Sta znaci na Engleskom NĚKDO PROMLUVÍ - prevod na Енглеском

• someone will talk
• anyone speaks up
• someone will

Примери коришћења Někdo promluví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někdo promluví.
Someone will talk.

Nakonec někdo promluví.
Eventually, someone will.

Někdo promluví.
Somebody will talk.

Ale nakonec někdo promluví.
But, eventually, someone will.

Někdo promluví.
Someone's gonna talk.

Stěží tu na mě někdo promluví.
Hardly anybody speaks to me.

Jestli někdo promluví, zemřete.
Anyone speaks, you will die.

Čekáš, že teď někdo promluví?
You think somebody gonna talk now?

Pokud někdo promluví, tak ho umlčím.
If anyone speaks up, I will silence him.

Stěží tu na mě někdo promluví.
Hardly anybody speaks to me, unless… Oh.

Někdo promluví. Jen, aby si uchránil vlastní kůži.
Someone will talk, if only to save his own skin.

Někde po cestě někdo promluví.
Somewhere along the line, someone will talk.

Pokud někdo promluví, tak ho umlčím. Je to tak jednoduché.
If anyone speaks up, I will silence him it's so simple.

Co mám dělat, když ke mě někdo promluví?
What do we do if somebody talks to me?

Když někdo promluví, najde si způsob, jak se k nám dostat.
If anyone talks, he will find a way to get to us anyway.

Bude vyděšená, když někdo promluví anglicky.
She will be terrified if anyone speaks in English.

Pokud někdo promluví, nebo se pohne, až budu pryč dozvím se to.
If anyone talks or moves while I'm away. I will know.

Každej večer jim zavřete kluby, než někdo promluví.
Shut down every club… every night until someone talks.

Jestli někdo promluví, dontím ho skákat tak dlouho dokud nebouchne.
Anybody talks, I'm gonna make them jump up and down till they go bang.

Každej večer jim zavřete kluby, než někdo promluví.
Shut down every one of their clubs every night of the week until someone talks.

Hlasem ovládaný znamená, že někdo promluví a na obrazovce se objeví překlad?
A voice activated? Is that mean someone would speak and the translation would appear on the computer screen?

Obvykle je chytneme během jejich praktik, nebo když někdo promluví.
Usually we catch these guys when somebody talks or their habits.

A pokud zrovna v té chvíli někdo promluví nahlas, jiný člověk třeba přeslechne ten dlouho očekávaný důležitý šepot.
At those times, if one talks in a loud voice, one will fail to hear that long-awaited important whisper.

Podívám se venku po Mexikáncích, třeba někdo promluví. Fajn.
See if anyone's talking. All right. I will start pounding the streets on the eses.

Nemůžu ani na ulici, jak se bojím, že na mě někdo promluví.
I can't even walk down the street… without being afraid that somebody's gonna talk to me.

Většina případů zůstane nevyřešených, dokud někdo nepromluví.
Most crimes remain unsolved unless someone talks.

Mučící vlak se dole vyřádí, dokud někdo nepromluví.
The torture train is going to be rolling downstairs… till someone talks.

Zavřete každej jejich klub každou volnou noc, dokud někdo nepromluví.
Shut down every one of their clubs every night of the week until someone talks.

Zavřete každej jejich klub každou volnou noc, dokud někdo nepromluví.
Shut down every club… every night until someone talks.

Zavřete každý z jejich klubů každou noc v týdnu, dokud někdo nepromluví.
Shut down every club… every night until someone talks.

Како се користи "někdo promluví" у реченици

Myslím, že jestli do pořadí nahoře někdo promluví nebo Bayernu titul vezme, bude to Dortmund.

Když někdo promluví k našemu srdci, končí naše samota.

Měla jsem v sobě jistotu, že kdykoliv kdekoliv na mě někdo promluví anglicky, nějak se s ním domluvím a vůbec mě tahle představa nestresovala.

Jób 4 B21 - Teď došlo na tebe - Elifaz Temanský - Bible Gateway Jób 4Bible 21 (B21) 4 Elifaz Temanský mu na to řekl: 2 „Sneseš, když na tebe někdo promluví?

Je vám trapně, když na vás někdo promluví v cizím jazyce.

Jsou rádi, když s nimi někdo promluví, když si jich všimne.

I když na ni někdo promluví, tak mu většinou odvětí nějakou blbost.

Také nechápu, proč jej tak dráždí, když někdo promluví o své víře.

Musím zhluboka dýchat, stále si utírám ruce, když na mě někdo promluví, zadrmolím nějaký nesmysl.

Stále se ale obával, že někdo promluví a pak teprve začnou problémy.