej chlápek mi dal 50 babek abych toho kluka zmlátil.
Some dude gave me 50 bucks to give the kid a beat down.Ty vole. Ty negře.Ale… Nějakej chlápek se tam objevil a říká.
Man. You nigger.But… Some guy comes out and just says.Nějakej chlápek ze Staten Islandu si tě prej najde a zabije.
Some guy from Staten Island said he's gonna kill you.Co bys řekla, kdyby mě vyhonil nějakej chlápek za 500 babek?
What do you think about me getting jerked off by some dude for 500 bucks?Hej, nějakej chlápek má poruchu pár mil odsud.
Hey, there's a guy broke down Co bys řekla, kdyby mě vyhonil nějakej chlápek za 500 babek?
By some dude for 500 bucks? Hey, what do you think about me getting jerked off?Dostal to nějakej chlápek z Gudžarátu. Aukce skončila.
Some guy from Gujarat got the tender. The auction is over.Jedinej můj milostnej život, kterej vedu, je nějakej chlápek kterej mě všude a furt sleduje.
Only love life I have is some dude who's always following me around.Bradley, nějakej chlápek prodává na pláži zmrzlinu.
Bradley, there's a guy selling ice cream right there on the beach.A vy mu předáte peníze, jenžeMauricio to odmítl. Přijde nějakej chlápek Smokey.
And you give him the money,Except mauricio refused.- Some guy named smokey comes by.To je dobře, protože nějakej chlápek jménem Jim nám nechal dva tucty ryb.
That's good. Because some dude named Jim just dropped off two dozen striped bass.Nějakej chlápek mu dal tisíc dolarů, aby s tím telefonem jezdil, ale žádný jméno.
Some guy paid him 1,000 bucks to drive around all day with the phones in the back, never got a name.Myslím, že to bylo před osmi lety… Máte pravdu. Před osmi lety za mnou přišel nějakej chlápek a povídá.
I think it was eight years ago… when some fella came to me in the gym and said.Vy nechcete vidět, jak nějakej chlápek rozřeže prase a smíchá ho s mrtvou krávou… ne.
You don't want to see some guy slit a pig's throat, toss it on top of a dead cow… no.
