Sta znaci na Engleskom NAŠÍ LABORATOŘI - prevod na Енглеском

• our laboratory
• our lab
• our facility

Примери коришћења Naší laboratoři на Чешком и њихови преводи на Енглески

V naší laboratoři.
In our lab.

Může být rád, že je vůbec v naší laboratoři.
He's lucky to even be in our lab.

Stále naší laboratoři… bohužel.
Still our lab… unfortunately.

Vaše auto zrovna ohledávají v naší laboratoři.
Our lab is tearing apart your truck right now.

V naší laboratoři jsme se střídali.
We would split shifts in our lab.

Bude pracovat na svém výzkumu v naší laboratoři.
He will be working on a research project in our lab.

Stále naší laboratoři… bohužel.- Dobře, ale to je.
But this is… Okay. Still our lab, unfortunately.

K porušení nedochází, pokud je vzorek v naší laboratoři.
There's no violation as long as the sample remains in our facility.

Pak bude v naší laboratoři asi volná pozice.
Then I suppose there will be a job opening at our laboratory.

Díky. Hele, tyhle schopnosti ti zajistily místo v naší laboratoři.
Thanks. Hey, those skills are what got you a position in our lab.

Naší laboratoři se podařilo zajistit poslední zprávu Danielle Lawrencovi.
Our lab retrieved a final instant message to Lawrence from Danielle.

Díky. Hele, tyhle schopnosti ti zajistily místo v naší laboratoři.
Hey, those skills are what got you a position in our lab. Thanks.

Nyní, tahle verze byla vyvinutá v naší laboratoři, a využívá infračervenou metodu k vytvoření kosterního snímku.
Now, this version was developed in our lab, and it uses an infrared system to create a skeletal image.

Vidíš, Tenhle muž byl zrovna pokousaný opicí v naší laboratoři.
You see, this man most recently was bitten by a monkey at our facility.

Se mnou, kam patříš, v laboratoři, v naší laboratoři. Chystáte se absolvovat a zůstanete tady.
With me, where you belong, in my lab, in our lab. You're going to graduate and you're gonna stay here.

Proto dříve než doporučíme nějaké řešení, testujeme ho v naší laboratoři.
Which is why we extensively test every proposed solution in our laboratory before we pass it on.

Se mnou, kam patříš, v laboratoři, v naší laboratoři. Chystáte se absolvovat a zůstanete tady.
You're going to graduate and you're gonna stay here, with me, where you belong, in my lab, in our lab.

Na tom místě jsme byli první a všechny počáteční testy se dělaly v naší laboratoři.
We were first team at the meteor site and all the initial testing was done in our lab.

V naší laboratoři používáme FRAP spolu s GFP-technologií ke zkoumání kinetických vlastností proteinů v živých buňkách Obr.
In our laboratory we use FRAP in combination with GFP-technology to investigate the kinetics properties of proteins in living cells Fig.

Spolehlivou funkčnost systému přitom zajistíme výstupními testy v naší laboratoři.
We ensure the functionality and compatibility of the system via advance testing in our laboratory.

V naší laboratoři se věnujeme vývoji HPLC-MS/MS metod pro identifikaci a kvantifikaci metabolické dráhy dopaminu Schéma 1.
In our laboratory we are developing HPLC-MS/MS methods for the identification and quantification of metabolic pathway of dopamine Schneme 1.

Proto jsme začali tím, že jsme provedli in vitro testy, kde jsme B-resorcinol aplikovali na umělé modely kůže v naší laboratoři.
So we began by conducting in vitro tests, where we applied B-Resorcinol to artificial skin models in our lab.

V naší laboratoři se zaměřujeme převážně na studium jaderných proteinů jako jsou například proteiny histonové povahy nebo heterochromatické proteiny.
In our laboratory we are focused mainly on study of nuclear proteins such as histone and heterochromatic proteins.

Jednou jsme s Bellym spojili malinkou část našeho vesmíru s alternativním vesmírem v akváriu v naší laboratoři.
Belly and I once combined a tiny portion of our universe with the alternate universe in a goldfish bowl in our lab.

Rád bych ocenil zajímavou prezentaci v naší laboratoři v rámci školení pro společnosti Advanced Marine a PowerGen.
I would like to express our appreciation for the interesting presentation given in our laboratory during the Advanced Marine and PowerGen Training.

Nenašli jsme přítomnost EDTA v žádném stěru, který byl předán naší laboratoři a které měly pocházet z RAV4.
And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory and were reported to us as being collected from the RAV4.

Kvalitu surovin a produktů testujeme v naší laboratoři, která je jednou z nejmodernějších laboratoří tohoto typu v Evropě.
The quality of raw materials and products is tested in our laboratory, which is one of the most modern laboratories of this kind in Europe.

A které měly pocházet z RAV4. Nenašli jsme přítomnost EDTA v žádném stěru, který byl předán naší laboratoři.
And were reported to us as being collected from the RAV4. And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory.

Kvalifikační práce řešené v naší laboratoři byly oceněny Cenou děkana(6x) a Cenou rektora(2x) za nejlepší studentskou vědeckou práci v průběhu posledních pěti let 2006-2010.
During the last five years, the Bachelor and Diploma thesis of students working in our lab have been awarded by the Dean prize(6x) and Rector prize(2x) for the best student scientific work.

Ribosomální motivy, protein-RNA komplexy, ribozymy, riboswitche, vybraných z aktuálních systémů studovaných v naší laboratoři i na spolupracujících pracovištích.
Ribosomal RNA motifs, protein-RNA complexes, ribozymes, riboswitches, selected from systems presently studied in our laboratory as well as in collaborating laboratories..

Како се користи "naší laboratoři" у реченици

V naší laboratoři se účastníci dílny seznámí s filmem jako materiálem i s prací na jeho výrobě formou přímého zasvěcení do postupů experimentálních filmařů.

Koncepce spektrometru umožňovala poměrně snadný přechod na frekvenci libovolného jádra. Řada jich také byla v naší laboratoři změřena.

I když váš počítač již pevný disk nerozpozná, většinou se data na diskové jednotce ještě stále nachází a lze je v naší laboratoři obnovit.

V naší laboratoři se zabýváme oběma přístupy k vývoji podjednotkových vakcín „pěstovaných“ v rostlinách.

Menší série či jednorázové kontroly realizujeme zpravidla v naší laboratoři v Brně.

CAD/CAM | raurica-dent.cz Již déle než 1 rok pracujeme v naší laboratoři s CAD/CAM přístrojem CEREC inLab.

V naší laboratoři jsme podrobili důkladnému testování deset takových bezpečnostních balíčků.

V naší laboratoři byly fotokatalytické materiály testovány na rozklad modelových látek, organických barviv jako je Orange II nebo Rhodamin B.

V naší laboratoři jsme uvedenou metodu modifikovali.

V naší laboratoři bylo vyvinuto již několik typů experimentálních vakcín proti bcr-abl-transformovaným buňkám.