Sta znaci na Engleskom NĚKDY UVIDÍM - prevod na Енглеском

• ever see
• ever saw

Примери коришћења Někdy uvidím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jestli tě ještě někdy uvidím.
If I ever saw you again.

IF někdy uvidím zase tady, jsi mrtvý muž.
If I ever see you here again, you're a dead man.

Nečekal jsem, že tě ještě někdy uvidím.
I didn't expect to ever see you again.

Jestli tě ještě někdy uvidím, Teď vypadni.
If I ever see you again, Now get out of here.

Přísahal jsem, že jestli tě ještě někdy uvidím.
I swore if I ever saw you again, I'd.

Někdy uvidím potok plný ryb. A mě by zajímalo.
Where would you ever see a stream full of fish.

Shane, řekl jsem ti, že jestli tě ještě někdy uvidím.
Shane, I told you if I ever saw you again.

Nebo, že někdy uvidím v tvých očích cizince.
Or that I would ever see The stranger in your eyes.

A já ani nevím, jestli ho ještě někdy uvidím.
Kind of don't know if I'm ever gonna see him again.

Pokud tě tu ještě někdy uvidím, tak tě zabiju.
If I ever see your face around here again, I will kill you.

Vypadni odsud. Jestli tě tu ještě někdy uvidím.
If I ever see you in here again, Get the hell out.

Pokud tě někdy uvidím poblíž tábora, tak se vrátíme sem.
If I ever catch you near camp, we will be back here.

Ale jestli tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.
But if I ever see you again, I'm gonna have to kill you.

Aspoň se nemusím starat, že ho ještě někdy uvidím.
At least I won't have to worry about ever seeing him again.

Pokud tě tu ještě někdy uvidím, vykopu tě odsud.
In here again, I will kick your ass. If I ever see you.

Prostě jsem si nemyslela, že tě ještě někdy uvidím.
I just didn't think I would ever see you again.

Jestli jí ještě někdy uvidím, chci držet hlavu vzpřímeně.
I want to hold my head up. If I ever see her again.

Jo, až na to, že nevím, jestli ji ještě někdy uvidím.
Yeah, except I don't know if I'm ever gonna see her again.

Jestli tě ještě někdy uvidím, vezmu tvou duši přímo do pekla!
If I ever see you again, I will take your soul straight down to hell!

Tak tě zabiju. Jestli tě ještě někdy uvidím, Omlouvám se.
I will kill you. If I ever see you again, I'm sorry.

Jestli vás ještě někdy uvidím, tak si radši pamatujte, kdo byli.
You better remember who they are. If I ever see you again.

Zajímalo mě, jestli něco takovýho ještě někdy uvidím.
Wonderin' if I was ever gonna see something like that again.

Jestli tě ještě někdy uvidím, prožiješ zbytek života ve vězení.
If I ever see you again, you're gonna spend the rest of your life in prison.

Varoval jsem tě, že tě zabiju, jestli tě ještě někdy uvidím.
I warned you I would kill you if I ever saw you again.

Jestli tě ještě někdy uvidím, prožiješ zbytek života ve vězení.
You're gonna spend the rest of your life in prison. If I ever see you again.

Wille, slíbil jsem si, že když tě někdy uvidím, omluvím se.
Will, I promised myself if I ever saw you, I would apologise.

Jestli tě někdy uvidím tlačit se do těchto věcí, asi se rozbrečím.
If I ever saw you squeezed into one of those things, I would probably start crying.

Zabiju tě. Jestli tě ještě někdy uvidím, Johne Henry.
If I ever see you again, John Henry… I will kill you.

Řekl jsem jí, že zavolám policii, jestli ji ještě někdy uvidím.
I told her I would call the police if I ever saw her again.

Tak zaprvé, já ani nevím, jestli ho ještě někdy uvidím.
Okay, first of all, I don't even know if I'm ever gonna see him again.

Како се користи "někdy uvidím" у реченици

Přiložila jsem si dlaň na srdce a sklonila hlavu. "Bude mi ctí." Vydechla jsem a tím se úplně vzdala naděje, že ještě někdy uvidím mé polovičky.

S tím, že je ještě jednou někdy uvidím, se můžu rozloučit z dvou podstatných důvodů.

Nevím, jestli tohoto mladého muže ještě někdy uvidím, ale dodnes se za něj modlím a prosím o jeho uzdravení a o to, aby měl v životě vše, co potřebuje.

Byly to krásné časy, ale takhle nevím, jestli je ještě někdy uvidím a jestli jsou vůbec ještě naživu.“ „Taky je zajal ten...jak jste to říkal...Dominion.“ Weyoun přikývl.

No já jsem byl tak vykulený a vůbec jsem nevěděl jestli ještě někdy uvidím svoje páníčky.

Každopádně se těším, že vás zase někdy uvidím a že si zase zahrajem/zabojujem/zablbnem.

Jsem rád, že se zapojujete do diskuse a doufám, že Vás někdy uvidím na dalších diskusních setkáních, která budeme pořádat.

Pochybuji, že něco podobného ještě někdy uvidím,“ uvedl další z hlasujících podle zmíněného britského listu.

Ztratil jsem však jakékoliv iluze v tom, že když se něco závažnějšího stane, že peníze ještě někdy uvidím – je to spíš zbožné přání.

A bože, nečekala jsem, že někdy uvidím dalšího draka.