Примери коришћења Někdy chtěl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale kdybys někdy chtěl, jsem tu.
Well, if you ever do, I'm here.Já ne… někdy chtěl znovu chodit do té školy.
Ever wanna go to that school again. I don't.Nevěděl jsem, jestli jsem někdy chtěl tě zase vidím.
I didn't know if I was ever gonna see you again.Kdybys někdy chtěl jít společně.
If you ever wanted to go together.Ale pokud ne,můžete ho nechat. Takže nemám tušení když jsme někdy chtěl zjistit, kdo je jeho skutečný vlastník je.
But if we don't,you can keep him. So I have no idea if we're ever gonna find out who his real owner is.
Људи такође преводе
Kdybys někdy chtěl, bylo by to fajn.
If you want to someday, that would be great.Pokud byste pro mě ještě někdy chtěl pracovat zavolejte.
You ever want to work for me again. Kdybys někdy chtěl přijet, dej mi vědět.
If you ever do decide to come up here again let me know.Kdybyste se mnou někdy chtěl mluvit osobně.
Should you ever need to speak with me personally.Ale někdy chtěl, víš, spolupracovat se Swainem.
But sometimes, he would, you know, collaborate with Swaine.Kdybyste s náma někdy chtěl jet, stačí říct.
If you ever want to come hunting with us, Kdybys někdy chtěl, vždy schovávám pytlík za tím velkým džbánem s bělidlem.
If you ever want some, I always keep a bag behind the big jug of bleach.Co kdybych někdy chtěl kandidovat?
What if I ever want to run for office?Kdybys někdy chtěl dělat tady, tak se ozvi.
If you ever want to work here instead of downtown, then call.Ale kdybys někdy chtěl jiný domov.
But if you ever wanted a different home.Kdybys někdy chtěl dělat tady, tak se ozvi.
Then call. If you ever want to work here instead of downtown.Kdybys ale někdy chtěl nový domov.
But if you ever wanted a different home.A kdybys někdy chtěl najít Kristovu lásku, zavolej.
And if you ever want to find the love of Christ, call me.Kdybyste to někdy chtěl naučit, stačí říct.
You ever want me to teach you how, you just say the word.Kdybys někdy chtěl, aby moje oblečení zmizelo.
If you ever wanna make my clothes disappear… you don't need magic.Kdybyste pro mě někdy chtěl dělat, zavolejte mi.
You ever want to wark for me again. Kdybys tu někdy chtěl zůstat přesčas, můžeme si zkusit účtovat.
If you ever wanna stay late, we could practice counting or.Kdybys z tý želvy někdy chtěl udělat zajíce, zavolej mi.
You ever wanna turn that tortoise into a hare, give me a call.Kdybys někdy chtěl jít na operu, ráda bych tě pozvala.
If you would ever like to go to the opera, I Copak jsem někdy chtěl, aby byl někdo zraněn?
When have I ever wanted somebody to get hurt?A kdybys někdy chtěl vycouvat z téhle svatba, řekni tohle Candace.
And if you ever want to get out of this wedding, just say that to Candace.Kdyby se pan Abe někdy chtěl vrátit do Japonska? Tudy?
This way. Did Mr Abe ever wish to return to Japan?Pokud byste někdy chtěl slepit své srdce, pracuju tady.
This is where I work. If you should ever want to mend your heart.Kdyby se pan Abe někdy chtěl vrátit do Japonska? Tudy.
Did Mr Abe ever wish to return to Japan? This way.A kdybyste někdy chtěl být páté Durrellovic dítě, neváhejte.
And if ever you want to be the fifth Durrell child, don't hesitate.
