Примери коришћења Naše šéfka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to naše šéfka.
This is our Boss.Naše šéfka má důkaz.
Our boss has proof.Je to… naše šéfka.
She's… our boss.Naše šéfka je docela cool.
Our boss is pretty cool.Ona je ve vězení. Naše šéfka.
She's in jail. Our boss.Naše šéfka je strašná svině.
Our boss is a total bitch.No, je to naše šéfka, takže.
Well, she is our boss, so.Nikdy jsem ji nepotkal. Naše šéfka.
Uh, never met her. Our boss.Naše šéfka říká, že se mi moc líbíš.
Our boss says I like you a lot.A přes to všechno je to teď naše šéfka.
And despite all that, somehow she's now our boss.Naše šéfka nám nařídila, že s ním nesmíme mluvit.
We have been instructed by our boss not to even speak with him.A co je na tom ještě horší, jsi naše šéfka.
And what makes it worse is that… you're our boss.Naše šéfka tě zve na drink do svého pokoje.
Tartar Our boss invites you to her room for a drink it's quieter there.Do doby před pár měsíci,kdy byla zatknuta za vlastizradu, to byla naše šéfka.
Up until a couple of months ago,when she was arrested for treason… our boss.No, je to naše šéfka, takže… Ta není moje šéfka, kámo.
Well, she is our boss, so… She ain't my Ale naše práce je vždy prioritou,protože ji milujeme a naše šéfka je skvělý vůdce.
Butourwork is always a priority.Becauseweloveour jobs and our boss is a great leader.Dobře, podívejte. byla naše šéfka, jako Darnellova šéfka- Nia, zatčena. Před pár měsíci.
Okay, look, a few months ago, our boss, like, Darnell's Henry… nemáme spolu moc času, než naše šéfka zjistí, že se tu s vámi bavíme a nahradí nás.
Henry, we don't have much time together before our boss figures out that we're in here talking to you and replaces us wi.Nejhorší na tom je, že naše šéfka Laura se zcela překonává, aby to Deirdre usnadnila a řeší to tak, že mě nechá za ni dělat její práci.
The worst part is our boss Laura is just falling all over herself to make Deirdre's life easy, including having me do all of her work.Dobře, podívejte. byla naše šéfka, jako Darnellova šéfka- Nia, zatčena. Před pár měsíci.
Our boss, like, Darnell's Vlastně už máme jiné podezřelé, ale… Naše šéfka chce jen doplnit alibi vašeho přítele. Můžete nám potvrdit, že jste ho viděla minulou středu kolem poledne?
No, actually, we have other suspects, but our boss wants us to dot the Is on your boyfriend's alibi, so could you just confirm that you saw him last Wednesday around noon?Moje šéfka… chce, abys zaplatil, co jsi ukradl.
My boss lady wants you to pay back what you stole.To je moje šéfka, ředitelka Fergusonová. Kdo to je?
Who's that? Um, Mum, this is my boss, Governor Ferguson?Hej, hej, hej, můj šéfka, je stále tam.
Hey, hey, hey, hey, my boss, she's still in there.No, to není moje, je to moje šéfka.
Uh, well, it's not mine, it's my boss's.Vím, že všichni říkají,"nedělej duplikáty, ale moje šéfka řekla,"dělej duplikáty.
I know it says,"Do not duplicate, but my boss says,"Do duplicate.A teď, když tu práci dostane, tak bude prakticky moje šéfka.
She will technically be my boss. And now, if she gets this job.Moje šéfka si očividně myslí, že jsem dost zodpovědná, abych u ní doma pořádala přehlídku spodního prádla a letěla přes půl světa, abych jí doručila lookbook.
Clearly, my boss thinks I'm responsible enough to put on a trunk show in her house and then fly halfway across the world to deliver a lookbook.Napsal jsem mu e-mail a vysvětlil, kdo jsem,že ty jsi moje šéfka a že musíš nejlépe vědět, kam jsi chodila nebo nechodila do školy.
Well, I e-mailed him and explained who I was,that you were my boss and that you have an expert understanding of where you did and didn't go to school.Jste moje šéfka a nemusíme být kamarádky, ale musím vás respektovat a já vás nerespektuju.
You're my boss, and we don't have to be friends, but I do have to respect you, and I do not.
