Примери коришћења Naše hlídky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co naše hlídky?
What about our patrols?Zdvojnásobte naše hlídky.
Double our patrols.Naše hlídky jsou umístěny.
Our sentries are well placed.Odhalili naše hlídky.
They have discovered our scouts.Naše hlídky jsou na místech.
Our sentries are well placed.Od teď budou naše hlídky ozbrojené.
From now on, our watches will be armed.Naše hlídky neodpovídají.
Our watch posts are not responding.Od útoku jsme zdvojnásobili naše hlídky.
We doubled our patrols since the attack.Naše hlídky jsou na dobrých místech.
Our sentries are well placed.Někdo jí pomohl projít skrz naše hlídky.
Someone helped her get past our patrols onto this island.Naše hlídky tam stojí, pane.
Our patrols there are standing by, sir.Ty počáteční exploze nalákaly naše hlídky do pasti.
The initial explosions lured our patrols into ambush.Naše hlídky žadný Espheni neviděli.
Our patrols have seen no Espheni.Potom vám doporučuji, abyste je našli dříve než naše hlídky.
Then I suggest you find them before our patrols do.Naše hlídky tak daleko nejezdí.
Our patrols don't usually go that far.Tohle jsou poslední. Jaký problém? Naše hlídky sledují dva nepřátelské kolosy,?
These are the last of them. Our spotters are tracking two enemy walkers moving through…- What problem?Naše hlídky hlásily někde tady pohyb.
Our scouts reported movement somewhere around here.Takže musíme zdvojnásobit naše hlídky ve fjordech. Pokud chce být králem Norska, musí se mě zbavit.
If he wants to be King of all Norway, then he must eliminate me, in which case we need to redouble our patrol in the fjord.Naše hlídky prohledaly území a nenašli žádné stopy přeživších.
Our patrols have swept the area.Pokud chce být králem Norska, musí se mě zbavit, takže musíme zdvojnásobit naše hlídky ve fjordech.
In which case we need to redouble our patrol in the fjord. If he wants to be king of all Norway, then he must eliminate me.Zdvojnásob naše hlídky v okolních kopcích.
Double our sentries in surrounding hills.Naše hlídky hlásí, že zatím nedošlo ke kontaktu s cizinci!
Our patrols report no contact with the aliens!Jsme ostražití, očekávaje možnou zradu… Naše hlídky sledují cestu do Karakora a zítra odjedeme do Pekingu.
We are on Naše hlídky sledují dva nepřátelské kolosy, mířící k.
Our spotters are tracking two enemy walkers moving.Jediné vysvětlení je to, že naše hlídky jsou sledovány lidmi z vesnice, jakmile opustí základnu.
The only explanation for this, is that our patrols are being followed…[00:29:11.15]… when they leave the fence for people daqui of inside.Naše hlídky právě zahlédly tři mimozemské jednotky, jak chodí tady kolem, všechny v okruhu 5 mil.
Our patrols just saw three alien units all walking around out there, all within five miles.Jaký problém? Naše hlídky sledují dva nepřátelské kráčející kolosy mířící k…?
Our spotters are tracking two enemy walkers moving through…- What problem?Naše hlídky prohledaly území a nenašli žádné stopy přeživších, ať už z vašeho tábora, nebo z Archy.
Our patrols have swept the area and found no evidence of survivors, either at your camp or from the Ark.Mám v úmyslu vyslat naše hlídky hlouběji na nepřátelské území a vylákat je ven.
I intend to send our patrols deeper into enemy territory and draw them out.Naše hlídky prohledaly území a nenašli žádné stopy přeživších, ať už z vašeho tábora, nebo z Archy.
Either at your camp or from the Ark. Our patrols have swept the area and found no evidence of survivors.
